Ums translate French

She's just having an attack of UMS.

Certainement une attaque de HS.

- UMS?

- HS?

- Perfect cure for UMS.

- Ça guérit les HS?

And I hope is making Steak Ums tonight.

Et qui, j'espère, nous fera des steacks à dîner.

He also brung me these'ums.

Il m'a aussi donné ça.

Dawn's working on what caused the no-see-ums, but so far...

Dawn cherche ce qui a pu te rendre invisible.

Lay off the steak-ums, ok? Papa's got a big appetite, but I can't pay for it.

Admettons-le, il n'y a aucun sens à essayer, Il vaut mieux abandonner!

But since my hours were cut back last November, I've had to prioritize my "fix-ums."

Mais puisque mes heures ont été réduites en novembre dernier, j'ai dû donner la priorité à mes travaux de maintenance.

Well, you know, I mean, I can eat four or five Steak-Ums at a time.

Eh bien, vous savez, je peux manger quatre ou cinq steaks en un repas.

Did you enjoy your Steak-Ums, Henry?

Tu as aimé ton steak-frites, Henry?

Steak-ums. Well, two weeks before our wedding, Stan and I agreed not to see each other.

Deux semaines avant notre mariage, on avait convenu de ne pas se voir.

- No. That's just some of Brad's cute little forget-ums, huh?

C'est juste des petites pertes de mémoire.

My forget-ums have been getting worse.

Ma mémoire se dégrade.

I have counted two ums in 10 seconds, miss Rizzoli.

J'ai compté deux euh en 10 secondes, miss Rizzoli.

Thank goddess for Trick's anti-violence-in-the-lair thing-a-ma-protect-ums.

Dieu merci pour cette amulette anti-violence-dans-la-tanière de Trick.

- Because I like thick'ums.

J'aime les femmes fortes.

I mean, it has to push through the uhs and ums, and all the accents, and all those same-sounding words with totally different definitions.

Elle doit comprendre les pauses, tous les accents, et les mots qui se ressemblent mais ont des sens très différents.