That's all i needed to hear translate French
53 parallel translation
That's great. That's all I needed to hear.
C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
- That's all I needed to hear. Boy, this thing works great.
C'est tout ce que je voulais entendre.
- That's all I needed to hear.
- C'est ce que je voulais entendre.
That's all I needed to hear.
C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
- That's all I needed to hear.
- C'est tout ce que je voulais savoir.
That's all I needed to hear.
C'est tout ce que je voulais savoir.
That's all I needed to hear.
C'est tout ce que je voulais entendre.
That's all I needed to hear.
C'est tout ce dont j'avais besoin d'entendre.
- That's all I needed to hear. - Unless of course you know he asks me directly.
- Sauf, évidemment s'il pose la question.
That's all I needed to hear.
C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre.
That's all I needed to hear.
J'en ai assez entendu.
That's all I really needed to hear.
- J'avais besoin d'entendre ça.
That's all I needed to hear.
- Et bien, tu l'as entendu.
Hm, that's all I needed to hear. You ready to go?
Bon, on y va?
Thank you, Bob. That's all I needed to hear.
C'est tout ce qu'il me fallait entendre.
That's all I needed to hear. Rem.
Rem, donne ce cahier au successeur de Kira.
That's all i needed to hear.
C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
- That's all I needed to hear.
- C'est tout ce que je voulais entendre.
Lair, that's all I needed to hear.
C'est ce que je voulais entendre.
Well, that's all I needed to hear.
Ça me rassure.
That's all I needed to hear.
Comme cette journée.
That's all I needed to hear.
- Pas besoin de plus.
I guess that's all he needed to hear.
C'est tout ce qu'il attendait.
- That's all i needed to hear. - Good.
Génial.
That's all I needed to hear.
Je n'avais besoin que de ça.
Well, thank you, that's all I needed to hear.
Bien, merci, c'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
Great, that's all I needed to hear.
Très bien, c'est tout ce dont j'avais besoins d'entendre.
Oh, baby, that's all I needed to hear.
Oh, bébé, c'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
That's all I needed to hear.
Il ne manquait plus que ça, maintenant.
Good. That's all I needed to hear.
C'est tout ce que je voulais entendre.
That's all I needed to hear, little filly.
C'est ce que je voulais entendre, jeune pouliche.
Well then, that's all I needed to hear.
C'est tout ce que je voulais entendre.
- That's all I needed to hear.
C'est tout ce que je voulais entendre.
See, glitter, that's all I needed to hear.
Paillettes, c'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
She thinks I have talent, and that's all I needed to hear.
Elle pense que j'ai du talent, et c'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.