The lord works in mysterious ways translate French
62 parallel translation
"The Lord works in mysterious ways, His wonders to perform."
Et il est écrit : Les voies du Seigneur sont impénétrables.
The Lord works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
The Lord works in mysterious ways, little lady.
Le Seigneur prend des voies mystérieuses, ma petite dame.
The Lord works in mysterious ways.
Les voies de Dieu sont insondables.
Let our faith supersede our knowledge... for truly the Lord works in mysterious ways.
Laissons notre foi dominer notre douleur, et ne jugeons pas la décision de notre Seigneur.
- This time for certain I can tell the Lord works in mysterious ways.
- Cette fois je le dis avec certitude : les voies du Seigneur sont impénétrables.
The Lord works in mysterious ways.
Les voix de Dieu sont impénétrables.
But the lord works in mysterious ways.
Mais les voies du Seigneur sont impénétrables.
The Lord works in mysterious ways, Elwood.
Les voies du seigneur sont impénétrables, Elwood.
The Lord works in mysterious ways.
Les voies du seigneur sont impénétrables.
The Lord works in mysterious ways, Mack.
Les voies du seigneur sont impénétrables, Mack.
Jarod, the Lord works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
The Lord works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur...
Okay, fuck it. The Lord works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
People say the Lord works in mysterious ways. As if that makes all the shitty things in life any sweeter.
Les gens disent que les voies du seigneur sont impénétrables comme si ça rendait les merdes de la vie plus douces...
You're religious, Carlos, you believe in that whole bit, the Lord works in mysterious ways?
Tu es croyant, Carlos. Tu me crois quand je te dis :'Les voies du Seigneur sont impénétrables'?
- The lord works in mysterious ways.
- Les voix du Seigneur sont impénétrables.
The Lord works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur sont impénétrables ;
The lord works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
- Well, the Lord works in mysterious ways.
- Ses voies sont impénétrables.
Look, it's not my fault the Lord works in mysterious ways.
Ce n'est pas ma faute si les voies du Seigneur sont impénétrables.
- The Lord works in mysterious ways.
- Les voies du Seigneur...
The Lord works in mysterious ways, Mrs. Collins.
Les voies du Seigneur sont impénétrables, Mme Collins.
The Lord works in mysterious ways.
Les Voies du Seigneur sont impénétrables.
The Lord works in mysterious ways, my dear.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
The Lord works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur son impénétrables.
They say the Lord works in mysterious ways.
On dit que les voies du Seigneur sont impénétrables.
The Lord works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur... sont impénétrables.
The lord works in mysterious ways.
Le Seigneur agit d'une façon mystérieuse.
Oh, the Lord works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
The Lord works in mysterious ways.
Les voix du Seigneur sont impénétrables.
The Lord works in mysterious ways, and right now, he wants me to be rich.
Les voies du seigneur sont impénétrables et là, il veut que je sois riche.
The lord works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur sont impénétrables
The lord works in mysterious ways.
Le Seigneur oeuvre de mystérieuses façons.
The Lord works in mysterious ways.
Le Seigneur agit de façons mystérieuses.
The lord works in mysterious ways.
Le seigneur agit mystérieusement.
The Lord works in mysterious ways, but your new friends work faster.
Le seigneur fonctionne d'une manière étrange, Mais ton nouvel ami travaille plus vite.
"The lord works in mysterious ways."
"Le Seigneur travaille de façon mystérieuse."
You know the Lord works in mysterious ways.
Tu sais que le roi fonctionne de manière mystérieuse.
But who knows? The Lord works in mysterious ways.
Le seigneur a des voies impénétrables.
The lord works in mysterious ways, Deacon.
Les voies du seigneur sont impénétrables, Deacon.
The Lord works in mysterious ways, huh?
Le Seigneur travaille de façon mystérieuse, hein?
What you have to understand is that the Lord works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Well, the Lord works in mysterious ways.
Eh bien, Dieu a ses méthodes.
The lord works in mysterious ways.
Mais il est sorti.
And if by chance you do repent... and if by chance the Lord hears your words... then you shall receive the bounty of the Lord... for he surely works in mysterious ways.
Et si par chance vous vous repentez... et si par chance le Seigneur entend vos paroles... alors vous recevrez la générosité du Seigneur... car les voies du Seigneur sont certainement impénétrables.
All right. The Lord certainly works in mysterious ways, doesn't he?
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Oh, the Lord, he works in mysterious ways.
Oh, le Seigneur agit par des voies mystérieuses.
The Lord, how can I put it he works in mysterious ways
Dieu... Comment dire? Ses voies sont impénétrables.