Thousand dollars translate French
2,092 parallel translation
Fifty thousand dollars.
Alors réfléchissez à mon offre.
He can't float me a couple thousand dollars.
Il ne peut pas me filer quelques milliers de dollars.
You know, it's tough to get two bedrooms in Manhattan, any of the boroughs, for under a thousand dollars.
Vous savez, il est difficile d'obtenir deux chambres à Manhattan, l'un des arrondissements, pour sous mille dollars.
Ten thousand dollars?
Dix mille dollars?
Ten thousand dollars.
Dix mille dollars.
Look there's three thousand dollars left in that account.
Ecoute il reste 3000 sur le compte
Petty Crimes Against Municipal Property In Excess of Five Thousand Dollars.
"Délits Contre Les Biens Municipaux Au-Dessus De Cinq Mille Dollars."
A thousand dollars? !
Mille dollars?
A hundred thousand dollars, and I just might give you back your balls, bitch.
100000 $. Et peut-être que je te rendrai tes couilles.
We had a life insurance policy on my brother and we could get, one hundred thousand dollars,
Nous avons la police d'assurance de mon frère. et nous pourrions toucher 100 000 $.
Four hundred and thirty-three thousand dollars...
433 000 dollars.
Three thousand dollars, that's a lot of money.
3.000 dollars, c'est beaucoup d'argent.
Five thousand dollars was huge back then.
Oinq mille dollars étaient alors une somme énorme.
- Sixty thousand dollars.
60 000 dollars.
Three-thousand dollars.
Trois mille dollars.
Four hundred thousand dollars.
400 000 $.
Caused like three thousand dollars worth of damage.
J'ai causé près de 3000 $ de dommages.
Five bundles of a thousand dollars, and a hundred of half that.
Cinq liasses de 1 000 dollars et cent de 500.
What's a few thousand dollars here or there?
C'est l'affaire de quelques milliers dollars.
But his two thousand dollars were still with him.
Mais ses 2000 $ étaient toujours sur lui.
But I think the operation costs several thousand dollars
Mais l'opération doit coûter des milliers.
- Five thousand dollars.
- 5 000 $. Pour ça?
Not to mention I gave her a penny worth over a hundred thousand dollars.
Sans parler du fait que je lui ai donné un centime qui vaut plus de 100 000 dollars.
Melissa, you're fifty thousand dollars in debt.
Melissa, vous avez une dette de 50.000 $.
A thousand dollars each.
Mille dollars chacun.
It's a thousand dollars a day.
C'est mille dollars la journée.
Eighteen-thousand dollars.
18 000 $.
It's because it takes at least a week for the DNA results to come back. Unless, of course, someone is willing to spring for the extra thousand dollars, which no one was willing to do until that girl's client list turned up.
Mais pour les résultats de ces tests, il y a un délai d'une semaine, sauf si quelqu'un est prêt à demander une rallonge budgétaire de 1 000 dollars, ce que personne n'a fait avant qu'on trouve la liste de ses clients.
She paid her rent on time, in cash, and had unclaimed property worth several thousand dollars.
Elle payait son loyer en espèces et ses biens montaient à plusieurs milliers de dollars.
Ricardo Munoz had no alibi, had access to the deli and a thousand dollars on him when the police found him
Ricardo Munoz n'avait pas d'alibi, un accès à l'épicerie et mille dollars sur lui quand la police l'a retrouvé.
I spent over a thousand dollars on chicken and dumplings this last year alone.
J'ai dépensé plus de 1000 $ en poulet et en boulettes cette année.
One thousand dollars.
1 000 $.
First one to puke gets a thousand dollars.
Le premier qui vomit, gagne 670 euros. Partez.
I'd be a little nervous to narc-out a guy with no money after you'd just opened a four thousand dollar account.
J'aurais un peu peur des flics. si j'étais un mec sans argent qui vient d'ouvrir un compte de 4000 dollars à la banque.
Thirty thousand dollars?
30000 $?
Yeah, there might be a thousand bucks in it for me.
Il a parlé d'un millier de dollars.
Sixty thousand per name. Dollars.
60 000 $ par nom.
Only fifty thousand dollar.
- Ben, cinquante mille dollars.
Ever have a thousand-dollar bottle of wine? - No.
Tu as déjà bu du vin à mille dollars la bouteille?
I'll bet you ten to one on a thousand you can't pick her up.
Je te parie 1000 dollars à dix contre un que tu te prends un vent.
- A hundred thousand? - Yeah.
Cent mille dollars?
I was betting a few thousand a Sunday when I called you, but you pushed me.
Je parlais quelques milliers de dollars, je vous ai appelé, et vous m'avez poussé.
He borrowed one thousand and five hundred dollars to come here.
Il a dû emprunter 1500 dollars pour faire le voyage.
Girl, that man owes you 64 billion... 283 million, 974 trillion... 5 thousand... and 20 dollars and 82 cents.
Ce type te doit 64 milliards, 283 millions, 974 trillons, 5020 dollars et 82 cents.
Five hundred thousand bucks can buy a lot of shit.
Tu peux t'acheter beaucoup de choses avec 500 000 dollars.
Tonight, you get five hundred thousand dol ars and put them in a bag.
Ce soir, tu prends cinq cents mille dollars et tu les mets dans un sac.
Tonight, you get five hundred thousand dol ars.
Ce soir, tu prends cinq cents mille dollars.
Ten thousand dollar hard eight.
Dix mille dollars sur le huit.
Isn't it amazing what a few days and a couple thousand bucks can do.
Ce n'est pas extra ce que quelques jours et quelques dollars peuvent faire?
A thousand seven hundred and sixty two dollars and ninety five.
17 632 dollars et 95...
And I never got a forty thousand dollar sex house.
Et je n'ai jamais eu une maison pour folâtrer à 40000 dollars. - Une quoi?