Wahlberg translate French
66 parallel translation
- Not a Marky Mark fan?
- Elle n'aime pas Mark Wahlberg?
Wahlberg spent $ 500,000 on his bash... before he left for The Italian Job.
Celle de Wahlberg lui a coûté 500 000 $ avant de faire Braquage à l'italienne.
Wahlberg made $ 10 million for that movie.
Le film lui a rapporté 10 millions.
I'm Gus Walhberg.
Je suis Gus Wahlberg.
Other than those dinners with Mark Wahlberg ( ¸ ¶ Å © ¿ ù ¹ ö ± × : Àü Ä ¶ ºó Å ¬ ¶ óÀÎ ¸ ðµ ¨, ° ¡ ¼ öÈ ° µ ¿ µµ Çß ´ ø ¹ è ¿ ì )
A part ces dîners avec Mark Wahlberg.
He's kind of a cross between the Unabomber and Mark Wahlberg.
Mélange de Unabomber et Mark Wahlberg.
I think that was Mark Wahlberg.
Je crois que c'était Mark Wahlberg.
Mark Wahlberg is our host, but Matt's not gonna make his fit show about Mark Wahlberg and we all know it.
Mark Wahlberg présente, mais Matt ne fera pas son sketch sur Mark Wahlberg et on le sait tous.
We found the store's surveillance tape at Jessica's apartment. It's of a woman by the name of Amy Wahlberg getting killed.
On a trouvé la cassette de surveillance du magasin chez Jessica, on y voit une femme, Amy Wahlberg, se faire assassiner.
I swear on the abs of Mark Wahlberg.
Je le jure sur les abdos de Mark Wahlberg.
Wahlberg.
Mark Wahlberg.
Wahlberg's doing Milk Bar.
Wahlberg sur Milk Bar.
We now return to Mark Wahlberg in Annoyed and Confused.
De retour dans "Confus et Perdu" avec Mark Wahlberg. Quoi?
You know, I'm no Marky Mark, but I'm going down swinging tonight.
Je suis pas Mark Wahlberg, mais je vais danser ce soir.
Remember when Charlie Adams took you to see Planet of the Apes with Mark Wahlberg and I begged Mom to make you take me because I wanted to see it so badly?
Casey, tu te souviens quand Charlie Adams T'as emmené voir "la planète des singes" avec Mark Whalberg, et que j'ai supplié maman pour que vous m'emmeniez avec vous?
MATT WAHLBERG. H.R. SENT ME UP.
Matt Wahlberg, la R.H. m'envoie.
With tom brady and mark wahlberg.
- Avec Tom Brady et Mark Wahlberg.
Really? Like Marky Mark?
Comme Mark Wahlberg?
Donnie Wahlberg is bordering sexy.
Donnie Wahlberg, passable.
Mark Wahlberg has three nipples and he's a big star.
Mark Walberg a 3 tétons, et c'est une star.
It's Mark Wahlberg's brother.
C'est le frère de Mark Wahlberg.
I would have sent my decorator, but she's all busy with Mark Wahlberg's place.
J'aurais bien voulu envoyer ma décoratrice, mais elle est trop occupée avec la maison de Mark Wahlberg
You're a writer, you're a fighter Like a Mark Wahlberg fighter
T'es une gratte-papier Et un vrai guerrier T'es comme Mark Wahlberg, le guerrier Sauf que t'es Donnie
I was thinking maybe Mark Wahlberg.
Mark Wahlberg?
Mark Wahlberg?
Mark Wahlberg?
We watch Mark Wahlberg blow up France
Nous regardons Mark Wahlberg exploser France
What about a Mark Wahlberg movie says "sorry for your loss"?
Qu'est ce que dans un film de Mark Wahlberg dit "désolé pour votre perte"?
Mark Wahlberg.
Mark Wahlberg.
I'm behind here, what happened to Mark Wahlberg in France?
Je suis en retard ici, qu'est-il arrivé à Mark Wahlberg en France?
You don't even like Mark Wahlberg!
Tu n'aimes même pas Mark Wahlberg.
- Mark Wahlberg.
- Mark Wahlberg.
Cowell, Wahlberg, DiCaprio, Prince Harry...
Cowell, Wahlberg, DiCaprio, le Prince Harry...
Mark Wahlberg comes to the 9 : 00.
Mark Wahlberg vient à 9h00.
I was the lost Wahlberg brother.
J'ai été dans un boys band. - Je le savais!
I'm Wally Wahlberg! - You look so much alike.
T'as une tête à être dans un boys band.
- Whalberg asked about you.
- Wahlberg a demandé de tes nouvelles.
- Yeah, Whalberg?
- Ouais, Wahlberg?
Donnie Wahlberg and I share the same birthday.
Donnie Wahlberg et moi partageons le même anniversaire.
This is Mark Wahlberg.
Ici, Mark Wahlberg.
Um, I'm more of, like, a Mark Wahlberg type.
Euh, je suis plus du genre Mark Wahlberg.
He has gained some weight, but, ladies and gentleman, Mark Wahlberg!
Il a pris un peu de poids, mais, mesdames et messieurs, Mark Wahlberg!
On your Mark, get set, Wahlberg.
À vos marques, allez-y!
I mean bad like the part of Boogie Nights after Mark Wahlberg jerks off in the pickup truck.
Dans le genre Boogie Nights, quand Mark Wahlberg se branle dans la camionnette.
Hey, uh, Mark Wahlberg, shut your bitch up.
Dis à ta pétasse de se taire, Mark Wahlberg.
Who else looks like Mark Wahlberg?
Qui d'autre ressemble à Mark Wahlberg?
Mark Wahlberg's like a hundred and fifty pounds.
Mark Wahlberg doit peser 70 kilos.
I look like Mark Wahlberg ate Mark Wahlberg!
J'ai l'air de Mark Wahlberg qui aurait mangé Mark Wahlberg!
I don't know, maybe Mark and Donnie Wahlberg are on to something.
Je ne sais pas, peut-être que Mark et Donnie Wahlberg sont sur quelque chose.
Wahlberg's got one.
Wahlberg en a une.
Mark wahlberg was in "The departed,"
Adieu.
- Mark Wahlberg? Are you gonna- -
Mark Wahlberg?