Vaquero translate French

He's head vaquero.

Notre chef vaquero.

- Hey, vaquero.

- Hé, vaquero.

Lorna, my oldest friend, the gran vaquero of the Bar S...

Lorna, mon plus vieil ami, le gran vaquero de Bar S,

You can find yourself another gran vaquero.

Tu pourras te trouver un autre gran vaquero.

Vaquero, back against the wall.

Vaquero, contre le mur.

- Walk soft, gran vaquero.

- Doucement, gran vaquero.

That vaquero is more than a fair hand.

Le Mexicain ne le permettrait pas.

You touched the heart of an old vaquero.

Vous touchez le cœur d'un vaquero.

The vaquero, the cowboy, must carry it with him at all times so he can herd and round up the bulls when he has to.

Les vaqueros, les cow-boys, en ont toujours avec eux. Ils peuvent rassembler les bêtes.

Caught one of his vaqueros. He said old Pedro... died about a week ago.

On a attrapé un vaquero, il a dit que Pedro... était mort il y a une semaine.

His street name is "Vaquero" cowboy,

Nom de rue : Vaquero.

Vaquero.

- Vaquero.

That's old polo.

Ce vieux polo. C'est le chef vaquero.

Do you know this Ahumado, also called the Black Vaquero?

Connais-tu cet Ahumado, aussi appelé le Black Vaquero?

Perhaps the Black Vaquero will match me, but I doubt it.

Le Black Vaquero le sera peut-être, mais j'en doute.

- What'll you be doing while I have my little contest with the Black Vaquero?

- Que vas-tu faire pendant mon petit combat avec le Black Vaquero?

Parrot must have driven the Black Vaquero off this cliff.

Il a dû faire tomber le Black Vaquero de cette falaise.

Hey there, buckaroos.

Hey là, buckaroos. ( cow boys de californie anglicisation du mot espagnol vaquero )

El Vaquero... the cowboy, if you will.

El Vaquero. Le cow-boy, si vous voulez.

El vaquero will give you the truck to drive.

El vaquero te donne le camion.

Hey, vaquero, what's she got on you?

Vaquero, elle a quoi sur toi?

Off into the mountains, hunting a vaquero.

Dans les montagnes, à la recherche d'un vaquero.

He is new in town, and he's looking for work as a vaquero.

Il vient d'arriver en ville, il cherche à travailler comme cow-boy.