Subaru translate French
120 parallel translation
Welcome to the International Auto Show and to the Subaru display.
Soyez les bienvenus au salon international de l'auto... et sur le stand subaru.
The Subaru engine gives you 39 miles per gallon in highway driving and 29 miles per gallon in city driving, extraordinary performance.
Le moteur subaru consomme 7 litres au cent sur route et 9,5 en ville, une performance exceptionnelle.
The Subaru gives great performance plus better mileage with less emission from your... She's up.
La subaru est extrêmement performante et donne davantage de kilométrage pour moins d'émission de... elle est fichue.
The tires are optional and attractive and Consumer's Guide says that the Subaru is a remarkable economy car.
Les options sur les pneus sont intéressantes et le guide du consommateur indique que la subaru est un véhicule très économique.
And now I'd like to introduce you to the rest of the Subaru line... Time out, one minute.
Je vais maintenant vous présenter le reste de la gamme subaru... pouce!
Anybody have any subaru or suzukis?
Quelqu'un a des sapporo sazuki? Non?
So what if it's as big as a Subaru and costs as much!
Tant pis si c'est aussi gros qu'une Subaru et si ça coûte autant!
- Subaru. Said it was great. Unquote.
- Ils disent qu'elle est géniale.
Subarus.
Des Subaru.
Ah, what an impressive shield. Of course, I'd expect nothing less from the master of the Kimeragi Clan.
Un excellent Kekkaï, je n'en attendais pas moins de toi, Subaru Sumeragi.
We have lost Subaru, the leader of the Kimeragi Clan. He died fighting a Dragon of the Earth sorcerer. What?
Subaru Sumeragi est mort en affrontant un Dragon de la Terre.
Sorry, we never modify Subaru
Désolé, on modifie pas les Subaru.
I don't want money, I want a garage to mod Subaru
Je veux pas d'argent. J'ai besoin d'un atelier.
I always admired the Subaru.
- J'ai toujours adoré la Subaru.
Because of selling Mary Kay we got the new Subaru.
C'est grâce à Mary Kay qu'on a pu s'acheter la Subaru.
Okay, go home and get the keys to your mom's Subaru. What? .
Va chez toi, et prends les clés de la voiture.
Okay, dude, but you don't need a Subaru.
C'est pas la voiture qu'il te faut.
It's a subaru suv.
C'est un 4x4 Subaru.
I'm sure mr. Subaru would be thrilled.
M. Subaru doit être ravi.
She drives a silver 97 Subaru station wagon,
Rachel est blonde, elle fait 1m73, et pèse 61 Kgs.
A fucking Subaru costs more than the houses we grew up in.
Une putain de Subaru aussi.
Yeah.Yeah, I know that Subaru did that whole Martina-lifestyle campaign,... but that's - that's different,...'cause Martina, she's a superstar...
Oui je sais que Subaru a fait cette campagne sur le style de vie de Martina mais c'est différent parce que Martina est une superstar
Subaru?
Subaru?
Yeah. So, uh, Subaru's hosting a dinner. Some kind of charity event, to support the arts in, uh, public schools.
Bref, Subaru donne un dîner, une sorte de gala de charité... pour soutenir les arts dans les écoles publiques... ça fourmillera de gens importants... génial, non?
Subaru's interested in more than a good ass.
Subaru cherche autre chose qu'une belle croupe.
Subaru?
- Subaru? - Oui.
He, uh, he just told me Subaru might want to use me for an ad campaign.
Je vais peut-être faire une pub pour Subaru.
Subaru loved you.
Ils t'ont adorée.
Hey! Hi!
Des nouvelles de Subaru?
So, did you hear from Subaru?
Tu as décroché le contrat?
Well, I think Subaru's gonna do it for you.
Je crois que Subaru va le faire à ta place!
My Subaru ad.
Ma publicité pour Subaru.
and your Subaru coming out story?
Et votre "coming out" avec Subaru...
Was it a Subaru ad by any chance?
S'agissait-il de la publicité pour Subaru?
- Oh, you did a Subaru ad?
- Subaru vous a employée? - Oui... le slogan disait :
I drive a Subaru because of you...
Je conduis une Subaru à cause de vous
Fine, I'll sign up to vote if you take me to pick up the Subaru.
Bien, Je signerai pour voter Si tu m'emmene chez bricorama.
- Anything but a Subaru.
Tout sauf une Subaru.
look at the heat this Subaru.
regarde le chauffer cette Subaru.
Honda. Mitsubishi. Subaru.
J'ai été tué et mon âme erre sur Terre.
Subaru's got ants in it again.
Il y a de nouveau des fourmis dans la Subaru.
- a black Subaru Forester.
- une Subaru Forester noire.
"I look forward to hearing you sing'Pleiades'again."
"J'espère t'entendre bientôt chanter à nouveau Subaru."
"Pleiades" is not a ballad.
Subaru n'est pas une romance populaire.
It was stolen off a Subaru two days ago in Brooklyn.
Elle a été volée avec une Subaru il y a 2 jours à Brooklyn.
Did you all sync up on the Subaru pink ride?
C'est la course rose Subaru qui vous a mises dans cet état?
- What are we in?
Dans quoi sommes-nous? - Une Subaru.
Wasn't it around Subaru-gai?
Dans le quartier Subaru, vous dites?
She has a great smile.
Elle conduit une Subaru de 97 grise.
Once you sign this thing... Subaru owns your ass...
Subaru est le propriétaire de tes fesses
- Subaru.
Subaru.