Romero translate French

May I present Count Alfonso Romero and his son, Carlos.

Je vous présente le Comte Romero, et son fils Carlos.

I want you to meet Count Romero and his son Carlos.

Voici le Comte Romero et son fils Carlos.

Perhaps he's heard about the Count and wants to write about him.

Peut-être un article sur le Comte Romero.

But to count Romero, I'm the honorable E. Worthington Manville.

Continue. Mais pour le Comte Romero, je suis l'Honorable E. Worthington Manville, célèbre homme d'Etat.

Count Romero, I want a few moments to talk with you.

Comte Romero... accordez-moi quelques instants.

Count Romero, you came over here to find out something about her... about her family, about me.

Comte Romero... vous êtes venu ici... pour en savoir plus sur elle... sur sa famille... sur moi.

That's why I wanted to have this talk with you, Count Romero.

C'est pourquoi je voulais cet entretien, Comte Romero.

Count Romero and his son, Carlos. How do you do?

Le Comte Romero, son fils Carlos...

This concludes the Ricardo Romero Romantic Melody Hour.

Fin du programme musical romantique de Ricardo Romero.

Will you please tell Romero that he has to play for our dance?

Dites à Romero de jouer pour nous!

Romero's played his last tune for me.

Il ne travaille plus ici.

He's always wanted Romero's band for his club... but he's a gambler.

Il convoitait l'orchestre de Romero. Mais c'est un joueur.

Because where Ricardo Romero goes, the others come.

Là où va Ricardo Romero, le public accourt.

You have a contract with Romero, haven't you?

Vous avez un contrat avec Romero?

- Look, I just won Romero's contract.

- J'ai gagné le contrat de Romero.

Ladies and gentlemen, my favorite maestro, Ricardo Romero... has very kindly requested that Ms. Carrol and I dance to his newest composition... the lovely Waltz in Swing Time.

Mesdames et Messieurs, mon chef préféré, Ricardo Romero, a gentiment demandé à Melle Carrol et moi-même de danser la valse de son Swing Time.

And with you and Penny dancing to Romero's music... we're going to clean up.

Et avec Penny, Romero et vous, on va rafler la mise!

This is Ricardo Romero bringing you lovely music... from the starlit heavens of the new Silver Sandal cafe... on the gala night of our grand reopening.

Ici Ricardo Romero et son orchestre, sous le firmament étoilé du nouveau Silver Sandal Café... dont c'est la soirée de réouverture.

Come over anytime and listen to Romero, free.

Vous pourrez venir écouter Romero... gratis!

Because I've got to tell you that Penny and Romero... are getting married this afternoon.

Dommage que Penny et Romero se marient cet après-midi.

Mr. Romero ain't seeing nobody today.

M. Romero ne reçoit personne aujourd'hui.

I'll be in touch. I think that was Diego de Romero.

Je crois que c'est Diego de Romero?

Diego de Romero doesn't even exist.

Mais non. Diego de Romero n'est pas russe.

- Cesar Romero.

- Cesar Romero.

By the way, you might tell your buddy that Cesar Romero is out.

Je vous signale que Cesar Romero est sur la touche.

Would you like to come and see Pedro Romero before the fight?

Ça vous plairait de voir Pedro Romero avant la corrida?

Who's this Romero, Jake?

Qui est ce Romero, Jake?

- Pedro Romero.

Pedro Romero.

Jake, I say, that fellow Romeo what's-his-name...

Jake. Au fait... Ce type, Romero, ou comment il s'appelle...

- Senor Romero, Lady Ashley, Mr. Cohn.

M. Romero, Lady Ashley.

- May I offer you a toast to... - To Pedro Romero.

- À la santé de Pedro Romero.

He's all right.

- Comment va Romero? Ça va.

Romero would like to speak to you.

Romero veut te parler.

I also wanted to say how badly I feel about this Romero business.

.. Et aussi dire.. Combien je regrette toute l'histoire avec Romero.

Romero was to fight next Sunday at San Sebastian.

Romero devait toréer dimanche prochain à San Sebastian.

Lady Brett Ashley, Senor Romero's friend.

Lady Brett Ashley, l'amie de M. Romero.

You mean to tell me Romero left you?

Tu veux dire que Romero t'a plaquée?

I want you to meet Count Alfonso Romero and his son Carlos Romero.

Je te présente le comte Alfonso Romero et son fils Carlos Romero.

I want you to meet Count Romero and his son Carlos.

Je veux vous présenter le comte Romero et son fils Carlos.

May I present Count Romero, and Carlos Romero.

Puis-je vous présenter le comte Romero et Carlos Romero.

You wait here while I get Count Romero.

Attendez ici. Je vais chercher le comte Romero.

We're holding Count Romero because of some rare Spanish disease. Rare disease?

Nous retenons le comte à cause d'une maladie espagnole très rare.

Count Romero? He don't get a chance to talk to himself.

C'est à peine s'il peut parler tout seul.

- Is Count Romero to be found here? - Well...

- Le comte Romero se trouve-t-il ici?

Count Romero will receive you.

Le comte Romero va vous recevoir.

It has been very difficult for me to locate you, Count Romero.

J'ai eu du mal à vous trouver.

Very well, Count Romero.

Très bien, M. le comte.

Your father told me that every Romero for 1,000 years has had to do it.

Ton père a dit que les Romero le font depuis 1 O00 ans.

There's Romero.

Romero est là-bas.

How's Romero?

la nuit dernière.

- Romero! Romero! - But he can't.

Mais il ne peut pas, il est blessé.