Tammi translate French
136 parallel translation
Stupid ain't cute, Tammi. I don't care what your mama says.
Essaye de prendre l'air intelligent, pour une fois, Tammi.
Tammi told you I wanted to talk to you, right?
Tammi t'a dit que je voulais te parler, non?
Tammi.
Tammi.
Tammi, come look at this for me.
Tammi, viens regarder ça pour moi.
Hey, Tammi.
Salut, Tammi.
You and your brother and Tammi Peyton?
Vous, votre frère et Tammi Peyton?
Tammi Peyton's phone records.
La liste des appels de Tammi Peyton.
Tammi left in a hurry.
Tammi était pressée.
- Whoever Tammi called last.
- Le dernier correspondant de Tammi.
APB on Tammi Peyton's a wash so far.
Aucune trace de Tammi Peyton.
Olivia Robidoux used to sing backup for Marvin Gaye and Tammi Terrell.
Olivia Robidoux était choriste pour Marvin Gaye et Tammi Terrell.
I always thought you could sing better than Tammi Terrell.
J'ai toujours trouvé que vous chantiez mieux que Tammi Terrell.
Some card room downtown called Doc Holliday's.
Dans une salle en ville appelée Doc Holliday's. Je prends Lloyd et Tammi avec moi... pour s'assurer qu'on a le bon gars. Très bien.
You're looking a little chunky there, Tammi.
- Vous avez l'air un peu gonflée.
- What's up, Tammi?
- Quoi de neuf, Tammi?
Thank you, Tammi.
Merci, Tammi.
Except for you, Tammi.
Excepté vous, Tammi.
Tammi, what's wrong with your eyes?
Tammi, qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux?
Tammi, what are you doing?
Tammi, qu'est-ce que tu fais?
Not in my house, Tammi Benton.
Pas sous mon toit, Tammi Benton.
You're not Tammi?
Vous n'êtes pas Tammi?
Tammi : you're really telling me you threw in your chips With abbott and costello here?
Tu as vraiment tout misé sur Abbott et Costello ici présents?
I have two children, Terry and Tammi.
J'ai deux enfants, Terry et Tammi.
Here's to Tammi, for being brave.
Pour Tammi, pour son courage.
That Tammi's a peach.
Cette Tammi est bonne.
Tammi, open up!
Tammi, ouvre!
Tammi, please open the door!
Ouvre la porte!
They've got that fucking tape, Tammi.
Ils ont la cassette, Tammi.
Eric and Tammi zeroed-out over 5 years ago.
Eric et Tammi ont vu leur compte à rebours se terminer il y a cinq ans.
You're being ridiculous, Tammi.
Ne sois pas ridicule, Tammi.
Tammi, it's better for the dog.
Tammi, c'est mieux pour le chien.
Come on, Tammi, let's do this.
Allons, Tammi. Finissons-en.
Lie down. TAMMI :
- Allez.
TAMMI : There?
- Y a quelque chose?
Are you ( bleep ) nuts, Tammi?
T'es tarée ou quoi?
Tammi?
Tammi?
Tammi!
Tammi!
It's temporary, Tammi.
C'est temporaire, Tammi.
Yeah, I met him when I was out shooting in Echo Park. Tammi, are you kidding me?
Ouais, je l'ai rencontré en faisant des photos à Echo Park.
I'm Tammi Bryant.
Tammi Bryant.
It's Tammi.
C'est Tammi.
Tammi's Tammi, right?
Tammi c'est Tammi, pas vrai?
But if Tammi's anything like Mariella was... -... she's gonna be all over you.
Mais... si Tammi est comme Mariella, elle va pas te lâcher.
Right, Tammi.
- Oui, Tammi.
- Yeah, Tammi!
- Ouais, Tammi!
I'll take Lloyd and Tammi with me to make sure we got the right guy. Hey, you think your guy Doc goes to Doc Holliday's... because he thinks it'll bring him luck?
Vous croyez que Doc va à Doc Holliday's parce que ça va lui porter chance?
Be nice.
Tammi, je suis désolé.
Tammi, I'm sorry.
Je t'aime.
- Tammi.
- Tammi.
That's the operative word, Tammi.
Travail.
Tammi, tattooed tears, the web on his elbow. He murdered people to earn those.
Les larmes tatouées, la toile sur l'épaule.