We'll see about that translate French
990 parallel translation
Alright. We'll see about that later.
Ca va, on verra ça plus tard.
- Tomorrow, we'll see about that.
- C'est ce que nous verrons demain.
See Mr. Pettigrew in the morning and we'll arrange about that art business.
Allez voir M. Pettigrew. Nous arrangerons ça.
- We'll see about that.
- On verra bien.
- Yeah, we'll see about that.
- Ça ne se passera pas comme ça.
We'll see about that?
- Nous verrons.
All right. Okay. We'll see about that.
On verra ça plus tard.
[Laughing] We'll see about that.
Eh bien, nous verrons ça.
We'll see about that.
On verra.
We'll see about that.
On va voir ça.
You know that that's impossible. We'll see about that.
- C'est impossible.
- We'll see about that.
On avisera.
Come on, we'll see about that.
C'est ce qu'on va voir.
Oh, no? We'll see about that.
C'est ce qu'on va voir!
We'll see about that.
C'est ce qu'on va voir.
We'll see about that
On va arranger ça!
We'll see about that!
C'est ce qu'on va voir. À toi de causer!
We'll see about that.
c'est ce qu'on verra.
We'll see about that.
Nous verrons ça.
- We'll see about that.
- On va voir.
We'll see about that.
On verra bien.
We'll see about that.
On verra ça.
We " ll see about that!
On verra!
Honor among horse thieves, I suppose. Well, we'll see about that.
L'honneur chez les voleurs de chevaux!
We'll see about that.
C'est ce qu'on va voir!
Well, we'll see about that.
Nous devons vérifier immédiatement.
We'll see what Mama has to say about that.
Voyons ce que maman en dit.
We'll see about that. Sit down.
Je l'ai déjà arrêtée, une histoire de montre en or.
Well, we'll see about that. Come on with me.
C'est ce que nous allons voir!
We'll see what they say about that at headquarters.
On verra ce qu'ils en diront au quartier général.
We'll see about that then.
On verra ça...
We'll see about that!
Ah oui? C'est ce qu'on verra!
We'll see about that later.
On verra ça plus tard.
Well, we'll just see Simms about that too. "
Simms en entendra aussi parler!
- We'll see about that!
- C'est ce qu'on va voir!
What? We'll see about that!
C'est ce qu'on verra!
If you want to add impertinence to your eavesdropping we'll soon see about that.
Ah, vous ajoutez l'insolence à l'indiscrétion! Nous allons bien voir!
- We'll see about that.
- Vas-y, plante-lui en un. - On va voir ça.
And then we'll worry about that nun, in case she did see me.
Si la nonne m'a vu, on s'occupera d'elle après.
Well, we'll see about that. Wait, Jane.
- Je ne laisserai pas faire ça.
We'll see about that.
- Nous verrons.
We'll see about that.
C'est ce que nous verrons.
But we'll see about that later.
Allez, vas-y.
We'll see about that!
Je suis décidé à mourir.
No sir, it won't do you any good to come down. All right, we'll see about that.
Non, monsieur, ça ne servira à rien que vous veniez à la base.
We'll see about that.
Nous le verrons bien.
We'll see about that later.
Nous en reparlerons.
We'll see about that, Miss Bowman.
Nous verrons ça!
We'll see about that.
Nous verrons.
We'll see about that.
On va voir.
Yeah, well, we'll see about that.
Alors on va s'en occuper.
we'll see 1739
we'll see you tomorrow 58
we'll see each other soon 16
we'll see you later 106
we'll see each other again 29
we'll see you soon 70
we'll see you in the morning 16
we'll see you there 28
we'll see what happens 59
we'll see you then 45
we'll see you tomorrow 58
we'll see each other soon 16
we'll see you later 106
we'll see each other again 29
we'll see you soon 70
we'll see you in the morning 16
we'll see you there 28
we'll see what happens 59
we'll see you then 45
we'll see you around 19
we'll see you in court 25
we'll see you tonight 18
we'll see how it goes 26
we'll see you 55
we'll see what we can do 51
about that 749
we'll be back soon 49
we'll do it tomorrow 27
we'll do 19
we'll see you in court 25
we'll see you tonight 18
we'll see how it goes 26
we'll see you 55
we'll see what we can do 51
about that 749
we'll be back soon 49
we'll do it tomorrow 27
we'll do 19
we'll be right back 266
we'll be in touch 367
we'll be back 167
we'll go together 86
we'll talk soon 56
we'll 584
we'll meet again 87
we'll talk later 372
we'll be together again 17
we'll meet you there 68
we'll be in touch 367
we'll be back 167
we'll go together 86
we'll talk soon 56
we'll 584
we'll meet again 87
we'll talk later 372
we'll be together again 17
we'll meet you there 68