Vanden translate French

He will be boarding Vanden's boat tomorrow morning.

Shaft sera sur le bateau de Vanden demain matin.

I flew in to ask you to contact Vanden.

Je viens vous demander de contacter Vanden.

He's too weak in the stomach.

Vanden est trop froussard.

Patrick, this is my cousin Vanden and her boyfriend Stash.

Patrick, ma cousine Vanden et son ami, Stash.

That is a 17th-century text by Johannes Vanden Avelen.

C'est un texte du 17e siècle de Johannes Van Den Avelen.

Assumed the identity of Belgian citizen Milos Vanden Daan

IL AVAIT PRIS l'IDENTITE DU CITOYEN BELGE MILOS VANDEN DAAN

We carpool.

Kevin Vanden Eykel.

We don't, but Kevin van den Eykel might.

Nous non, mais Kevin Vanden Eykel peut être.

Are you Kevin van den Eykel?

Etes-vous Kevin Vanden Eykel?

Please forgive the intrusion and the damnably short notice, but we are having supper with Midge and Joost van den Heuvel, and they would so like the pleasure of your company.

Pas cette nuit. Désolée de t'appeler au dernier moment, mais cette nuit nous sortons diner avec Midge et Joost Vanden Heuvel et ce serait un plaisir de t'avoir avec nous.

Four and a quarter liter, Vanden Plas body... drives like a dream.

Réservoir de quatre litres et demi, carrosserie Vanden Plas... C'est un plaisir à conduire.

Vanden... hugde.

-... hugde.

Yours is too, Jean-Pierre Vanden... gadooch.

- C'est joli aussi, Jean - Pierre Vandengueduge.

Mr. Vanden... hugde?

Monsieur Vanden hugue?

And once we're done with Vanden Pharmaceuticals, they will be sorry, too.

et une fois que nous en aurons fini avec Vanden Pharmaceutiques, ils seront désolés aussi.

Vanden is facing a dozen lawsuits, and in court today, we'll be responding to their attempt to change counsel.

Vanden fait face à une dizaine de poursuites, et à la cour aujourd'hui, nous allons répondre à leur tentative de changer d'avocat.

Ms. Keating, you're head of research for Vanden Pharmaceuticals.

Mme Keating, vous êtes en charge des recherches Pour les Pharmaceutiques Vanden

Vanden aggressively pushes this drug on pregnant women knowing full well the extreme addiction associated with nicotine, correct?

Vanden a agressivement poussé le médicament vers les femmes enceintes. en connaissant très bien l'extrême addiction associée à la nicotine, exact?

My co-counsel is pointing out that... that Vanden, like Big Tobacco, doesn't care how many lives it damages in its pursuit of profit.

Ce que mon co-conseiller essayer de monter c'est... que Vanden, comme Big Tobacco, ne se soucie pas de combien de vie il met en danger dans la poursuite des profits.

And he'll testify that Vanden Pharmaceuticals tested Aprox on pregnant women in India with catastrophic results.

Et il va témoigné que l'institut pharmaceutique Vanden a testé l'Aprox sur des femmes enceintes en Inde avec des résultats catastrophiques

Dr. Kane... is it also true that in February of 2006, your wife had an adverse reaction to a Vanden antibiotic?

Dr. Kane... est-il vrai qu'en février 2006, votre femme a eu une réaction indésirable a un antibiotique de Vanden?

So, Vanden not only knew Aprox was dangerous, but they actually covered up the deaths of two teenage girls in India?

Donc, Vanden savait non seulement que Aprox était dangereux, mais il couvrait aussi les morts de deux adolescentes en Inde?

Her examination of Vanden's C.E.O. was a master class in trial advocacy.

Son examen de Vanden's CEO était un coup de maitre de plaidoirie.

Vanden Pharma, Carlson Savings.

Vanden Pharma, Carlson Savings.

I will not contact Vanden.

Non.

Jean-Rene Vandenhugde.

- Jean-René Vandenhugde. - Vanden...