Townsend translate French

This bracelet is a present from Nick Townsend.

Ce bracelet est un cadeau de Nick Townsend.

Sorry this happened, Mr. Townsend.

Désolé, M. Townsend.

This is my good friend, Mr. Nick Townsend.

Mon cher ami, M. Nick Townsend.

- Mr. Townsend.

- M. Townsend.

You're quite at home here, aren't you, Mr. Townsend?

Vous êtes comme chez vous ici, M. Townsend?

You embarrass me, Mr. Townsend.

Vous m'embarrassez, M. Townsend.

How am I to believe that, Mr. Townsend?

Comment pourrais-je le croire?

This is Mr. Townsend, Johnny.

Voici M. Townsend, Johnny.

- Hello, Mr. Townsend.

- Bonjour, M. Townsend.

- Nick Townsend.

- Nick Townsend.

- But you ask a guy named Nick Townsend- -

- Mais demandez à Nick Townsend...

- ls his name Townsend?

- Il s'appelle Townsend?

Hello, Townsend, how's the market?

Bonjour, comment va le marché?

- My name's Townsend.

- Je m'appelle Townsend.

Do you mind going now, Mr. Townsend?

Voulez-vous bien partir?

Surely, Mr. Townsend, you can afford to be more liberal.

M. Townsend vous pouvez vous permettre d'être plus libéral.

This is Sylvia Townsend, Mrs. Ingram, Dr. Abbott.

Sylvia Townsend, Mme Ingram, Dr Abbott.

Miss Townsend, I've been away so long. I don't know your routine.

J'ai été absent si longtemps que je n'ai plus l'habitude.

Look at Townsend.

Regardez Townsend.

I must see Townsend at the bank before lunch.

Je dois passer à la banque.

Catherine, may I present Mr. Morris Townsend?

Bonsoir! Catherine, puis-je te présenter M. Morris Townsend?

Mr. Townsend's Arthur's cousin, and he's just returned from Europe.

M. Townsend est le cousin d'Arthur et il vient d'arriver d'Europe.

Are you going to remain in New York now, Mr. Townsend?

Allez-vous rester à New York maintenant, M. Townsend?

Mr. Townsend, are you looking for my niece?

M. Townsend, cherchez-vous ma nièce?

Austin, may I present Mr. Morris Townsend?

Puis-je te présenter M. Morris Townsend?

- Mr. Townsend, my brother, Dr. Sloper.

M. Townsend, mon frère, le docteur Sloper.

- Good night, Mr. Townsend.

- Bonne nuit, M. Townsend.

Are you not well, Mr. Townsend?

Vous n'allez pas bien?

- Good morning, Mr. Townsend.

- Bonjour, M. Townsend.

Why, Mr. Townsend!

Ça alors, M. Townsend.

( giggles ) Mr. Townsend, you remind me so of the Reverend Penniman.

Vous me rappelez le révérend Penniman.

Mr. Townsend wondered if his flowers had been delivered in good condition.

M. Townsend se demandait si ses fleurs avaient été livrées en bon état.

Oh, Mr. Townsend, you must excuse me.

M. Townsend, veuillez m'excuser.

Yes, I like to see you, Mr. Townsend, but you've called so frequently this week...

Oui, j'aime bien vous voir, mais vous êtes venu si souvent cette semaine que je...

Mr. Townsend, you are very bold.

M. Townsend, vous êtes très direct.

How do you do, Mr. Townsend?

Bonjour, M. Townsend.

Perhaps Mr. Townsend might enjoy some with me.

M. Townsend aimerait peut-être m'accompagner.

That's an excellent bay rum you're using, Mr. Townsend.

Vous utilisez une excellente lotion capillaire.

Here. Give that to Mr. Townsend.

Tenez, donnez ça à M. Townsend.

You're full of flattering observations, both for Catherine and myself.

M. Townsend, vos observations sont agréables et flatteuses pour Catherine et pour moi.

How long do you plan to remain in our city, Mr. Townsend?

Combien de temps prévoyez-vous rester dans notre ville?

How do you keep busy since your return to New York, Mr. Townsend?

Comment vous occupez-vous depuis votre retour à New York?

Er, Mr. Townsend has five little nephews and nieces.

M. Townsend a cinq petits neveux et nièces.

I'd looked forward to an evening at home, but the hospital commission is session and I am to address them.

M. Townsend, j'aurais aimé passer la soirée à la maison, mais je dois faire un discours à la Commission de l'hôpital.

- Of course. Catherine, you will extend the honors of the house to Mr. Townsend.

- Catherine, ma chère, tu t'occuperas de M. Townsend avec tous les honneurs de la maison.

Morris would be a feather in any girl's cap.

Morris Townsend est un trésor pour toute jeune femme.

Mr. Morris Townsend.

M. Morris Townsend.

Mr. Townsend ought to have waited and told me.

M. Townsend devrait avoir attendu et m'en avoir parlé.

Catherine, this is Mrs. Montgomery, Mr. Townsend's sister.

Catherine, voici Mme Montgomery, la sœur de M. Townsend.

Mr. Townsend is in the front parlor, sir.

M. Townsend est dans le salon avant, monsieur.

I am about to lose the loveliest, the most beautiful daughter very dearest girl, to a most wonderful young man, to Arthur Townsend.

une fille très chère, à un jeune homme merveilleux, Arthur Townsend.