Urinary translate French
140 parallel translation
For rheumatism, arthritis, neuritis, phlebitis... urinary complaints, hyperacidity, male potency.
Pour rhumatisme, arthrite, névrite, phlébite... problêmes urinaires, hyperacidité, virilité.
The prostate gland, which touches the base of the urinary bladder.
La glande de la prostate à la base de la vessie...
And if you're revived, the after-effects are dreadful : rectal and urinary paralysis, hemiplegia... etc.
Et, si on vous tire de Ià, les séquelles sont innombrables paralysie du rectum, de la vessie, hémiplégie, etc.
Alex calls me, totally urinary.
Alex m'appelle, dans tous ses états.
There's too much urinary freedom in this society. I'm proud to hold it in.
Il y a trop de liberté urinaire.
I've got a urinary infection.
J'ai une infection urinaire.
I think his pain is related to a urinary tract infection.
Sa douleur est due à une infection urinaire.
- I attributed it to a urinary infection.
- Une infection des voies urinaires.
Yeast infection, urinary tract infection....
Candidose, infection urinaire...
"Urinary Organs, Acupuncture Tattoos"
"Organes urinaires, Acupuncture Tatouages"
Her condition was masked by urinary infection!
À cause d'une infection urinaire!
Three is a 40-year-old gentleman with urinary retention.
En 3, un homme de 40 ans a une rétention urinaire.
We're aware of your urinary problem, sir.
C'est ce que j'avais cru comprendre
That year, I had the worst urinary infection of my life.
Cette année-là, j'ai eu la pire des infections urinaires de ma vie.
Some men may experience headache, nausea facial flushing, diarrhea, or urinary tract infections.
Il y a des cas de migraines, nausées... rougissements, diarrhées ou infections urinaires.
It's a urinary tract infection.
Une infection urinaire.
Do you know cranberry juice is good for your urinary tract?
Le jus d'airelle est bon pour le système urinaire.
Can't have one myself. I would normally, but I've got this terrible urinary infection.
Je peux pas en boire, à cause d'une infection urinaire.
He's got a rip-roaring urinary-tract infection.
Il a une infection urinaire.
It says on your chart you think you might have a urinary tract infection.
Tu penses avoir une infection urinaire.
You got a urinary tract infection.
Infection urinaire.
- If you have urinary retention -
- En cas de rétention...
Check for urinary legionella antigen.
Faites une recherche d'Ag légionella urinaire.
24-hour urinary metanephrines?
La métanéphrine dans les urines de 24 h?
Any urinary-tract infections that local kids get?
Il y a des infections urinaires spécifiques?
And, Dr Reid, your patient, Mrs Burke, has developed a urinary infection.
Dr Reid, votre patiente, Mme Burke, a une infection urinaire.
Urinary incontinence!
Incontincence urinaire!
- Urinary incontinence.
- Une incontinence urinaire.
I'm lucky I never had a urinary tract infection.
Mais je n'ai jamais eu d'infection urinaire.
He is being treated for a urinary tract infection.
On l'a traité pour une infection urinaire.
This doctor he's been seein says he's got a urinary tract infection.
Ce docteur qu'il a vu dit qu'il a une infection urinaire.
- Was there urinary incontinence?
- Elle a perdu des urines?
Is something wrong with your urinary tract?
Tu as un problème avec ton conduit urinaire?
It took 30 hours and then she got urinary tract infection What was worse, the baby got a trauma.
Son accouchement a duré plus de 30 heures et elle s'est tapé une infection urinaire.
Uh-huh. But the chance of urinary incontinence is low...
Mais le risque d'incontinence urinaire est faible.
Your condition is called stress urinary incontinence.
Ça s'appelle de l'incontinence urinaire.
Lindsay suffered from urinary reflux.
Lindsay a souffert de reflux urinaire.
- Who do I talk to? - Urinary and affairs like that are more Health.
- A qui dois je demander?
Ordinarily, I am not kind of laughing problems urinary people, but you should have seen it...
D'ordinaire, je ne suis pas du genre à rire des problèmes urinaires des gens, mais vous devriez avoir vu ça...
I can't eat too much, I'lve got an infected urinary tract.
Je ne peux pas beaucoup manger. J'ai une infection urinaire.
Urinary-problem pony to piss on.
Ce poney a des problêmes urinaires.
Urinary sphincter's so tight, you couldn't piss to save your life.
Ton urètre est serré que tu pourrais pas pisser pour survivre.
Urinary sphincter, check!
Urètre, vérifié.
- I have a urinary tract infection. I'm sorry to hear that.
J'accepte votre offre de café.
And so is the genito-urinary tract.
Idem pour l'appareil génito-urinaire.
You have a urinary tract infection.
Tu as une infection urinaire.
Or a urinary tract infection.
Ou une infection urinaire.
Jason, look. Semen can backflow into your bladder and it can cause a whole bunch of things, especially a severe urinary tract infection.
Le sperme pourrait refluer jusqu'à ta vessie et causer de sérieux dommages, comme une infection des voies urinaires.
Not so much as a lousy urinary tract infection.
Il ne s'est même jamais chopé une I.S.T.
Sorry to have to ruin all that urinary fun, but Ritchie's mission project is due on Monday and he hasn't even started it yet.
Désolé d'avoir à ruiner toute cette "éclate urinaire", mais Ritchie doit rendre son projet de Mission Lundi, et il n'a même pas encore commencé.
" The side effects may be urinary incontinence, migraine, fuzzy vision, rapid heartbeat, swollen limbs, depression, mania, nocturnal psychosis, erectile dysfunction...
Les effets non-désirés peuvent inclure : incontinence, migraine, vision floue, taticardie, membres gonflés, dépression, pulsions, psychose nocturne, problème érectile.