Waxer translate French
62 parallel translation
- Waxer.
- Waxer.
Waxer!
Waxer!
They got Waxer too.
Ils ont eu Waxer.
- They didn't believe Waxer, either.
- Et ils ont pas cru Waxer non plus.
Speaking of Marines, I hear they got Waxer in Bear's old unit.
A propos, il parait que Waxer est dans l'ancienne division ïOurs.
- Say hi to Waxer if you see him.
- Salue Waxer pour moi si tu le vois.
Waxer was one of my best friends.
Waxer était l'un de mes meilleurs amis.
Of all Waxer's friends, I was the only one that showed up.
J'étais le seul ami de Waxer a l'enterrement.
Hey, Waxer!
Waxer!
Waxer always liked wine.
Waxer aimait le vin.
We got the doughnuts and then Waxer he's up on the hood, he's stark naked with his arms out, posing like a hood ornament!
On avait les beignets et alors Waxer... Il était monté sur le capot a poil... les bras tendus. Il faisait le bouchon de radiateur!
Waxer was hanging one.
Waxer en avait une qui dépassait.
I never thought Waxer'd end up in a boneyard.
J'aurais pas cru que Waxer finirait dans un cimetiere.
We called him Waxer.
On l'appelait Waxer.
I don't ever remember a day Waxer wouldn't ride with his friends.
Et il était toujours la pour aller sur les vagues avec ses amis.
Old Waxer was our friend.
Ce vieux Waxer était notre ami.
Adellie, my leg waxer, one of her cousins was one of the guys who got fired.
Adélie, mon esthéticienne, un de ses cousins s'est fait licencier.
For a bikini waxer, you know a lot about bombs.
Pour une pro de l'épilation, tu en connais un rayon, côté bombes.
I'm not a bikini waxer.
Je ne suis pas esthéticienne.
After a week, I made an appointment with the city's waxer to the stars -
Aprés une semaine, j'ai pris rendez-vous chez l'arracheuse de poils des stars,
- Leg-waxer!
Tu t'épiles les jambes!
We have to run to "Helga the hot waxer" every other week, but them?
On souffre la torture à se faire épiler une semaine sur deux, et eux?
Bos? There's a waxer on your 6.
Boss il y a un lubrificateur à six heures.
only one waxer left.
Bon il ne reste plus qu'un lubrificateur.
When I first met alex, I thought she was a bikini waxer.
Quand je l'ai rencontrée j'ai cru que c'était une épilatrice de maillot.
He goes to Nadia, my waxer... so the team pulled some strings with the site manager... and we're getting married at Fenway!
C'est aussi Nadia qui l'épile. L'équipe a usé de son influence... et nous nous marions à Fenway!
- Dr Cox, you're a waxer?
- Dr Cox, vous vous épilez?
You know, Buppy, this guy looks a lot like your waxer!
Mamour, ce gars ressemble beaucoup à celui qui t'épile
She meant her waxer,'cause we're...
Elle veut dire son esthéticienne.
My waxer's in the Bahamas.
Mon esthéticienne est aux Bahamas.
Bama, tell me I'm your favorite waxer.
Bama, dites moi que je suis la meilleure
How do you like my new floor waxer?
Que pensez-vous de ma nouvelle cireuse?
Go see Mischa, my personal waxer at the spa.
Va voir Mischa, mon esthéticienne personnelle au salon.
- Chest waxer says "what."
- Le torse épilé dit "quoi"?
Okay, We Go To The Same Waxer.
On a la même esthéticienne.
Plus, at my last appointment, I got in a fight with my waxer, and now there is a rash on my bajingo that looks like a thousand tiny spider bites.
Et je me suis battue avec mon esthéticienne, ce qui fait que j'ai la zézette en feu, on dirait mille piqûres d'araignée.
I was very discrete when I gave her the number for my waxer.
J'ai été discrète en lui donnant le numéro de mon esthéticienne.
You heard him, Waxer.
Tu l'as entendu, Waxer.
Boil, Waxer, come with me.
Boil, Waxer, venez avec moi.
Don't worry, Waxer.
Relax, Waxer.
No, I'm Waxer.
Non, je suis Waxer.
Waxer, let her go.
Waxer, laisse tomber.
Waxer and Boil are not responding.
Waxer et Boil manquent à l'appel.
- to see if you can reach Waxer and Boil.
- Contactez Waxer et Boil.
We're way overdue, Waxer.
On est en retard, Waxer.
Waxer, Boil, where have you two slackers been?
Waxer, Boil. Où étiez-vous passés, fainéants?
Waxer, Boil, come with me.
Waxer, Boil, avec moi!
Jules is so crazy she has to give herself a trim before she gets waxed, so her waxer doesn't think she's a cavewoman.
Jules est dingue, elle se fait une pré-épilation avant la cire pour qu'on ne la prenne pas pour une femme des cavernes.
- Waxer, reporting as ordered sir.
- Waxer au rapport, Chef.
Waxer, Boil, am I glad to see you!
Je suis bien content de vous voir.
I told you to shave that run!
Je t'avais dis de waxer ce spot.