Randi translate French

I'm Lieutenant Commander Tom Markel. This is our biologist, Randi Bryce.

Leur marqueur directionnel indique qu'ils descendent sur le lit de fougères.

Randi Hamel's here tonight.

Randi Hamel est là ce soir.

RANDI : We could go places together.

On pourrait aller loin tous les deux.

RANDI : He always knows.

Il le sait déjà.

RANDI : He could. He could do it.

Il pourrait réussir.

RANDI :

Adam.

RANDI : What have you done to him?

Que lui as-tu fait?

Randi has Mrs. Steiner's son on the phone.

- On a le fils Steiner au téléphone.

- Randi, Mrs. Steiner back from CT yet?

- Randi, Mme Steiner a fini?

I'm gonna call it "Randi-Wear."

Elle s'appellera "Randi-Wear".

- And leave Randi alone?

- Laisser Randi seule?

- Randi, page Bernstein for me, please.

- Randi, bipez Bernstein pour moi.

- Where's Randi?

- Où est Randi?

Wanna guess as to why Randi was in jail?

- Tu paries sur ce qu'elle a fait?

Hey, Randi, what did you do time for?

Hé, Randi, pourquoi as-tu plongé?

Hi, I'm Randi.

Salut, Randi.

Randi, right. I get that a lot.

Oui, ça m'arrive souvent.

- Randi?

- Randi?

Randi, could you find me the number to Campanelli's?

Randi, je voudrais le numéro de Campanelli.

Randi!

Randi!

Randi, I have a babysitter coming around 4 : 00 for an interview.

Randi, je dois voir une baby-sitter à 16 h.

- I told Randi- -

- Randi savait où me...

That's Randy and Maria?

Ce sont Randi et Maria?

Randi, I want a turkey sandwich from the cafeteria because Jerry isn't here yet.

Randi, je veux un sandwich à la dinde de la cafétéria. Jerry n'est pas là.

- How about you, Randi?

- Randi? - Je prends des gélules d'ail.

- Anyone seen Randi?

- Quelqu'un a vu Randi?

Are you crazy, Randi?

Vous n'allez pas nous faire ça.

Randi, do something with these personal effects. They're perishable.

Randi, occupe-toi de ces effets personnels, ils sont périssables.

Randi, can you take care of this dog?

Randi, vous vous occupez du chien?

Randi! Have you seen Carter?

Randi, vous avez vu Carter?

- Have you seen Mark?

- Randi, tu as vu Mark?

Randi.

Randi.

Randi, page Susan.

Randi, bipez Susan.

- Randi!

- Randi!

Randi, call the lab, pick up these tests.

Randi, appelle le labo et emmène les examens.

Randi, could you try and find me some aspirin?

Randi, vous pourriez me trouver de l'aspirine?

- Signing out, Randi.

- Je viens pointer, Randi.

Randi, come here and take these numbers down.

Randi, venez et prenez les numéros de téléphone.

- Can you get these over to Radiology?

- Randi, portez ça en Radiologie. - Tout de suite?

Randi, you know we got a DB in the hall?

C'est normal, le cadavre dans le hall?

Randi, have you seen a black binder?

Tu n'aurais pas vu un gros classeur noir?

Randi's getting Anspaugh on the phone.

Anspaugh est au téléphone.

- Randi.

- Randi.

I think Randi has a hidden talent.

Je crois que Randi a un talent caché.

Randi, call Psych for me. I need a consult.

Randi, appelle le psy pour un rendez-vous.

- Tom, Randi...

- Tom, Randi...

That's Robby, Randi, Trent.

Voila Robby, Randi, Trent.

Get the clean patients to the back.

Les patients non contaminés au fond. Randi, prenez leurs dossiers!

RANDI : I'd like you to meet Henry Feldman. ( Randi gasps sharply )

J'aimerais te présenter Henry Feldman.

Know about Randi.

Je sais pour Randi.

Randi, grab their charts now!

Il faut aérer.