Viva translate French
520 parallel translation
Viva! Down Elizabeth.
A bas Elizabeth! "
Not "Jingly Bells."
Pas "Viva le vent".
In the name of the firm's colleagues, I declare you man and wife!
Au nom des compagnons de l'entreprise, je vous déclare mari et femme! Viva!
Viva, my people!
Vive mon peuple!
Viva Cuba!
Vive Cuba!
Say it with me, "viva Peppone".
Alors, tu applaudis? Vive Peppone!
Viva Peppone!
- Vive Peppone!
Diaz ran away. He left the country. Viva Zapata!
Diaz a fui à l'étranger!
Viva Rome!
Vive la Roma!
Viva Italia!
Vive l'Italie!
Viva Italia!
Vive Venise italienne!
Call out with all your hearts, "Viva Maria!"
Criez de tout votre cœur "Vive Marie!"
- Viva Giovanni! - Giovanni!
Vive Giovanni!
Long live his excellency!
Viva Votre Excellence!
Viva!
Viva!
- Hurray for Italy!
- Viva Italia!
My "Rose cles vents." Redi viva! Show me the sole.
Ma Rose des vents, rediviva.
It's called Viva la Derriere.
Il s'appelle Vive le Derrière.
Viva apocastasy!
Viva apocastasy!
... Sorry, Viva!
Désolé, Viva!
The next thing I know I was across the border shooting with everybody and yelling, "Viva Mexico."
Je me suis retrouvé à tirer vers l'autre côté de la rivière... avec tout le monde, et à crier "Viva México".
Viva México!
Vive le Mexique!
Viva el Presidente!
- Viva el Presidente!
Long live Madero! - Long live Madero! - Long live Madero!
Viva Madero!
"Long live... Long live the Navy!"
Au moment de mourir, il criait "Viva la marina"!
Viva General Sabata
Vive le général Sabata!
- Viva San Marcos.
- Viva San Marcos.
- Viva.
- Viva.
Viva.
Viva.
Viva San Marcos!
Viva San Marcos!
Viva Don Salluste.
Viva Don Salluste.
Viva our benefactor!
Viva notre bienfaiteur!
Viva our benefactor!
Viva notre bienfaiteur.
- Our friend!
- Viva notre ami!
- Viva our friend.
- Viva notre ami.
Viva!
Hourra!
Viva Boninsegna!
L'Italie retrouve son visage millénaire! Vive Boninsegna!
Viva Rivera!
Vive Rivera!
Viva Il Duce!
Vive le Duce!
Viva Puerto Rico Libre!
Vive Porto Rico libre!
Murderer! Viva Mexico!
Assassins!
Viva la revolucion!
Vive la révolution!
Viva America!
Vive l'Amérique!
Viva la revolución!
Vive la Révolution!
Viva D'Annunzio
Vive D'Annunzio!
Viva the governor!
Et la chanson, alors!
Viva clemente!
Vive Clemente! Bravo!
Do you hear that "viva clemente, viva clemente viva, viva, viva, viva, viva, viva, viva, viva"?
Vous avez entendu ces "Vive Clemente"?
- I don't want to be a hero.
- Viva Miranda!
Viva Italy!
Vive l'Italie!
Viva Fidel!
Vive Fidel!