Satchmo translate French

Will you please follow me, Mr. Satchelmouth?

- Satchmo, le pote à Dexter. Par ici, M. Satchmo-le-Pote.

High Society brings Bing and Satchmo together to explain jazz.

Bing et Satchmo dans High Society.

- Satchmo.

- Satchmo.

That was Louis B. Armstrong, the great Satchmo.

C'était Louis Armstrong, le grand Satchmo.

Better make it a good one, Satchmo!

Tu ferais bien de ne rien manquer, Satchmo!

He took you for a ride, Satchmo.

Il t'a bien eu, grande gueule.

ATCHMO IS A-SINGIN', DORSEY IS A-SWINGIN'

Satchmo pousse la chansonnette Dorsey joue de la trompette

After school, Satchmo.

Après l'école, Satchmo.

- I'll put my mute on. - Thanks, Satchmo.

- Je vais mettre le silencieux.

Satchmo.

Satchmo.

I'll pay Hong Kong Sue over on Forty Deuce to blow your noodle like Satchmo.

Je demande à Susie la Chinoise, dans la 42e, de vous faire une gâterie.

So, how's neal doing? Satchmo.

Comment s'en sort Neal?

Oh, hey, satchmo. Now you're petting my dog.

Maintenant tu sympathises avec mon chien.

- Hey. Oh, it's just you and Satchmo tonight?

- Il n'y a que toi et Satchmo?

Yeah. Satchmo got into the quiche I made. Uh-oh.

230 ) } Satchmo a mangé la quiche que j'avais faite.

Well, they're scheduled to arrive at the New Orleans Museum of Art at 11 : 00 then on to a tour of the French Quarter and then on to the Satchmo Music Festival this evening.

Ils devraient arriver au Musée d'art moderne de la Nouvelle-Orléans à 11 h, puis une visite du quartier français, et ensuite, ils vont au Satchmo Music Festival ce soir.

Satchmo Music Festival not working out?

Le Satchmo Music Festival ne va pas?

Last Sunday... I was on that couch, lying with El. She's reading, and I'm watching the game, and Satchmo's asleep on my feet.

Dimanche... j'étais sur ce canapé avec El. et Satchmo dormait à mes pieds.

This is Nancy's brother, Mr. Satchmo.

Voici le frère de Nancy. M. Satchmo.

They didn't cover the runway walk at Quantico, but I think I can figure it out, Mr. Satchmo.

Ils n'ont pas pensé au podium à Quantico, mais je me débrouillerai, M. Satchmo.

Later, Satchmo.

Plus tard, Satchmo.

I know, Satchmo.

Je sais, Satchmo.

Satchmo! He's tampering with federal evidence.

Il trafique des preuves.

It's got to be Satchmo today.

Aujourd'hui, çe sera le jour de Satchmo.

That could work. We're gonna need a dog. Satchmo, don't worry.

Ça veut dire qu'il n'y a qu'un seul code d'accès pour chacun des claviers sur tout le site.

Mozzie. Neal. Um...

Satchmo, ne t'inquiètes pas.

Is Satchmo free this afternoon?

Tu restes juste là.

So, D.C. Art Crimes - - any new info? That rookie agent's in town till tomorrow.

Satchmo, va t'asseoir.

After their father's endowment in the will, I'll bet even Satchmo's allowed to return.

Après la dotation de leur père dans le testament,

Yeah.

Je parie que même Satchmo m'autorise à revenir.

Satchmo, no!

Satchmo, non!

Satchmo!

Satchmo!

I was hoping my favorite performer Satchmo was blowing. "

J'espérais y voir mon trompettiste préféré, Satchmo.

In Joe's diary, he says his favorite performer is Satchmo.

Joe dit dans son journal que Satchmo était son artiste favori.

What's Satchmo's real name?

- Et c'est le surnom de qui?

Satchmo looked hungry, so I just...

Satchmo avait l'air affamé, donc j'ai juste...

I was hoping Satchmo would take some of mine, as well.

J'espérais que Satchmo voudrais prendre un peu du mien aussi.

Uh, I'm actually gonna go walk Satchmo, as well.

Euh je vais aller promener Satchmo.

I'll watch Satchmo.

Je veillerai sur Satchmo.

All right, I can bring Satchmo over to my place.

D'accord, je peux ramener Satchmo chez moi.

A vacation for Satchmo.

Des vacances pour Satchmo.

And maybe Sara could drop by - and check in on Satchmo, as well?

Et peut être que Sara pourrait passer et surveiller Satchmo, également?

Satchmo's in good hands.

Satchmo est entre de bonnes mains.

We're picking up Satchmo and we're leaving, all right?

On prend Satchmo et on part, d'accord?

You mind picking up Satchmo's water bowl?

Ça te dérange de ramasser le bol d'eau de Satchmo?

You know, the great sax male?

Comme Louis Armstrong, Le grand Satchmo?

Mm!

- Merci, Satchmo.

Mr. Satchmo? Oh, yeah.

M. Satchmo?

Satchmo...

Satchmo...

I-I-I lost my guide dog! Help - - uh, he's in my office.

Vas-y, Satchmo, va.

Satchmo, go sit.

Ecoute, il ne lui fait pas de mal, alors je ne veux pas que la présence de force tourne ça en une prise d'otage.