Santini translate French
172 parallel translation
What's your problem?
Santini... Qu'est-ce que tu as?
- Well, just try and pay attention, Santini. - I pay attention.
Essaie de t'appliquer, hein, Santini?
I think so, Santini.
Je le crois, Santini.
- Santini, Fedora!
- Santini, Fedora!
Police Chief Santini.
Commissaire Santini.
It's Police Chief Santini...
Le Commissaire Santini...
or what he is? Lieutenant Santini of the Miami Police Department can vouch for me.
Le lieutenant Santini vous renseignera.
Santini.
Service homicide.
Santini, please.
Santini, s'il vous plaît.
- I'm Lieutenant Santini.
- lnspecteur Santini.
Dave, this is Ann Archer. This is Lieutenant Dave Santini of the police department.
Ann Archer, inspecteur Santini.
Reminds me - I got to get Santini's kid a catchers mitt.
II faut que je trouve un gant de base-ball pour le gosse de Santini.
Homicide. Santini.
La Criminelle, Santini.
I'm Lieutenant Santini, Miami Homicide.
Lieutenant Santini.
Lieutenant Santino.
Lieutenant Santini.
- Go look for Lieutenant Santini.
Appelez le lieutenant Santini. Oui, mon capitaine.
Remember those seeds that Sergeant Santini gave me last month? They've come up.
Les graines que Santini m'avait données, elles ont germé.
Not even Sergeant Santini has a porch.
Même le sergent Santini n'en a pas.
This conversation with Governor Henry C. Santini... is brought to you by Soylent Red and Soylent Yellow... high-energy vegetable concentrates... and new, delicious Soylent Green... the miracle food of high-energy plankton... gathered from the oceans of the world.
Cette conversation avec le Gouverneur Santini... vous est offerte par Soylent Rouge et Soylent Jaune... concentrés végétaux à haut pouvoir énergétique... et par Soylent Vert... l'aliment miracle extrait du riche plancton des océans.
And now, Governor Santini.
Et voici le Gouverneur Santini.
Principal partner, Simonson, Borden and Santini.
Associé principal chez Simonson, Borden et Santini.
Well, there was a Mr. Lempeter... a man called Tompkins... and somebody called Santini.
Il y avait un M. Lempeter. Un homme appelé Thompkins. Et un nommé Santini.
Santini's the governor.
Santini est le Gouverneur.
It took the Santini brothers two days to move everything in.
Les frères Santini ont mis deux jours à tout apporter ici.
Commissioner Santini speaking, ambulance requested to Orsinio street.
Ici Santini, on demande une ambulance à Orsinio street.
I'm commissioner Santini, Flying Squad.
Je suis le Commissaire Santini, de la brigade volante.
Commissioner Santini!
Commissaire Santini!
Quite glad to meet you again, Mr. Santini.
Heureux de vous revoir, Mr Santini.
It's Santini!
C'est Santini!
And here I am An escaped convict With public prosecutor Ruggero Santini for hostage.
Et me voilà un forçat évadé et le ministère public Ruggero Santini comme otage.
Santini!
Santini!
Santini, sir, please come!
Santini, venez!
- Commissioner Santini?
- Commissaire Santini?
I heard about mrs. Santini.
J'ai su pour Mme Santini.
Santini.
Santini. Oh, ouais.
Surveillance subject Ernest Santini departs construction shack... heading north on Saddler Avenue, driving late model Seville.
Le sujet, Ernest Santini, vient de quitter la cabane du chantier... il se dirige vers le nord sur l'avenue Saddler, il conduit une vieille Séville.
Mr. Santini asked us to give you a message, sport.
M. Santini nous a demandé de te faire un message, mon vieux.
One, there's a guy named Santini.
Il y a un gars qui s'appelle Santini.
So last night I'm tailing this Santini, and I run into three of his pals who try to use me for a trampoline.
Donc, hier soir, je filais le Santini en question... et je suis tombé sur trois de ses chums qui m'ont pris pour un souffre-douleur. Je vois.
I got some figures on the Santini company bank accounts.
J'ai quelques chiffres sur les comptes bancaires de l'entreprise de Santini.
[Whistles] This dame's really got Santini on a roller coaster.
Elle lui coûte cher la gonzesse.
Between the two of us, we haven't been able to track down Santini's girl.
On n'a même pas eu le temps de suivre la maîtresse de Santini.
He was watching Santini's place, and somebody tried to blow him away.
- Ray Kravitz. Il surveillait Santini quand quelqu'un lui a tiré dessus.
I was parked right in front of Santini's construction office.
J'étais stationné devant le bureau de Santini.
- Could it have been Santini?
- C'était peut-être Santini?
- I was sure Santini was still in his office.
Je suis certain que Santini était dans son bureau.
Well, when we checked it out, Santini's car was parked outside.
Quand on a vérifié, la voiture de Santini était garée devant.
You, Santini.
Hé...
- Santini.
- Santini.
Homicide.
Santini...
Doctor Valeri, mister Santini.
Docteur Valeri, Monsieur Santini.