Taku translate French
78 parallel translation
Taku, telephone!
Taku, téléphone!
- Taku?
- Taku?
Come on, Taku!
Hé, Taku!
3RD YEAR, CLASS 3 TAKU MORISAKI
Taku Morisaki Troisième Année - Classe Trois
This is my friend Taku Morisaki.
Je te présente Taku Morisaki.
Hey Taku, get a look at the girls!
Taku, regarde les filles!
- Let's see Taku, you're...
- Taku, tu es...
Taku!
Taku!
Taku! Telephone!
Taku, téléphone!
You're mean, Taku.
Tu es dur, Taku.
You're the only person I could think of to call!
Taku, je ne sais pas quoi faire.
Taku? It's almost dinner time. Come home.
Taku, nous allons bientôt dîner, dépêche-toi de rentrer.
Listen. Taku.
Écoute, Taku.
Taku, could you come down to the coffee shop?
Taku, pourrais-tu venir au salon de thé?
Taku, over here!
Taku, par ici.
This is Taku Morisaki.
Voici Taku Morisaki.
Taku, this is Okada, my former classmate.
Taku, voici Okada, un de mes anciens camarades.
Listen. Taku.
Écoute-le, Taku.
What's wrong, Taku?
Qu'y a-t-il, Taku?
You don't get it, Taku.
Tu ne comprends pas, Taku.
Yes, I stayed with Taku in a Tokyo hotel!
Oui, j'ai partagé une chambre d'hôtel avec Taku à Tokyo!
Taku! How long have you been there?
Depuis combien de temps es-tu ici?
Hey, Taku!
Hé, Taku!
It's because Taku pushed me!
- C'est Taku qui m'a poussée.
You too, Taku
Toi aussi, Taku
Taku...
Taku...
Taku, don't go!
Taku, n'y va pas!
Can you hear me, Taku?
Tu m'entends, Taku?
Get some rest Taku.
Reposes toi Taku.
Taku, you OK?
Taku, ca va?
Taku, what's wrong?
Taku, qu'est-ce qui ne va pas?
- Basho. animation : Taku Furukawa
- illustré par Taku Furukawa
I'm told it's called Oran'taku, but I don't remember it.
On m'a dit que ça s'appelait Oran'taku. mais je ne m'en souviens pas.
I'll see if I can locate Oran'taku.
Je vais voir si nous pouvons localiser Oran'taku.
Time to get up, Dad!
C'est l'heure, Taku!
I'm going first, Daddy
Taku, j'y vais!
Daddy, don't be late
Taku, ne sois pas en retard.
Daddy, I want to try this one
Taku, je veux essayer celui-ci.
Daddy!
Taku!
Daddy
Taku!
Daddy, you're not going to go away... go away, are you?
Takumi... Taku, tu vas pas partir? Tu vas pas partir, hein?
Hey, Daddy
Hé, Taku.
Taku san
Takumi.
A time capsule You and I buried it together, without telling Daddy
De la capsule temporelle qu'on a enterrée tous les deux, sans le dire à Taku.
Taku
Taku!
Yeah, Daddy?
Mais... Taku?
Won't you see Daddy?
Tu vas pas attendre Taku?
Dad
Taku.
Musical Songs / Taku Tomizawa
Chansons Taku Tomizawa
How'bout havin'some fun with us tonight?
Sacré Taku, tu t'es trouvé une jolie poulette!
Now, if you were Kimu Taku, I will be all over you.
T'es pas vraiment mon genre. J'ai mes goûts.