Valyria translate French

Rode them from Valyria to build the greatest civilization this world has ever seen.

Ils les ont montés depuis Valyria pour bâtir la plus grande civilisation que ce monde n'a jamais vu.

I am Daenerys Stormborn of House Targaryen of the blood of Old Valyria.

Je suis Daenerys Stormborn de la maison Targaryen du sang de l'Ancien Valyria.

I am Daenerys Stormborn of the blood of old Valyria and I will take what is mine.

Je suis Daenerys Stormborn de la lignée de Valyria et je prendrai ce qui est à moi.

This man must sail past old Valyria.

Cet homme doit naviguer vers l'antique Valyria.

Our empire was old before dragons stirred in old Valyria.

Notre empire était vieux avant que les dragons se déchaînent dans l'ancienne Valyria.

No one's made a Valyrian steel sword since the Doom of Valyria.

Personne n'as crée d'épée Valyrian, depuis le chute de Valyria.

Everyone advised me to send you to the ruins of Valyria to live out your short life with the Stone men, before the sickness spread to the castle.

On me conseillait de t'abandonner dans les ruines de Valyria pour vivre ta courte vie avec les Hommes de Pierre, et éviter la contagion du château.

You're taking us through Valyria.

Vous nous faites passer par Valyria.

The Doom still rules Valyria.

Le Fléau gouverne encore Valyria.

You're taking us through Valyria.

Vous nous dirigez vers Valyria.

The Doom still rules Valyria.

Le Fléau règne toujours sur Valyria.

They began as slaves in the mines of Valyria.

Ils étaient esclaves dans les mines de Valyria.

Were you a commoner, I'd have you shipped to Valyria at once to live out your life with the stone men.

Si vous étiez un roturier, je vous aurais déjà envoyé à Valyria, vivre avec les hommes de pierre.