Vals translate French

Those valleys in memory come to me. I guarded flocks in meadow and lea. In the time of my carefree youth I knew the forests and the streams,

Dans les vals connus des seuls bergers je gardais les troupeau d'alentour, ne fréquentant en ma jeunesse sans souci que les arbres de la forêt, les rus et les rochers,

If you've finished, I'm going.

SI t'as fini, je m'en vals!

You had to go up on the pier with a wrist rocket, hang out and shoot Vals that came out there, you know.

Équipe de skate Zéphyr " Il fallait se tenir les coudes et garder les autres à distance.

They called their system "Values and Lifestyles", vals for short.

Au premier rang de ce changement, il y avait trois nouveaux groupes vais.

At the forefront of this change are three new VALs groups, groups we call inner directed.

Des groupes que nous appelons les "autonomes". leur satisfaction personnelle est plus importante que le statut ou l'argent

Vals! What the fuck?

Vals!

Our old vals.

Nos vieux rivaux.

What? I knew Mr Vals wouldn't just come to say hello.

J'ai dit : "M. Vals viendra pas pour que je l'embrasse."

Fucking K-Vals?

- K-Val?

Vals?

Ballus?

It belongs to Mrs. Amalia Suarez del Vals.

Exact. Qui appartient à Mme Amalia Suarez del Vals.

Before we begin today's journey, I want to invite all of you to a game of TAG.

Avant d'entamer notre cérémonie, je vous invite tous à une VALS.

No, I mean some T-A-G, "Time Alone with God."

Je veux dire une VALS : une Virée Avec Le Seigneur.

Time alone with God, right?

Une petite VALS.

vals was about to show not just what products they would buy, but the politicians they were going to choose to elect.

Mesdames et Messieurs, le nouveau président des USA

Vals.

Ballus?