Watari translate French
86 parallel translation
Watari!
Watari!
I'm Watari!
Watari!
WATARI, THE NINJA BOY Dai Ninjutsu Eiga Watari
DAI NINJUTSU EIGA WATARI - WATARI NINJA BOY Trad by Bubbu
Watari...
Watari,
Watari.
Watari.
Me? I'm Watari.
Je suis Watari!
Hold onto my ax, Watari.
Tiens-toi à ma hache, Watari.
Watari's companion fits his description.
Le compagnon de Watari correspond à sa description.
If you think of Watari so much, you'll get sick.
Si vous pensez trop à Watari, vous allez vous rendre malade!
Watari isn't dead.
Watari n'est pas mort.
I'm Watari.
Je suis Watari.
Come out, Watari!
Watari, sors de là!
I won't let Watari die.
Je ne laisserais pas Watari mourir!
It was to save Watari.
C'était pour sauver Watari.
Get away, Watari!
Watari, attention!
Good bye, Watari!
Adieu, Watari!
Watari, watch this!
Watari, attention!
Watari's friend helped me out of the moat of the castle.
L'ami de Watari m'a aidé à m'échapper des douves du château.
Kill Kojiro and Watari!
Eliminez Kojiro et Watari!
Theme Song Performed by TETSUYA WATARI
INOUE Shin'ya Demande au cœur de cette jolie fille
TAMIO KAWAJI, HIDEAKI NITANI EIJI GO, TOMOKO HAMAKAWA TAKESHI YOSHIDA
Chanson chantée par WATARI Tetsuya Parti pour une dérive sans bornes
MICHIO HINO
WATARI Tetsuya ( Tetsu ) Jusqu'à oublier tout de Tokyo
WATARI Hayato, my husband, will surely not be coming
Hayato Watari, mon époux, ne viendra sûrement plus. Mais je n'abandonne pas pour autant.
Do you agree to play the role of WATARI Hayato?
Vous voulez bien jouer le rôle de Hayato Watari?
Who among the present knows best WATARI Hayato, in your opinion?
Qui ici connaît le mieux Hayato Watari, sinon toi?
Tetsuya Watari
WATARI Tetsuya
WATARI Tetsuya
WATARI Tetsuya
Taketoshi Watari Ryuhei Kunieda Maritoshi Ishikawa
Taketoshi Watari, Ryuhei Kunieda Maritoshi Ishikawa
Kiyomi Ito Taketoshi Watari
Kiyomi Ito Taketoshi Watari
Yutaka Ikejima
YUTAKA IKEJIMA, RYUJI YAMAMOTO TAKETOSHI WATARI
Screenplay by Taketoshi Watari
SCÉNARIO : TAKETOSHI WATARI
Taketoshi Watari
Taketoshi Watari
We can contact "L" only through Watari.
Nous ne pouvons contacter L que par l'intermédiaire de Watari.
Watari and I are with you.
Watari et moi sommes avec vous.
From Yokota, a transport plane will fly you all the way to Washington.
Là, prenez un hélicoptère pour la base américaine de Yokota. Enfin, prenez un avion pour Washington. Watari a tout arrangé.
Soon, Watari will be here with Amane.
Watari va bientôt arriver, accompagné d'Amane.
From the second day, Watari switched them.
Au deuxième jour, Watari l'a remplacé par un faux.
I'm sorry I couldn't protect Watari.
Mon seul regret, c'est Watari.
Watari. Tell the police to keep watch on the prison.
Watari, demande à la police de renforcer la surveillance dans les prisons.
Nemurenu yoru o watari
Jukai Production musicale : Geneon Entertainment
Watari, I'll be happy as long as you're with me.
Watari, je serai heureux tant que vous serez à mes côtés.
Watari will protect you.
Watari te protègera.
Mr. Watari, are you Mr. Ryuzaki's father?
M. Watari, êtes-vous le père de Ryuzaki?
Phone call from Chaiang Mai. it's for Watari.
Un appel de Chaiang Mai, pour M. Watari.
This Room... is only for Watari and I.
Cette pièce... est réservée à Watari et à moi.
Thank you for letting me know about Watari.
Merci de m'avoir prévenue pour Watari.
She's looking for a man named Watari.
Elle cherche quelqu'un qui s'appelle Watari.
WATARI Hayato, 36 years old
Hayato Watari, 36 ans.
Watari has arranged everything.
Très bien.
Watari?
Watari? Échec et mat.
Nemurenu yoru o watari
Générique de fin : "ANATA GA ITA MORI" Interprète : Jukai Production musicale :