Soy sauce translate French
269 parallel translation
The son of the soy sauce merchant.
Le fils du marchand.
And soy sauce.
Et la sauce au soja.
Put the soy sauce in yet?
- Tu as mis de la sauce? - Pas encore.
" Have some fried rice, Mr. Soy Sauce
" Prenez du riz, monsieur Sushi
With the noodles, soy sauce, and ricky rickshaws.
- Les nouilles et la sauce au soja.
MAN 3 : Try some soy sauce.
Prends de la sauce soja.
Soy sauce.
De la sauce de soja.
- Soy sauce?
- De la sauce de soja?
Soy sauce.
Sauce de soja.
Soy sauce!
De la sauce de soja!
She's coloured my Paris gown with soy sauce.
Elle a badigeonné ma robe de Paris avec de la sauce de soja!
Disguised as soy sauce.
Ce n'est pas de la sauce de soja.
Rice, miso paste, soy sauce, charcoal
Du riz, de la pâte miso, du soja, du charbon de bois...
He'd put it in rice, add soy sauce and cook.
Il le mettait dans du riz et le cuisinait avec du soja.
I'll bring the soy sauce.
J'apporterai le nuoc-mâm.
Kaji. Go and get some soy sauce.
Kajima, vas chercher de la sauce soja.
I'm not carrying soy sauce while I'm in biker gear.
Un motard ne va pas chercher de la sauce soja.
These cases are filled with oil disguised as soy sauce.
Ces caisses sont remplies d'essence à la place de sauce soja.
But you just drank the soy sauce.
Tu as bu la sauce de soja!
Smell of soy sauce, it feels gentle.
L'odeur de sauce soja est très douce.
Easy for you to say, I'm the son of a soy sauce shop fella.
C'est moins drôle quand son père en fait commerce.
The handkerchief smells of soy sauce.
Il avait une odeur de sauce soja.
Ever since when dad's here, I grew up amidst this soy sauce smell
J'ai grandi avec cette odeur de sauce soja.
Scary. - Lucky it isn't the soy sauce shop. - That's true.
Heureusement, ce n'est pas le commerce de sauce de soja.
Go buy some soy sauce
Achète de la sauce de soja.
They'd be nice with soy sauce and horseradish.
Oh oui, avec de la sauce de soja au raifort.
in front of me is a brain. It is pickled in soy sauce and vinegar.
Assaisonné avec de la sauce et du vinaigre.
all i have unpacked is soy sauce. great!
- J'ignore par où commencer.
Can't have egg rolls without soy sauce.
Pas de nem sans sauce au soja.
It's because all the salt and soy sauce is rationed.
Les rations de sel ne suffisent plus.
Here. What about the soy sauce?
Et de la sauce soja?
Pat, get the soy sauce.
Pat, la sauce de soja.
I want soy sauce
Je veux la sauce de soja
I'm sorry, Grandma, but... this pumpkin and kidney beans, and pumpkin and chicken... it's so boiled down with soy sauce that we can't even tell which piece is which.
désolé, grand-mére, mais... ta courge aux haricots, ta courge au poulet, c'est tellement bouilli dans Ia sauce au soja qu'on ne sait méme pas ce qu'on mange.
- When you put soy sauce on it.
- Avec de la sauce au soja.
I don't like the soy sauce so much.
J'aime pas vraiment la sauce au soja.
2 teaspoons of soy sauce.
Deux cuillerées de sauce au soja.
We had soy sauce.
On a eu de la sauce piquante.
She even wanted me to bring home soy sauce!
Et elle a essayé de me donner une partie de sa sauce soja.
You ate all the tarragon, and you drank all the soy sauce.
Tu as mangé l'estragon et la sauce de soja.
- Is that soy sauce? - Yeah.
- C'est de la sauce au soja?
Like I said, the waiter apologized for spilling soy sauce on my jacket.
Comme je l'ai dit, le serveur s'est excusé pour avoir renversé de la sauce sur ma veste.
Can I borrow some soy sauce?
- Tu peux me prêter du soja?
I know. I have this giant bowl in my refrigerator filled with soy sauce, duck sauce, mustard sauce, literally five years worth of take-out packets, thousands of those little squirts.
Je sais, j'ai mon réfrigérateur rempli de sauce soja, de sauce canard, de sauce moutarde.
It's usually drizzled with olive oil and wine vinegar. But instead, I use chopped walnuts, rice vinegar and a dash of soy sauce!
Normalement, on assaisonne les tomates avec de l'huile, du vin et du vinaigre, mais je préfère mettre des morceaux de noix, du vinaigre de riz et du soja.
- Soy sauce.
- De sauce soya.
I'm just a soy-sauce merchant.
Je suis marchand de soja.
Before the crops are ripe, the bosses bankrupt the peasants and seize their land as payment. Then the soy-sauce merchant buys the land on the cheap.
Tu rachètes tout aux paysans, le soja comme le riz, et ce pour une bouchée de pain.
You know, he used to be in charge of the soy trough over at Mr. Egg Roll.
Il préparait la sauce soja chez M. Rouleau de Printemps.
Did I forget to buy the soy? What kind of soy should I buy?
J'ai oublie la sauce de soja!
- Soy sauce?
Soja?