Vijay translate French
357 parallel translation
- Shankar, Ratan, Vijay.. ready?
- Shankar Ratan Vijay... préparent?
Any news of Shankar and Vijay?
Des nouvelles de Shankar et de Vijay?
But found no news of Shankar or Vijay.
Mais n'a trouvé aucune nouvelles de Shankar ou de Vijay.
He's got a Rs. 300 job as Secretary to Kunwar Vijay Kumar.
II a un travail de 300 Rs comme Secrétaire à Kunwar Vijay Kumar.
If it wasn't'for Vijay, I wouldn't have married Najma.
S'il n'était pas pour Vijay Je n'aurais pas marié Najma.
Just Vijay for you.
Vijay juste pour toi.
Friends, this is Kunwar Vijay and these are my college friends.
Mes amis c'est Kunwar Vijay et ce sont mes amis d'université.
Don't call me Kunwar. I am Vijay.
Ne m'appelle pas Kunwar Je suis Vijay.
Vijay's life.
La vie de Vijay.
Dear Vijay and Ratan, I'll wait for you at midnight at LIC building
Cher Vijay et Ratan je vous attendrai à minuit au bâtiment de LIC
Release Vijay and Ratan.
Libérer Vijay et Ratan.
The auction of Vijay Mill begins. Rs. One million.
L'enchère commence à 1 millions 2 millions
I'm Vijay.
Je suis Vijay.
Vijay will take you from here.
Vijay vous emmènera.
- Vijay, we have company. - No problem.
- On a de la compagnie.
Vijay.
Vijay.
What happened to Vijay?
Qu'est-il arrivé à Vijay?
Greetings to all of you from Vijay Awasthi.
Salutations à tous de la part de Vijay Awasthi.
- l'm Vijay speaking.
- C'est Vijay
I am Vijay speaking.
De la part de Vijay.
What's wrong with you today?
Vijay. Quel est ton problème aujourd'hui?
Anyway my name is Vijay.
Quoi qu'il en soit mon nom est Vijay.
- No! This is my Vijay's memento.
C'est un souvenir de mon Vijay.
- Daddy, they're Ajay and Vijay.
- Père, ce sont Ajay et Vijay.
Who are Ajay and Vijay?
Qui sont Ajay et Vijay?
The ones you thought were Karan and Arjun are Ajay and Vijay.
Ceux que tu pensais être Karan et Arjun sont Ajay et Vijay.
Two Ajay and Vijay ; Two Karan and Arjun.
Deux Ajay et Vijay, deux Karan et Arjun.
Now Ajay and Vijay.
Maintenant Ajay et Vijay.
Your Vijay has come here.
Ton Vijay est venu ici.
Some girl is screaming out Vijay!
Une certaine fille crie Vijay!
Look at my friend, Vijay Rao.
Regardez mon ami, Vijay Rao.
You're a real bastard, you know that? vijay :
- Tu es un vrai salaud, tu le sais?
Vijay's doing really well.
Vijay s'en sort bien.
vijay : Swami Bu has gone to another dimension.
Tout ce... ce discours...
vijay : The guru of sex.
da.ns un pla.n à la.
But, Vijay, I don't want to be a guru.
Mais Vijay, je veux pas être gourou.
vijay : Sex guru.
Gourou du sexe.
vijay : $ 2,000!
2 000 dollars!
Vijay Rao, manager.
Salut. Vijay Rao, manager.
CROWD : / need to know that you wi / / a / ways be vijay : Remember, sex is good for you.
"Oui, chérie, je veux sentir tes reins."
vijay :
D'accord!
Vijay Rao, the Guru's manager.
Emil chercha.it à se fa.ire rema.rquer.
A / / right, then. Vijay Rao, manager.
"Ce n'est pa.s Le Meilleur Ami, c'est The Guru."
Todd, Steve, Erik, and Vijay?
Todd, Steve, Erik et Vijay?
- My name is Vijay.
- Je m'appelle Vijay.
Hey, Vijay, uncle!
Vijay, oncle!
Myself Doctor Vijay Kumar, M.D.D.G.O.
Je suis docteur Vijay Kumar, M. D. D. G. O.
vijay : lNS!
Aja.y.
vijay : Excellent. Come on.
On tenta.it de la. ma.intenir, ma.is elle chuta.it, ce qui fa.it que souvent, entre les prises, je fa.isa.is. :
vijay : He / / o, gir / s, come on.
de fa.çon très subtile ca.r il fa.Ila.it filmer sous certa.ins a.ngles, a.fin que tous les a.utres soient hors-cha.mp.
Guru. vijay :
Très drôle à tourner.