Tok translate French
616 parallel translation
♪ Said, by golly, there's Tok-y-o
Et a dit : "voici Tokyo".
Your secondary target will be this fuel dump at Tokch'on.
Votre cible secondaire sera ce dépôt de carburant à Tok-Tong.
You coming, Dr. Tok?
Vous venez, Dr Tok?
Margaret Hoy, Mr. Glushkov and Dr. Tok.
Margaret Hoy, M. Glushkov et le Dr Tok.
I am Tik-Tok, the Royal Army of Oz.
Je suis Tic Tac, l'Armée royale d'Oz.
If you don't mind, Mr Tok, I'll wind up your action.
Si ça ne vous dérange pas M. Tac, je vais remonter vos mouvements.
And you may call me Tik-Tok.
Appelle-moi Tic Tac.
- All right, Tik-Tok.
- Ça va, Tic Tac.
Come on, Tik-Tok.
Viens, Tic Tac.
- Tik-Tok, help me!
- Tic Tac, à l'aide!
It can't be helped, Tik-Tok.
Il n'y a rien à faire, Tic Tac.
What will you do with Tik-Tok?
Que va devenir Tic Tac?
Is that Tik-Tok?
C'est lui, Tic Tac?
Tik-Tok, are you listening?
Tic Tac, tu m'entends?
Here's a broom, Tik-Tok.
Un balai, Tic Tac.
- Tik-Tok went berserk!
- Tic Tac perd la tête.
Jack, go help Tik-Tok get aboard.
Aide Tic Tac à monter.
- Jump up, Tik-Tok!
- Monte, Tic Tac.
Tik-Tok, will you help me pull?
Tic Tac, aide-moi à le remonter.
Good idea, Tik-Tok.
Bonne idée, Tic Tac.
Tik-Tok, you're the heaviest.
Tic Tac, c'est toi le plus lourd.
- Tik-Tok!
- Tic Tac!
Tik-Tok, you've got to be more careful.
Tic Tac, il faut faire plus attention.
Tik-Tok, Jack and the Gump.
Tic Tac, Jack et le Gump.
- I'm coming, Tik-Tok.
- J'arrive, Tic Tac.
Tik-Tok's not even alive.
Tic Tac n'est même pas vivant.
Tik-Tok!
Tic Tac!
Tik-Tok?
Tic Tac?
Tik-Tok, you're all wound up.
Tic Tac, tu es remonté.
Tik-Tok.
Tic Tac.
We've still got Tik-Tok, Jack and Billina to find.
Il manque encore Tic Tac, Jack et Billina.
Where's Tik-Tok?
Où est Tic Tac?
- Tik-Tok.
- Tic Tac.
That is a K'tok.
C'est un K'Tok.
This is Warleader Na'Kai of the star cruiser G'Tok.
Commandant Na'Kai, croiseur interstellaire G'Tok.
- The "G'Tok" is fully functional.
- Le G'Tok est opérationnel à 100 %.
Only the "G'Tok" is capable of a mission of this nature.
Seul le G'Tok pourrait remplir cette mission.
"Oh, I'm not on the" G'Tok ", captain. "
Je ne suis pas à bord du G'Tok, commandant.
What about Dr Trag'tok?
Et pourquoi pas le Dr Trag'tok?
Given the choice between us and them, there is no choice.
A 23h1 7, vous serez téléporté sur le cargo Par'tok.
At 2317, you will transport to the Cargo Vessel Par'tok.
Bonne chance, même si c'est inutile de le dire.
Mr. President. As you requested, Generals Na'Tok, Daro and Kulomani.
Daro et Kulomani.
Is this typical of their strategy, General Na'Tok?
général Na'Tok?
It's as I told you, Na'Tok.
C'est comme je l'ai dit.
- Any word from Na'Tok?
- Des nouvelles de Na'Tok?
Captain, is there anything your Tok'ra memories...
Capitaine, est-ce que vos souvenirs Tok'ra...
You have heard of the Tok'ra.
Tu as entendu parler du Tok'ra.
The Tok'ra are real, no matter what Apophis told you.
Les Tok'ras existent, peu importe ce que raconte Apophis.
This group is called the Tok'ra.
Ce groupe s'appelle Tok'ra.
Tell me... 1899? Dr. Tok from the U. N. Space Agency?
Dr Tok de l'agence spatiale?
As you know, the Tok'Ra eventually removed the symbiote, but not before her people rebelled and tortured me, thinking we were one and the same.
Et tu devrais parler à papa.