Stanton translate French
1,045 parallel translation
Dr. Stanton, please.
Dr Stanton.
Oh, you mean Dr. Stanton.
Vous parlez du Dr Stanton.
- No, Dr. Stanton isn't here today.
- Non, il n'est pas là aujourd'hui.
If you've come to give me medical advice, Dr. Stanton, You're wasting your time.
Si vous venez poser un diagnostic, Dr Stanton, vous perdez votre temps.
Dr. Stanton?
Dr Stanton?
I saw Dr. Stanton.
J'ai vu le Dr Stanton.
- Dr. Stanton.
- Dr Stanton.
I don't like your type of humor, Stanton.
Je n'aime pas votre type d'humour, Stanton.
Hello, Mrs. Stanton.
Hello, Mme Stanton.
So the Anthony Stanton Chamber Music Society Is about to go into action.
Donc la Société de Musique de Chambre Anthony Stanton va passer à l'action.
After the professor has favored us with a selection, We shall hear the report of the Society for the Prevention of Anthony Stanton
Après que le professeur nous aura écouté, nous devrons entendre le rapport de la Société pour l'Interdiction faite à Anthony Stanton de Ne Jamais Rejouer de Musique de Chambre.
The Stanton company, the New York publishing company. They've always wanted to buy my magazine.
Stanton, un éditeur de New York, veut acheter ma revue.
Dr. Stanton, I presume.
Dr Stanton, je suppose.
Sugar, take Miss Stanton home.
Ramène mile Stanton chez elle.
You might like to know that Judge Stanton kept his promise.
Sachez que Ie juge Stanton a tenu parole.
These are serious charges... that Judge Stanton has given to the press.
LE PROCUREUR DEMISSIONNE! C'est très grave... ce que Ie juge Stanton a révélé à Ia presse.
I want you to start a new page in your book. Under the name of Judge Stanton.
Tu vas ouvrir une page, dans ton carnet... qui sera consacrée au juge Stanton.
Because his name is Stanton?
Parce qu'iI s'appelle Stanton?
Your pal Adam Stanton turned down the hospital director job.
Ton ami Stanton a refusé d'être directeur d'hôpital.
- Dr. Stanton should operate.
- Le Dr Stanton...
If he finds out, it'll prove a Stanton is no different than anyone else.
II comprendra que Ies Stanton sont comme Ies autres.
Even Judge Stanton.
Même Ie Juge Stanton.
The charge of murder... has been hurled at the administration... by Stark's opponents, led by Judge Stanton... lately an outspoken critic....
C'est de meurtre... qu'a été accusé / e gouvernement... par les ennemis de Stark et le juge Stanton... détracteur du gouvernement.
Do you know who Dr. Stanton is?
Vous connaissez Ie Dr Stanton?
We have an appointment with Sydney Stanton.
Nous avons rendez-vous avec Sydney Stanton.
- Mr Stanton is here.
- M. Stanton est ici.
Tell Dr Frye and send in Mr Stanton.
Informez le Dr Frye et introduisez M. Stanton.
And give me two minutes after Stanton leaves to figure out an excuse to keep Dave Randall right here.
Et donne-moi le temps de réfléchir après le départ de Stanton. Je trouverai une excuse pour que Dave Randall reste ici.
- Mr stanton.
- M. stanton.
Stanton's folly!
La folie de stanton!
With time running out, they'll wish they had a fleet of Stanton's follies.
Le peu de temps qui reste, Ies rendra jaloux des folies de Stanton.
Mr Stanton, Dr Frye, my daughter, myself, Dr Drake and Mr Randall.
M. Stanton, le Dr Frye, ma fille, moi-même, le Dr Drake et M. Randall.
- Let me tell you... - Don't say it Stanton!
- Laissez-moi vous dire...
I'll bring Mr Stanton.
Je conduirai M. Stanton.
- Here are the guns Stanton left.
- Voici les armes de Stanton.
We're the extra fuel they might need.
Nous les allégeons, Stanton!
- I'm Ruth Stanton.
- Ruth Stanton.
Ruth Stanton.
Ruth Stanton.
This is your luggage, Miss Stanton?
Ce sont vos bagages, Mlle Stanton?
"Albert Stanton, President, Stanton Iron and Steel Corporation, Philadelphia... " died four months ago.
" Albert Stanton, président, Stanton Iron and Steel Corporation, Philadelphie... est mort il y a quatre mois.
"Neither Stanton housekeeper nor doctor knows of a John Bowman... " and are positive Miss Stanton not married.
Ni la gouvernante des Stanton ni le médecin ne connaît John Bowman... et ils sont sûrs que Mlle Stanton n'est pas mariée.
Miss McCardle, get General Stanton on Governors Island
Miss McCardle, demandez au général Stanton
Immodest as it may sound, man could fool Stanton
un homme qui peut me berner peut berner les frères Reno.
Why, Stanton, honey you all know your little Rosabelle's just gonna die of loneliness.
Stanton, chéri, tu sais que ta Rosabelle va mourir de solitude.
Those Stanton reports. Now, where did I put them?
Les rapports Stanton?
You might look in on a patient named Stanton in Ward three.
Voudriez-vous aller voir la patiente Stanton, salle 3.
Yes, a patient named Stanton?
Oui, je cherche la patiente Stanton.
Yes, Dr. Stanton.
Oui, le Dr Stanton.
- Good afternoon, miss. - Is Dr. Stanton in?
- Le Dr Stanton est là?
Stanton.
Stanton.
Secretary Stanton had him too.
Aussi présomptueux que cela puisse sembler,