Roxy translate French
1,108 parallel translation
Even if he claims one half of Roxy's share... I'll make sure it comes back in alimony and child support.
Même s'il prétend à la moitié de la part de Roxy... je m'assurerai que cela lui revienne en pension alimentaire.
Where's Roxy?
Où est Roxy?
Will you please tell Roxy that I'm sorry?
Vous direz à Roxy que je suis désolé?
Loaf of Bread Press wants to publish an entire collection of Roxy's poems.
Loaf of Bread Press veut publier... toute une collection des poèmes de Roxy.
Roxy said she'd had enough of marriage for a while.
Roxy a dit qu'elle en a assez des mariages pour quelque temps.
I promised Elvira take her to the Roxy.
J'ai promis à Elvira de l'emmener au Roxy.
She works at the Roxy, two blocks up.
Au cinéma Roxy. Deux rues plus loin.
Someone named Roxy called for you.
Une certaine Roxy a essayé de te joindre.
It was just Roxy.
C'était Roxy.
Roxy works for the city.
Roxie travaille pour la ville
- Roxy, come on. Give him the ticket.
Allez, quelques secondes...
That's Roxy.
C'est Roxy.
In that moment, I understood Roxy more than ever before.
A cet instant, je comprenais Roxy mieux que jamais.
Roxy had an even shittier job than me.
Roxy avait un job encore plus pourri que moi.
I'm not sure you got the memo, Roxy, but it is my day.
Je ne suis pas sûre que tu aies bien compris, Roxy. Mais c'est ma journée...
Too old. You think everybody's a reaper.
Mon Dieu, Roxy, tu penses que tout le monde est un faucheur.
- Roxy here is an external as they get.
Roxy, elle, est aussi extravertie qu'on puisse l'être.
Meanwhile, Roxy was just doing her job, working for the man, when she ran into a bad one.
Pendant ce temps, Roxy faisait gentiment son boulot quand elle rencontra un homme pas si gentil. OK.
That's when Roxy decided she didn't care about breaking the rules.
Et c'est à ce moment-là que Roxy a décidé qu'elle se foutait des règles elle aussi.
How would you have responded?
Comment aurais-tu réagi, Roxy?
Where the fuck is Roxy?
Je vais pas... 2 âmes! ?
She's needed elsewhere.
Où est Roxy? Elle est occupée ailleurs.
- I like your friend Roxy.
J'aime bien votre amie Roxy.
Final Landing's playing at the Roxie.
Final Ending passe au Roxy.
- Hey, Roxy.
- Salut, Roxy.
- All right, Roxy Ryan!
- Ça suffit, Roxy Ryan!
Roxy, spontaneity doesn't just happen.
Roxy, la spontanéité, ça vient pas comme ça.
- Roxy!
- Roxy!
Roxy, did you eat this man's chips?
Roxy, t'as mangé ses chips?
- Roxy.
- Roxy.
Roxy!
Roxy!
Roxy?
Roxy?
Roxy, Columbia's on the West Side.
Columbia est sur le West Side.
The one day, the one time I want it to be about me for a change I get inducted into the Roxy Ryan School of Juvenile Delinquency.
La seule fois où je veux m'occuper de moi, je me retrouve dans l'école de délinquance de Roxy Ryan.
Roxy.
Roxy.
- Roxy?
- Roxy?
Roxy, behind you!
Roxy, derrière toi!
It's, like, Roxy, and she's dressed as a cucumber, and...
Roxy est déguisée en concombre et...
He had been first row of the balcony at the giant Roxy Theater in New York City.
Il était au 1 er rang du 2e balcon au Roxy Theater à New York.
- Roxy, our dog.
- notre chien Roxy en pension.
- Oh, my god, Roxy.
- Oh mon dieu, Roxy.
Please, let me live with you, Roxy.
S'il te plaît, laisse-moi vivre chez toi, Roxy.
Roxy, what just happened?
Roxy, que s'est-il passé?
Uh, Roxy?
Euh Roxy?
Oh, Roxy, it's not a contest.
Oh, Roxy, ce n'est pas un concours.
Dead, Roxy.
Mort, Roxy.
Roxy's all mine.
Roxy est tout à moi.
Rox?
Roxy...
It's not Roxy's fault.
Pas celle de Roxie.
Give this to Roxy when she shows up.
Donne ça à Roxy quand elle sera là.
- Roxy, please.
- Roxy.