Shushes translate French
30 parallel translation
No one shushes me.
On ne me fait pas chut!
- Nobody shushes me.
- On me la fait pas!
- Pam shushes me, it drives me crazy. - I hate shushing, you know?
- Pam me dit "chut" tout le temps, ça me rend dingue.
( SHUSHES ) So, as I understand it, the suspect offered all of you $ 8,500 a day, with the exception of Mr. Boyd, who received 9,500.
Si je comprends bien, le suspect vous a offert 8 500 $ par jour, sauf M. Boyd, qui a reçu 9 500 $.
[shushes] lt's OK.
Ce n'est rien.
My mother shushes.
Ma mère le fait.
- [shushes] - This confirms what I suspected.
Ça confirme mes soupçons.
( Shushes baby, baby gurgles )
Raquel : Mon Dieu, quelle quantité de maquillage as-tu mis?
She shushes people at the movies.
Elle dit "chut" aux gens.
[baby cries ] [ shushes]
( le bébé leure ) ( shut )
You... ( shushes ) What do you mean... ( shushes )?
- Tu... - Qu'est ce que tu veux dire...?
- ( SHUSHES ) Marnie, sorry to interrupt. I think I slipped out.
Je crois que je suis sorti.
Just hang up. ( shushes )
Raccroche.
Oh, if he shushes me one more time in my car...
Si tu me dis de me taire encore une fois dans ma voiture...
- Yup, no, Monday sounds great. - [Shushes]
Papa, raccroche!
- [Mort shushes] No words.
Pas de mots.
[shushes and stammers] You can't be here.
Vous pouvez pas rester.
[shushes] Wait a second.
Une seconde.
Your shushes are louder than my chewings.
Tes sons sont plus bruyants que les miens.
( SHUSHES )
5 millions garantis.
( SHUSHES ) You should let me handle this, okay?
Laissez-moi régler ça.
( Shushes Esmie ) It's me.
C'est moi.
( SHUSHES ) Careful.
Attention.
( SHUSHES ) No.
Non!
I don't know how I can... ( shushes )
Pas encore.
( shushes )
C'était illégal?
( shushes )
Tiens bon.
One more time. ( shushes )
Pour le sanctuaire.
- [shushes ] [ snorts ] - [ sighs] - Gross!
Dégueu!
[shushes ] [ both chuckle ] - Oh, my God. [ pants] - Oh, my God.
Mon Dieu.