Shado translate French
59 parallel translation
Shado?
Shado?
Shado!
Shado!
He's still a good man, Shado.
Il est resté une bonne personne, Shado.
Where's Shado?
Où est Shado?
Shado.
Shado.
Shado, he doesn't look too good.
Shado, il n'a pas l'air bien.
A girl named Shado that was with me on the island.
Une fille appelée Shado qui était avec moi sur l'île.
Slade was my friend on the island, and... like Shado, he is dead because of me.
Slade était mon ami sur l'île, et... comme Shado, il est mort à cause de moi.
Shado...
Shado...
Shado was Yao Fei's daughter, brought from mainland China to Lian Yu to use as leverage against Yao.
Shado était la fille de Yao Fei, amenée du continent Chinois jusqu'à Lian Yu pour influencer Yao.
It soon became apparent that Shado was not an ideal captive.
On se rendit vite compte que Shado n'était pas la prisonnière idéale.
Shado, along with Slade Wilson, trained Oliver to fight.
Shado, avec l'aide de Slade Wilson, entraînèrent Oliver au combat.
Oliver put everything he had learned from Slade and Shado into practice.
Oliver mit en oeuvre tout ce qu'il avait appris de Slade et Shado en pratique
Shado always told me that I wouldn't die here.
Shado m'a toujours dit que je ne mourrai pas ici.
I need to tell him how shado really died.
Je dois lui dire comment Shado est vraiment morte.
Ivo killed shado.
Ivo a tué Shado.
Like he listened before he shot shado in the head?
Comme il a écouté avant de tirer sur Shado?
So it's ok because you were just planning on murdering shado?
Donc ça va parce que tu comptais juste assassiner Shado?
Her name was shado.
Son nom était Shado.
Ivo killed Shado.
Ivo a tué Shado.
The man who killed Shado is still out there.
L'homme qui a tué Shado court toujours.
Ivo killed shado because of me.
Ivo a tué Shado à cause de moi.
The man who killed shado is still out there.
L'homme qui a tué Shado est toujours en liberté.
Shado would be proud.
Shado serait fière. Merci.
No, slade wants to kill him for shado.
Non, Slade veut le tuer pour Shado.
It seemed pretty easy when you murdered shado.
Ça avait l'air assez facile quand tu as tué Shado.
I told him to choose Between shado and sara.
je lui ai dit de choisir entre Shado et Sarah.
You were the one who killed shado.
Tu es celui qui a tué Shado. Non.
How you killed shado.
Comment tu as tué Shado.
But I didn't want shado to die.
Mais je ne voulais pas que Shado meure.
Shado and my mother would still be alive.
Shado et ma mère seraient toujours en vie.
If only Shado were here to witness this.
Si seulement Shado pouvait voir ça.
Who's Shado?
Qui est Shado?
I chose you over Shado.
Je t'ai choisie au lieu de Shado.
Wait, no, no, wait, I know you blame me for Shado's death!
Attends, non, je sais que tu me reproches la mort de Shado!
Think about Shado!
Pense à Shado!
Like you love Shado.
Tout comme tu aimais Shado.
- My twin. How do you know Shado? - Oliver.
Ma jumelle, comment connaissez-vous Shado?
Shado and my father disappeared three years ago now.
Shado et mon père ont disparu il y a trois ans.
This had nothing to do with Shado.
Ça n'a rien a voir avec Shado.
- But Shado and my father...
Mais Shado et mon père...
Shado's dead.
Shado est morte.
For Shado, it was.
Pour Shado, ça l'était.
If you kill me, you kill Susan, and she will be as dead as your mother, as Tommy, as Shado, as Laurel, as your friend Pike here probably... all dead because of you.
Si tu me tues, tu tues Susan, et elle sera aussi morte que ta mère, que Tommy, que Shado, que Laurel, que ton ami Pike ici présent sûrement... Tous morts par ta faute.
But you squandered my sacrifice and now my daughter, my dear Shado, is dead.
Mais tu as gaspillé mon sacrifice et maintenant ma fille, ma Shado, est morte.
To shado.
À Shado.