Vasili translate French
41 parallel translation
That's Vassily.
Lui, c'est Vasili.
Let Vassily wash up, come with me.
Allez, un coup de pompe Vasili, et vous montez avec moi.
How is he, Prince Vasili?
Comment va-t-il?
Prince Vasili is with me. And his daughter, too.
Le prince Vassili m'accompagne, sa fille aussi!
That's why you went with Prince Vasili and Hélène.
Et pourquoi y es-tu allé avec le Prince?
Prince Vasili helps me with the administration.
Il m'aide à administrer.
Vasili Eunescu.
Vasili Eunescu.
Sydney, you're looking for Vasili Kabilov, I.D. Tag C-16.
Tu cherches Vasili Kabilov. Étiquette d'identification C-16.
I'm serious, Vasili.
Je ne plaisante pas, Vascily.
It's in Denver, Vasili.
Elle est à Denver.
The American has shot Vasili.
L'américain a tué Vasili.
_
Vasili, ce n'est pas de votre faute.
Yes, could I speak to Vasili Nikolaevich?
Oui, pourrais-je parler à Vasili Nikolaevich?
Is Vasili there?
Vasili est là?
- Tell Vasili it's urgent.
- Dites à Vasili que c'est urgent.
_
Bien sûr, Vasili Nikolaevich.
_
Vasili Nikolaevich, ça ira.
_
Je suis Vasili.
Vasili, fire your weapon!
- Vassili! Tire! - Merde!
Vasili, fire your weapon!
Vassili, sers-toi de ton arme!
Vasili!
- Vassili.
Hey, Vasili!
Hé, Vassili.
Vasili! What the fuck are you doing?
Qu'est-ce que tu fous?
Vasili, ask your questions.
Vassili, posez vos questions. - Bien.
So I heard there was a problem with Vasili in Kimov.
- J'ai appris qu'il y avait eu un problème avec Vassili, à Kimov?
Vasili.
- Vassili.
Vasili, you know me.
- Vassili, tu me connais bien.
My family survives, Vasili.
- Ma famille survit, Vassili.
I'm tired of your excuses, Vasili.
- J'en ai assez de vos excuses, Vassili!
You have to look after your own interests, don't expect your cousin Vassily to.
Tu dois t'inquiéter de tes intérêts, ne compte pas sur ton cousin Vasili pour le faire.
Ah, cousin Vassily, I think nothing of such things.
Cousin Vasili, je ne pense à rien de tout cela.
And Prince Vassily is advising you?
Et le prince Vasili vous conseille?
( Flan ) Vasili Kandinsky. Born 1866, Moscow.
Né en 1866 à Moscou.
Translation by Vasili Teleandros © 2010
... Claquement de la porte de prison.
Vasili Kabilov.
- Vasili Kabilov.
Vasili, get down!
Vassili, baisse-toi!
Vasili!
- Vassili!