Stanley translate French
3,920 parallel translation
What you can do is spread false gossip so that people think that everything that's been said is untrue, including Stanley is having an affair.
Ce qu'on peut faire... c'est propager de fausses rumeurs... pour faire croire que tout était faux, y compris la liaison de Stanley.
That is crazy. Just there's no stock in it.
Comme Stanley qui a une liaison, n'importe quoi.
Did one of you tell Stanley that I have asthma,'cause I don't.
Personne. Vous avez dit à Stanley que j'étais asthmatique?
Why make up an eating disorder, Stanley's affair, me being a spokes dog?
Pourquoi inventer l'anorexie, la liaison de Stanley, la voix d'un chien?
The real thing is that Stanley Hudson had an affair.
La vérité est que Stanley a eu une liaison.
You called Stanley's wife?
Tu as appelé la femme de Stanley?
If you talk to her, you're gonna tell her { \ about Stanley }
Si tu lui parles, tu vas tout balancer,
It turns out that Teri was already suspicious because she had caught Stanley and Cynthia a few months ago.
Il s'est avéré qu'elle le suspectait déjà, car elle avait surpris Stanley et Cynthia il y a quelques mois.
So Stanley promised that he would stop and he did.
Stanley avait promis... qu'il arrêterait, ce qu'il a fait.
- It's not a joke. Let's just pretend this is the Stanley Cup finals right now, all right?
Prétendons que nous sommes à la finale de la Coupe Stanley.
Stanley, what was the last thing Michael said before I came?
Stanley, que disait Michael avant que j'entre?
If the people here were our founding fathers, the Revolutionary War would have been delayed ten years, because Stanley Washington was napping,
Si ces gens avaient été nos pères fondateurs, la guerre d'indépendance aurait eu lieu dix ans plus tard, parce que Stanley Washington faisait la sieste,
There's no way that Stanley gets more beans than me.
C'est impossible que Stanley ait plus d'haricots que moi.
Mr. And mrs. Stanley hudson.
Monsieur et Madame Hudson.
I'm not a physicmajor, stanley.
Je suis pas major en physique.
His name is Greenblatt, Stanley Greenblatt, and he needs to have an accident.
Il s'appelle Greenblatt, Stanley Greenblatt et il doit avoir un accident.
Stanley greenblatt, 75 years old.
Stanley Greenblatt, 75 ans.
Right? Who's Stanley Greenblatt?
Qui est Stanley Greenblatt?
Stanley, we're leaving.
Stanley, on s'en va.
Who is Stanley Greenblatt? I need to know.
Qui est Stanley Greenblatt?
This wasn't about Stanley Greenblatt.
Il n'était pas question de Stanley Greenblatt.
Yeah, guy in there, Mr. Stanley.
Oui, M. Stanley. Là-bas.
Is Stanley a unisex name now or is Winston...
Stanley est un prénom unisexe? - Ou Winston est...
Oh, Stanley.
Oh, Stanley.
I got stanley on the moore street entrance.
J'ai Stanley à l'entrée de la rue Moore.
Goin'to hell, stanley.
En enfer, Stanley.
And stanley, you're... Our mailman.
Et Stanley, notre facteur.
What are you, like, a kid? What are you, Captain Hank Stanley?
Et toi, tu te prends pour le capitaine Hank Stanley?
As Stanley said to Livingstone,
Comme a dit Stanley à Livingstone :
Julius and Stanley are waiting for you at home.
Julius et Stanley t'attendent.
Stanley?
Stanley?
That's Stanley and Julius.
Je te présente Stanley et Julius.
She read one of my books where l mentioned Julius and Stanley thought I could help this dog.
Elle a lu un de mes livres et elle a pensé que je pourrais l'aider.
And I got Stanley from the same breeder.
Puis, j'ai acheté Stanley, au même éleveur.
Go outside. Get Stanley and Julius.
Fais rentrer Stanley et Julius.
Something's wrong with Stanley.
Stanley a un problème.
Stanley is lagging. it turns out. because his heart rate is way down.
Le rythme cardiaque de Stanley est très faible.
It's become painful for Stanley to run or walk.
Courir ou marcher est devenu douloureux pour lui.
You're gonna have to decide what you're willing to put Stanley through.
Vous devez maintenant décider de ce qu'on va faire pour Stanley.
Meet my Stanley.
Voici mon Stanley.
Honourable Justice Everett Stanley.
Le juge Everett Stanley.
God damn, Stanley.
Bon Dieu, Stanley.
Jesus, Stanley, calm the fuck down.
Bordel, Stanley, calme-toi.
Come on, Stanley.
Magne-toi, Stanley!
- Here you go. - Stanley!
Voilà.
You can't believe everything you hear. Like Stanley having an affair.
Ne croyez pas tout ce qu'on dit.
Hey, stanley. Favor.
J'ai besoin d'un service.
Well, Stanley, got us all here now.
On est tous là.
Stanley!
Stanley?
Stanley, help me!
Stanley, aide-moi!
Or Stanley or Johnny.
Ou Stanley, ou Johnny.