Uggs translate French
39 parallel translation
These Uggs, they're great, but I can't find them anywhere.
Ces bottes Ugg, elles sont super, mais je ne les trouve nulle part.
He needs a pair of Uggs for his lady friend ASAP.
Il lui faut une paire de Ugg pour une amie, rapidement.
Give me back those Uggs.
Et toi, rends-moi ces Ugg.
My grandma wears Uggs.
Ma grand-mère porte des bottes fourrés.
Yeah. The last time I saw Olivia, I was wearing Uggs Which apparently had gone out of style exactly five minutes before I walked in
La dernière fois que je l'ai vue, je portais des Ugg qui n'étaient plus à la mode depuis les 5 minutes précédant mon arrivée.
I'm not gonna let a couple of Ellen-lovin', Jenny Shimizu calendar-buyin', Uggs in the summertime-wearin', lady lovers scare us off.
Elles aiment Ellen, les calendriers Jenny Shimizu, et portent des bottes Uggs l'été, mais ça ne me fait pas peur.
I think I might have put my Uggs on backwards.
J'ai mis mes bottes à l'envers.
Uggs are so 5 minutes ago.
Les UGG sont dépassées depuis au moins 5 minutes.
-... how Mukluks are the new Uggs.
- sur les bottes en peau.
She's hitler in uggs, and she's smelly, and I need you to protect me from her, ok?
C'est Hitler en bottes Uggs et elle sent. Vous devez me protéger d'elle. C'est tout ce que je demande.
I can't believe I scored UGGs for 90 bucks.
Je ne peux pas croire que j'ai eu des Uggs pour 90 dollars.
And he got me these uggs just like Jennifer Aniston wears.
Et il m'a acheté ces bottes comme celles de Jennifer Aniston.
Well, look who's grown out of her UGGs and into her Manolos.
Regarde qui s'est construit de son "Uggs" et de son "Manolos".
We wanna be there right on time to see the first person trampled to death by Uggs.
Ouais, on veut être là à temps pour voir la première personne piétinée à mort par des bottes UGG.
Yeah, we want to be there right on time to see the first person trampled to death by UGGs.
Oui, nous voulons être au premier rang, pour voir la première personne piétiné à mort par des UGGs.
They're Uggs.
Ce sont des Ugg.
- ( Phone buzzing ) - Eight months pregnant in a pair of uggs.
Enceinte de huit mois dans une paire de uggs.
I own more pairs of Uggs than she does.
J'ai plus de paires de Ugg qu'elle.
I've got to go, grab my uggs!
Je dois y aller, prends mes bottes!
Pretending to be family men one day a year, and then sleeping around the rest? This whole holiday is fake- - people pretending to like each other, everyone thinking it's okay to wear uggs.
et couchent à droite à gauche après? c'est joli.
It was so fun to see these kids who kind of showed up in, like, their uggs and in their hoodies figure out this world.
C'était si amusant de voir ces jeunes du genre qui débarquent avec leur Uggs et leurs doudounes comprennent ce monde
[Gasps] You found your uggs!
T'as trouvé tes bottes uggs!
It's like the verbal equivalent of a dude wearing uggs.
C'est comme porter des godasses de gonzesse.
You know, I kick off my dress shoes, put on my uggs.
Vous savez, Je me débarrasse de mes chaussures, met mes uggs.
My boots are now UGGs, thanks to all the cat hair in there.
Mes bottes sont maintenant des Uggs, à cause de tous les poils de chats là dedans.
Yeah, I could never forget an overly-confident woman in Uggs, never mind two.
Je ne pourrais jamais oublier une femme ultra confiante, alors deux non plus.
Those footprints were made by UGGs.
Ces empreintes ont été faites par des boots.
And why is Hamil-uggs hovering around you?
Et pourquoi est-ce qu'Hamilton te suit de partout?
- Yeah, they're the knock-off uggs.
- Ouais des fausses Uggs.
I gotta get my Uggs on and get to work.
Faut que j'enfile mes Ugg et que j'aille bosser.
They're Uggs.
C'est des Ugg.
Oh, actually, those are my Uggs.
En fait, ce sont mes Ugg.
Man, my Uggs.
Mes Ugg.
Strap on those Uggs and try out for cheerleader.
Prendre tes Ugg et postuler pour être pom-pom girl.
Hey, I have those Uggs, too.
Hé, j'ai les mêmes Uggs que vous.
Plus, he only posts pictures of him practicing and wearing them ugly-ass Uggs.
Mais il y a que des photos de lui à l'entraînement.
Okay, these are Uggs.
Voilà des Uggs.
It's the uggs ; they're bothering me.
Les bottes me chagrinent.
They're called uggs.
Ça s'appelle des Uggs.