Sisko translate French

- Bridge to Sisko.

- Passerelle à Sisko.

- l'm Benjamin Sisko.

- Benjamin Sisko.

- O'Brien to Commander Sisko.

- O'Brien au commandeur Sisko.

Ben Sisko.

Ben Sisko.

Kira to Sisko.

Kira à Sisko.

If you have a problem, take it up with Commander Sisko.

Si ça ne vous plaît pas, voyez ça avec le Cmdr Sisko.

I am Commander Benjamin Sisko of the United Federation of Planets.

Commandeur Benjamin Sisko de la Fédération des Planètes Unies.

We're launching a rescue mission to find Commander Sisko, but must recalibrate our sensors to work under the conditions reported by Lieutenant Dax.

Nous enverrons une équipe de sauvetage à la recherche du Cmdr Sisko, dès que nous aurons recalibré les détecteurs en fonction de l'environnement décrit par le lieutenant Dax.

Or that your Commander Sisko is not negotiating for their technology?

Ou que votre Cmdr Sisko n'est pas en train de négocier leur technologie?

Station Log, Commander Benjamin Sisko.

Journal de bord de la station, commandeur Benjamin Sisko.

Good luck, Mr Sisko.

Bonne chance, M. Sisko.

Did you have a nice dinner with Commander Sisko?

Avez-vous passé une agréable soirée avec le commandant Sisko?

- Sisko to Dr Bashir.

- Sisko au Dr Bashir.

- Sisko to Odo.

- Sisko à Odo.

But aside from Commander Sisko, we haven't had a commitment from any of the parents.

Mais à part le commandant Sisko, aucun parent ne s'est engagé.

- O'Brien to Sisko.

- O'Brien à Sisko.

Commander Sisko, we have some new evidence to consider.

Commandant Sisko, nous disposons de nouvelles preuves.

- Bashir to Sisko.

- Bashir à Sisko.

- Sisko here.

- Sisko, j'écoute.

Sisko needs me in Ops.

Sisko a besoin de mon aide.

Better let her go, Sisko.

Laissez-la, Sisko.

This is Sisko.

Ici Sisko.

Sisko's infected.

Sisko est infecté.

- Sisko to O'Brien.

- Sisko à O'Brien.

- No contact with Sisko?

- Toujours pas de contact avec Sisko?

When Sisko took her into the wormhole...

Quand ils ont appris que Sisko l'avait...

I'm Commander Benjamin Sisko.

Je suis le commandeur Benjamin Sisko.

If Sisko's runabout is here we might pick up a fluctuation in the hysteresis curve.

Si le runabout de Sisko est ici, nous détecterons des fluctuations dans la courbe d'hystérésis.

Benjamin Sisko, Commander of a Federation space station.

Benjamin Sisko, commandant d'une station de la Fédération.

Rio Grande to Sisko.

Rio Grande à Sisko.

- Rio Grande to Sisko.

- Rio Grande à Sisko.

- l'm Commander Benjamin Sisko.

- Je suis le commandant Benjamin Sisko.

This is Commander Benjamin Sisko of the United...

Ici le commandant Benjamin Sisko de la...

- Orders from Sisko.

- Ordres de Sisko.

Commander Sisko wants to apologise to you for interfering with your hunt.

Le commandant Sisko voudrait s'excuser de s'être interposé dans votre chasse.

Sisko to O'Brien.

Sisko appelle O'Brien.

My name is Commander Sisko.

Je suis le commandant Sisko.

Gul Dukat called Commander Sisko right after this happened.

Gul Dukat a appelé Sisko après ce qui s'est passé.

You should be telling Commander Sisko what you want.

Tu devrais dire au commandant Sisko ce que tu veux.

- Ops to Sisko.

- Ops à Sisko.

- Odo to Commander Sisko.

- Odo au commandant Sisko.

Commander Sisko, there's a subspace communication from Odo on Klaestron IV.

Commandeur Sisko, communication subspatiale d'Odo sur Klaestron IV.

The real point is that Commander Sisko would have you endorse his idea of a perfect Trill crime.

Le commandeur Sisko veut vous faire accepter l'idée du crime parfait de Trill.

Any more witnesses, Commander Sisko?

D'autres témoins, commandeur Sisko?

Commander Sisko... and Kira.

Le commandant Sisko et Kira.

Major Kira's been very aggressive toward Commander Sisko lately

Le Major Kira s'est montrée très agressive envers le commandant Sisko récemment.

Anyone who's against Sisko is against me.

Quiconque est contre Sisko, est contre moi.

I heard that Commander Sisko insisted on not interfering with the Valerian ship.

Je croyais que Sisko avait insisté pour que l'on n'interfère pas avec leur vaisseau.

Commander Sisko's very busy.

Le commandant Sisko est débordé.

Commander Benjamin Sisko.

Journal de bord de la station Deep Space 9.

Stardate 46388.2.

Commandeur Benjamin Sisko.