Redmond translate French
217 parallel translation
- I'm Flight Lieutenant Redmond.
- Je suis le capitaine Redmond.
You've got a temperature. Dr. Redmond will never allow...
Il pleut, vous êtes fiévreux...
Send that to Dr. Redmond.
Voilà pour le docteur!
But she had other plans, big plans. Tom Morgan, our lawyer, was there, and Carl Forbes,
Et Carl Forbes, un acheteur de chez Redmond, que je courtisais en vain.
Who's a buyer for the Redmond chain.
Eve voulait essayer l'approche féminine.
Redmond, what is the matter?
Redmond, qu'as-tu?
Redmond, how nice to see you.
Redmond, quelle joie de te voir.
Redmond, what's the matter?
Redmond, qu'y a-t-il?
Thank you, Redmond.
Merci, Redmond.
Captain Quin, may I introduce my cousin, Redmond Barry.
Capitaine Quin, je vous présente mon cousin Redmond Barry.
Redmond, me boy, take a seat.
Redmond, mon garçon, assieds-toi.
Redmond, how dare you behave like that in my house!
Redmond, comment oses-tu te conduire ainsi chez moi?
Mr. Quin can have satisfaction any time he pleases by calling on Redmond Barry, Esquire of Barryville.
M. Quin peut obtenir réparation... en se rendant chez Redmond Barry Esquire.
A pretty day's work, Master Redmond.
Vous avez fait du beau travail, Monsieur Redmond.
Look here, Redmond, me boy, this is a silly business.
Ecoute, Redmond, cette affaire est stupide.
Say you're sorry, Redmond.
Dis que tu te repens.
Good luck, Redmond.
Bonne chance, Redmond.
Come on, Redmond, I'll go home with you.
Viens, Redmond, je t'accompagne chez toi.
My name's Redmond Barry.
Je me nomme Redmond Barry.
Goodbye, Redmond.
Au revoir, Redmond.
Good morning, Redmond.
Bonjour, Redmond.
Redmond I've spoken to the Minister regarding your services and your fortune is made.
Redmond... j'ai dit au ministre vos états de service, votre fortune est faite.
My name is Redmond Barry.
Mon nom est Redmond Barry.
A year later, on the fifteenth of June in the year 1773 Redmond Barry had the honour to lead to the altar the Countess of Lyndon.
Un an plus tard, le 15 juin... de l'année 1773... Redmond eut l'honneur de conduire à l'autel la Comtesse de Lyndon.
Thenceforth, Redmond Barry assumed the style and title of Barry Lyndon.
Dès lors, Redmond Barry adopta les manières... et le titre de Barry Lyndon.
Redmond, would you mind not smoking for a while?
Redmond... Pourriez-vous cesser un instant de fumer?
But, if she should tire of my wild Redmond and his old-fashioned Irish ways or if she should die what future would there be for my son, and my grandson?
Mais, si elle se lassait de mon impétueux Redmond? Et de ses désuètes façons irlandaises... ou si elle mourait... quel avenir auraient mon fils et mon petit-fils?
Will that be all, Mr. Redmond Barry?
Ce sera tout, M. Redmond Barry?
Would they not Mr. Redmond Barry?
N'est-il pas vrai... M. Redmond Barry?
Mr. Redmond Barry.
M. Redmond Barry...
Well, Mr. Redmond.
Alors, M. Redmond.
Now, in order to polish their skills for their assignment, the members of the security team will attend a special session at Mr. Redmond's Victory Academy.
Pour cette mission, les membres de l'équipe de sécurité suivront une session spéciale à la Victory Academy de M. Redmond afin de parfaire leur talent.
Now, why didn't you signal me when Redmond went into my bungalow?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Redmond était dans mon bungalow?
If you recall, you yourself told me that Mr. Redmond could be trusted.
Si tu te rappelles bien, tu as dit que M. Redmond était de confiance.
Redmond is a genius in denims.
Redmond est un génie en jeans.
In class, she even startles Redmond.
Elle impressionne même Redmond.
Where's Redmond?
- Où est Redmond?
So, you have been here one week and already you are planning to take an arts degree from Redmond College.
A peine arrivée, tu manifestes le désir de suivre les Beaux-Arts!
You won't have to stay here alone. I'm not going to Redmond.
Pas question que tu restes seule ici, je ne m'en vais pas!
And I'd like you to meet the Redmans. Weekend guests from out of town.
Et M. et Mme Redmond, des amis qui sont venus pour le week-end.
- A man named Michael Redmond.
Michael Redmond.
- This man is he a real person?
Et ce Michael Redmond, il existe vraiment?
Randy, Danny come on, let's get out of here.
Redmond, Danny, venez.
You live in Redmond, Washington.
Tu habites à Redmond, Washington.
I'll see you later. Okay, I'm Dinah Redmond.
A tout à l'heure.
I'm new. Thanks for having me.
Je suis Dinah Redmond, je suis nouvelle, merci de m'accueillir.
Meet Dinah Redmond of Opal, Missouri, population 2,541.
On trouve une Dinah Redmond à Opal, dans le Missouri, population de 2541 habitants.
Redmond. My name is Dinah Redmond. And I have been lying to you about everything.
Redmond.Mon nom est Dinah Redmond.Et je vous ai menti à propos de tout.
We don't want Redmond to see it.
On ne veut pas que Redmond la voie.
Teachers'course one year, and off to Redmond the next.
Je suis contre tous ces collèges mixtes!
Yeah, it's um... If you follow the train tracks, you'll see the Redmond water tower.
Tu suis les rails et il y aura un château d'eau.