Teri translate French
725 parallel translation
You're in top form today, Teri.
Tu es en forme aujourd'hui, Terry.
Teri Randolph can be... quite a nuisance.
Terry Randolph peut être...
A few days ago in my apartment we discussed Teri Randolph thoroughly.
Il y a quelques jours, chez moi, nous avons parlé de Terry.
I told Ann I was through with Teri and she believed me.
J'ai dit à Anne que c'était fini avec Terry et elle m'a cru.
'He said " I'm not pretending, Teri.
Je ne blague pas, disait-il.
Teri, the Countess's chambermaid.
Teri, la femme de chambre de la comtesse.
I just want to see my Teri again.
Je veux seulement revoir ma Teri.
Terike, your husband has fallen. Where will you send it?
- Teri, votre mari est tombé où voulez-vous écrire?
- Her name's Teri Kaplan.
- Elle s'appelle Teri Kaplan.
Teri Kaplan. Teri Kaplan?
Teri Kaplan?
I got nobody minding the store'til Teri comes back.
Il y a personne dans la boutique jusqu'au retour de Terry.
Say... say hi to Teri for me.
Dis bonjour à Terry.
So what do you think Teri's gonna say when she hears you got fired again? Teri!
Que va dire Teri quand elle saura que t'as encore été viré?
Teri, you shouldn't have!
Teri, tu n'aurais pas dû.
Hi, Teri, it's George Happy Birthday!
Teri, c'est George. Bon anniversaire.
Well, at least I've still got Teri.
Au moins, il me reste Teri.
So... I guess Teri's never gonna speak to you again, huh?
Alors Teri ne va plus jamais te parler?
Ter-eeee!
Teri!
Come on Teri. Teri.
C'est l'enfer!
Tere
Teri!
Do whatever they want, Teri.
Faites ce qu'il demande.
- Hello, nice to see you.
Bonsoir. - Bonsoir, Teri.
- Hi, Teri. Nice to see you.
Très heureux.
- Teri Garr.
Teri Garr.
Is it Teri? No.
- Non!
Cindy's fine but she's not the one. Teri's the one.
Cindy est bonne mais celle qui me fait kiffer, c'est Teri.
Teri and Tina?
Teri et Tina?
The T is for "Teri," the L is for "Lane."
Le T signifie "Teri", le L "Lane".
- Teri Lane was a 5-year-old girl kidnapped by her father.
- A 5 ans, Teri Lane a été enlevée par son père.
- I think I found the little girl, Teri Lane.
- J'ai trouvé la petite, Teri Lane.
She also told me that it was the little girl's mother who hired him, because the father had abducted Teri.
Elle m'a dit que la mère de la petite a engagé le détective, parce que le père a enlevé Teri.
Teri.
Teri.
Teri Lane.
Teri Lane.
Teri?
Teri?
- Teri.
- Teri.
Teri, my baby.
Teri, mon bébé.
Teri Miller does not need an introduction.
Teri Miller n'a pas à se présenter.
They're Teri's favourite.
Les favoris de Terri.
Hey, Teri, come here.
Viens, Terri.
Teri and Jeno took care of you, and they love you, but I'm your mama.
Teri et Jeno t'ont élevée, et ils t'aiment, mais je suis ta maman.
And I know you love Teri and Jeno.
Et je sais que tu aimes Teri et Jeno.
Mom didn't want me to come, especially to see Teri and Jeno.
Maman refusait que je vienne. Surtout pour voir Teri et Jeno.
- Teri, come in.
Terry, entrez.
- You wanna come with me, Teri?
Voici pour Me.Pipi. - Tu viens Teri?
The sacred scar of Ateri
On dirait un signe sacré de Teri
No, he's in the next world.
- Ça non Teri.
Leave it, Teri, leave it.
Laisse tomber, Terry.
Hi, this is Teri.
Bonjour, vous êtes chez Teri.
Teri?
Comment ça va?
That deri-teri was all the dinle.
Cette déritéri est un sacré dini!
And certainly it was fascinating for me to hear her describe her surfing experiences... in detail.
Puis, j'ai rencontré Teri.