Quirrell translate French
9 parallel translation
Professor Quirrell will be your Defense Against the Dark Arts teacher.
Voici le professeur Quirrell. Il t'enseignera la défense contre les forces du Mal.
Percy, who's that teacher talking to Professor Quirrell?
Dis, Percy, qui parle au professeur Quirrell?
He's been after Quirrell's job for years.
Il lorgne le poste de Quirrell.
Professor Quirrell, excuse me.
Professeur Quirrell, excusez-moi.
You don't want me as your enemy, Quirrell.
Ne faites pas de moi votre ennemi, Quirrell.
Next to him, who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell?
A côté de lui, qui soupçonnerait... ce pauvre bègue de professeur Quirrell?
What happened in the dungeons between you and Professor Quirrell is a secret.
Ce qui s'est passé entre toi et le professeur Quirrell... est un secret absolu.
Harry, do you know why Professor Quirrell couldn't bear to have you touch him?
Sais-tu pourquoi Quirrell ne supportait pas que tu le touches?
Layton use this thing as setting room, was the greatest thing since quirrell trees.
Pour Layton, ce salon était le truc le plus génial après les croque-monsieur.