Thank you very much for your time translate French

Well, sir, I want to thank you very much for your time.

- Merci d'avoir pris le temps.

Well, thank you, sir. Thank you very much for your time.

Merci beaucoup pour votre temps.

Thank you very much for your time.

Merci pour votre temps.

Thank you very much for your time and your patience.

Merci pour votre collaboration et votre patience.

Jack : Thank you very much for your time,

Merci beaucoup,

Thank you very much for your time.

Merci beaucoup pour le temps que vous nous avez accordé.

Thank you very much for your time.

- Merci beaucoup.

- Thank you very much for your time.

- Merci beaucoup

Thank you very much for your time.

Je vous remercie infiniment.

MR. LASSEN, THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR TIME.

M. Lassen, merci pour l'interview.

Thank you very much for your time, Agent Mulder, Scully.

Merci de nous avoir accordé votre temps, agents Mulder, Scully.

Thank you very much for your time.

Je vous remercie.

Well, thank you very much for your time.

Merci de votre aide.

Thank you very much for your time.

Merci de m'avoir reçu.

Well, thank you very much for your time.

Merci de votre patience

Well, thank you very much for your time, I appreciate it.

Merci beaucoup de m'avoir consacré du temps.

Thank you very much for your time.

Merci.

Thank you very much for your time, Mr. Conway.

Merci beaucoup pour votre temps, M. Conway.

Thank you very much for your time, then.

Merci de m'avoir répondu.

If not, then... Excuse me. Thank you very much for your time.

" Ca va si vous vous intéressez à mon projet!

Thank you very much for your time, Miriam.

Merci de m'avoir accueilli, Miriam.

Thank you very much for your time.

Penses à....

Thank you very much for your time.

Merci de nous recevoir.

Thank you very much for your time.

Merci beaucoup d'être venue.

Thank you very much, Mr. Cheney. Thank you very much for your time.

Merci beaucoup, M. Cheney, pour votre temps.

Thank you very much for your time, and you're doing some great stuff today.

Merci beaucoup pour votre temps, et vous faites du super bon boulot aujourd'hui.

Thank you very much for your time.

- Merci infiniment d'avoir répondu.

Thank you very much for your time.

Merci beaucoup de votre temps.

Thank you very much for your time, Mr. Gildea.

Merci pour votre temps, M. Gildea.

that's great.thank you very much for your time.

Génial, merci de nous avoir reçus.

Thank you very much for your time, sir.

Merci de nous avoir reçus.

Thank you very much for your time, ma'am.

Merci pour votre temps.

Thank you very much for your time, Mr Ewart.

Merci de nous avoir reçus, M. Ewart.

Well, thank you very much for your time, too, sir.

Merci beaucoup, Monsieur.

Well, thank you very much for your time, Mr. Brooks.

Merci beaucoup pour votre temps, M. Brooks.

Okay, well, thank you very much for your time.

Merci pour votre temps.

Thank you very much for your time, professor. Oh.

Merci beaucoup professeur pour votre temps.

Thank you so very much for your good wishes at this time.

Et vos bons voeux me vont droit au coeur.

Thank you very much for all your time.

Au revoir!

Well, thank you all very much for your time.

Merci pour votre aide.

Thank you very much for your time.

Merci beaucoup pour votre temps.

Thank you very much, Mr Potter, for taking the time out of your very busy day. Goodbye, Mr Warne.

- Merci infiniment, monsieur Potter, d'avoir pris le temps de me recevoir.

Thank you both very much for your time.

Merci beaucoup, à vous deux, pour votre temps.

No, no - Thank you very much For your time, miss davis,

Non, merci beaucoup pour votre temps, Mlle Davis, et bonne chance pour votre inspection.

Thank you very much, sir, for your time today.

Merci à vous, monsieur, de m'avoir écouté.

Thank — Thank you, sir, for your time. Thank you very much for seeing me.

Merci de prendre le temps de me recevoir, monsieur.

Thanks very much for your time. Thank you.

Merci beaucoup.

Thank you so very much for your time.

- Merci beaucoup pour votre temps.

Thank you very, very much for your time, sir.

Merci beaucoup pour votre temps, monsieur.

Thank you very much for your time.

Au revoir.

Thank you very much for your time.

Je suis désolée, mais c'était il y a déjà 5 ans. Merci beaucoup pour votre temps.