Rios translate French
260 parallel translation
It's way out of town, in a place called Sete Rios, Benfica.
C'est plutôt loin du centre ville, c'est à Sete Rios, Benfica.
Don Francisco Miguel Carlos Alta Mira de los Monteros... y Canseco de la Torre de la Vega del Palacio... del Castio de los Rios Garcia Gonzales...
Don Francisco Miguel Carlos Altamira de los Monteros y Canseco de la Torre de la Vega del Palacio del Castillo de los Rios
Maybe tomorrow you can send a rider to Tres Rios... and get a woman to do the housework.
Demain, tu pourrais envoyer quelqu'un à Tres Rios chercher une femme de ménage.
- I would like to ride him to Tres Rios.
- J'aimerais aller jusqu'à Tres Rios.
You go to Tres Rios?
Tu vas à Tres Rios?
Do you look the ridiculous one, fleeing from Tres Rios.
Tu avais l'air ridicule, en t'échappant de Tres Rios.
Manuel Rios.
Manuel Rios. Mexicain.
Mrs Linda Morgan, ranch Dos Rios, Sonora, Mexico.
Mlle Linda Morgan, Ranch des Rivières, Sonora, Mexico.
Irene Rios.
Irene Rios.
Who could Irene Rios be?
Qui pouvait être Irene Rios?
Mom? - Do you know Irene Rios?
Maman, tu connais Irene Rios?
I lied the first time I spoke of Irene Rios.
Je mentis quand je parlais d'Irene Rios pour la première fois.
I discovered that Irene Rios did exist.
Je compris qu'Irene Rios existait vraiment.
- Who is Irene Rios? - Who?
- Qui est Irene Rios?
Irene Rios, she's in this movie.
- Qui? Irene Rios. Elle est dans le film.
Carmencita Alonso is the brunette, so Irene Rios must be the blonde.
Carmencita Alonso est la brune. Donc Irene Rios doit être la blonde.
Poor Irene Rios, may she rest in peace.
Pauvre Irene Rios, qu'elle repose en paix.
I never forgot Irene Rios.
Je n'ai jamais oublié Irene Rios.
Who was Irene Rios?
Qui est Irene Rios?
Irene Rios?
Irene Rios?
But I didn't know Irene Rios.
Mais ce n'était pas Irene Rios.
Is Rios involved?
Rios est impliqué?
Mr. Rios, let me explain.
M. Rios, laissez-moi vous expliquer.
Somebody hit a drug dealer, Beniamino Rios.
La victime est un dealer. Benjamino Rios.
I called every hotel in Ocho Rios.
J'ai appelé chaque hôtel à Ocho Rios.
All our female RIOs are accounted for, major.
Nous avons toutes les nôtres ici.
She's one of the senior RIOs.
C'est une des copilotes.
- That's Chiggy Rios.
- C'est Chiggy Rios.
"Yes?" Diego Alberto Rios.
Diego Alberto Ríos.
Victor Rios.
Victor Rios.
Next time i saw Rios, he was bragging on how much he scored for that piece.
Quand j'ai vu Rios la fois d'après, il se vantait du prix qu'il avait eu pour cette pièce.
You recognize that man, Mrs. Rios?
Vous reconnaissez cette homme, Mme Rios?
Yeah, well, that's the problem, Mrs. Rios.
Eh bien, c'est le problème, Mme Rios.
Your husband is implicated in a murder, Mrs. Rios.
Votre mari est impliqué dans un meurtre, Mme Rios.
No, I want my update on Eva Rios.
Maintenant, je veux savoir comment va Eva Rios.
I wanna find out what happened to Eva Rios.
Je veux savoir ce qui est arrivé à Eva Rios.
I wanna find out what happened to Eva Rios.
Je veux savoir ce qu'est devenue Eva Rios.
Rios and Pike.
Non! Rios et Pike.
Rios and Pike she seems to think are some kind of narcotics officers.
Rios et Pike, elle a l'air de croire que ce sont des flics.
Rios. Answer her questions.
Rios, répondez à ses questions.
Detectives Rios and Pike, you will hand over Gennifer's C.I. packet to sergeant Gabriel.
Inspecteurs Rios et Pike, donnez votre dossier au sergent Gabriel sur-le-champ.
All right, I want a complete report from this Rios and Pike.
Entendu. Je veux un rapport complet de Rios et Pike au plus vite.
Talk to Rios and Pike. I did.
Voyez Rios et Pike.
I spoke with Rios and Pike.
- Je suis bien allée les voir.
Her name was Eva Rios...
Elle s'appelle Eva Rios...
Apparently, the bank teller Eva Rios was shot with his gun.
Apparement, la guichetière Eva Rios, a été tuée avec son arme.
You've reached the home of Franny Rios...
Vous êtes chez Franny Rios...
Eva Rios and...
Eva Rios et...
Ricky Rios.
Ricky Rios.
You've reached the home of Franny Rios...
Vous ètes chez Franny Rios...
Talk to Rios and Pike.
- Parlez-leur.