Sinatra translate French
593 parallel translation
Did you ever hear of the legend of the lost Sinatra single?
Vous avez déjà entendu parler de la légende du single de Sinatra perdu?
You've heard that Sinatra fellow
Vous avez entendu dire que Sinatra camarade
Every Christmas I gotta remember to send Sinatra a new bow tie.
Tous les Noëls, j'envoie un nœud papillon à Sinatra.
" Sinatra gets Garrett
Sinatra aura Garrett
- How about Frank Sinatra?
- Et Frank Sinatra?
Lou Stillman says you're the world's most popular Italian with the possible exception of Michelangelo and Frank Sinatra.
Lou Stillman dit que tu es l'ltalien le plus aimé au monde, à part peut-être Michel-Ange et Frank Sinatra.
Listen to Frank Sinatra!
Voilà Frank Sinatra!
- Sinatra
- Frank
- Albert
- Sinatra
The hell with Frank Sinatra.
Au diable Frank Sinatra.
Sinatra, Sammy Davis Jr.
Sinatra, Samy Davis Junior.
Tomorrow morning I'm going to Hollywood... and make a new picture... me, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr... and Joey Bishop... called "Little Women."
Demain, je vais à Hollywood faire un nouveau film- - Moi, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr. et Joey Bishop- - Ça s'appelle "Petites Femmes".
That Sinatra kid missing again?
C'est encore Sinatra qui s'est échappé?
Let Sinatra have the other half.
Laisse l'autre à Sinatra.
Maybe we can get Sinatra to sing it.
Sinatra acceptera peut-être de l'interpréter.
Turn him off. He's terrible.
Ce Sinatra est épouvantable!
The biography, de Gaulle, Sinatra, Liz and Dick,
La biographie de Gaulle, Sinatra, Liz et Dick,
Shall I do my Frank Sinatra impersonation?
Je vais te faire mon imitation de Frank Sinatra.
And there's frank sinatra leaving the ring.
CHAMPION GARDÉ EN VIE POUR MATCH RETOUR Frank Sinatra quitte le ring. Frank Sinatra quitte le ring.
When Frank Sinatra and Gene Kelly teamed up for a series of films the results were irresistible.
Les rencontres Frank Sinatra Gene Kelly donnaient toujours des résultats irrésistibles.
In On the Town with Frank Sinatra and Jules Munshin Manhattan became the backdrop for this unforgettable romp.
Dans "On The Town", Sinatra, Kelly et Jules Munshin, Manhattan était la toile de fond de cette scène inoubliable.
You'd think just once they'd wanna hear a Frank Sinatra, Perry Como, huh?
On s'imaginerait qu'au moins une fois... ils voudraient écouter Frank Sinatra ou Perry Como, hein?
Frank Sinatra made his solo debut... at the Paramount Theater in New York in December 1942.
Frank Sinatra débuta au Paramount Theater en récital à New York en 1942.
It was inevitable that the Sinatra hysteria would lead him to Hollywood... and equally inevitable... that producer Arthur Freed would choose him... to sing Kern and Hammerstein's classic. ;
Inévitablement, ce succès teinté d'hystérie devait conduire Sinatra à Hollywood. Le voici dans la célèbre mélodie de Kern et Hammerstein :
There's something about a Sinatra ballad that makes it automatically unforgettable.
Une ballade chantée par Sinatra a quelque chose d'inoubliable.
Hermione Gingold, Esther Williams, Frank Sinatra, Dinah Shore
Hermione Gingold, Esther Williams, Frank Sinatra, Dinah Shore,
In my dream, Frank Sinatra is holding this pillow across my face and I can't breathe.
Dans mon rêve, Frank Sinatra m'étouffe en me mettant un oreiller sur la tête.
- Sinatra?
- Sinatra?
Because in the dream I break Sinatra's glasses.
Parce que dans le rêve, je casse les lunettes de Sinatra.
You never said Sinatra had glasses.
Tu n'as jamais dit qu'il avait des lunettes.
So, say you wanted to play a Sinatra record.
Si vous voulez écouter un disque de Sinatra...
- Frank Sinatra and Laurence Wells!
Frank Sinatra - et Lawrence Welk.
Like any of the other enormous music... popular music phenomenom's Sinatra, and Presley, and The Rutles, and then, you know, some people say...
Chaque fois qu'il y a un super phénomène musical, comme tous les grands tels que Sinatra, Presley ou les Rutles, au bout de dix ans, on se dit :
He said, "You won't make much money..." but you'll get more pussy than Sinatra. "
Il a ajouté : "Ça paie pas énorme, mais tu te feras plus de nanas que Sinatra."
- Oh, I hear that's nice. - I understand Frank Sinatra lives there.
C'est là que vit Frank Sinatra, hein?
Now Sinatra will never record it.
Jamais Sinatra ne l'enregistrera.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Sinatra gives wings to hospitals.
Sinatra agrandit les hôpitaux.
I mean, Frank Sinatra sang My Way... and you sing Let's Do Something Cheap and Superficial.
Frank Sinatra chante "A ma façon", et tu chantes... "Faisons quelque chose de bon marché et superficiel".
Sinatra's even go nuts for it.
Même Sinatra adorerait.
"Hey, wouldn't it be great if Frank Sinatra and Mrs. Nixon and blah-blah-blah... were in such and such a situation?"
"Ce serait rigolo si Frank Sinatra " et Mme Nixon faisaient ci ou ça ensemble... "
Sinatra. $ 6 worth of Sinatra.
Sinatra. 6 dollars de Sinatra.
I've seen the greatest. Sinatra, Wayne Newton, Carl Yastrzemski.
J'ai vu les plus grands, Sinatra, Wayne Newton, Carl Yastremski.
You can't compare Mathis to Sinatra. There's no way, no way.
Il n'y a aucune comparaison entre Johnny Mathis et Sinatra.
You know the thing about Sinatra, he's good, but he's too thin.
Sinatra n'est pas mal, un peu léger à mon goût.
Sinatra is the Lord. All right?
Sinatra, c'est un dieu.
Sinatra or Mathis?
Sinatra ou Mathis?
Modell. Who do you pick, Sinatra or Mathis?
Modell, tu choisis Sinatra ou Mathis?
- Sinatra or Mathis? It's Presley.
Tu es malade.
Frank Sinatra with the Pied Pipers and Tommy Dorsey.
Frank Sinatra avec les Pied Pipers et Tommy Dorsey.
Can't stand Frank Sinatra.
J'aime pas Frank Sinatra.