We're going shopping translate French

And don't forget, we're going shopping this afternoon.

N'oublie pas, nous faisons des courses tantôt!

Come on, we're going shopping.

On va faire des achats!

- We're going shopping. - I want to talk about it. Mum read an ad about some fabrics which cost one gold coin per square metre.

Justement, maman a lu une annonce sur de Ia soie bon marché.

We're going shopping, come on! Shopping? In that dress?

Avec cette robe?

We're going to town to do some shopping.

On va faire des courses en ville.

Hunkle... I've got a list for you. We're going shopping tonight.

Hunkle, on va faire le marché ce soir!

Well, we're going to take Tabatha shopping.

Bon, on va aller acheter des vêtements à Tabatha.

We're going shopping, Samantha.

Nous allons faire les boutiques.

We're going to Grand Rapids tomorrow, hmm, for a shopping trip.

Tu veux qu'on aille faire des courses à Grand Rapids, demain?

We're going to do a little shopping.

On va faire quelques emplettes...

Yes, Madame. Come on, Francine. We're going shopping.

Allez, on va faire du shopping.

Then we're going shopping. Want to come, Peg?

Tu veux venir, Peg?

We're going shopping.

On va faire du shopping.

We're going on a shopping spree.

Faire du shopping!

In order to make room for the magnificent... largest-in-the-world Bolt shopping mall... we're going to have to tear down a nursing home for the aged.

Pour créer l'espace pour le plus grand centre commercial du monde nous allons devoir démolir une maison de retraite.

- We're going shopping.

On va faire des courses.

We're going to San Fred's for lunch and then we're going shopping.

On déjeunera chez San Fred. Ensuite, on fera les magasins.

- We're going underwear shopping.

- Acheter des slips.

- No, no, no, calm down. - We're only going shopping.

On va seulement faire les courses.

Lock the door. We're only going shopping.

Je dois vous parler!

We're going to go shopping.

On a des courses à faire.

Come on, babies, we're going shopping.

Venez, mes bébés, on va faire des courses.

Then we're just going to have to go shopping! Come on!

- Alors on va devoir aller faire les boutiques..

But we're still going shopping on Saturday.

Mais on va toujours faire des courses samedi.

We're all going to the mall after class.

On va faire du shopping apres Ies cours.

We're going shopping at Harvey Nick's, and then we're off to Leicester Square for a pizza.

On fera du shopping à Harvey Nick's, et on ira à Leicester Square manger une pizza.

We're not really going shopping, are we?

On va pas faire du shopping, hein?

We're going shopping. And then we're going to the bank.

On va faire des courses et on passe à la banque.

We're going shopping.

On va faire des courses.

Yeah. Tomorrow we're going shopping for shoes.

Demain on fait les boutiques pour chaussures.

Tali says we're going shopping in Bolivia.

Tali dit qu'on va aller en Bolivie.

I'm meeting Nancy up at the office. We're going shopping.

Je rejoins Nancy pour faire les magasins.

Oh, no, we're going shopping.

- Non, plutôt du shopping.

- Shopping! Yes, come, Token, we're all going to head down to the mall - and buy some of the stores.

Allons au centre commercial acheter quelques boutiques.

We're here, we're queer and we're not going shopping.

On est déjantés et pas là pour plaisanter!

Tonight, we're going shopping.

Allons faire des emplettes.

We did the shopping, ate and now we're going for a walk.

On a fait les courses, on a mangé et on fait une promenade.

Kids, we're going Mother's Day shopping.

Les enfants, on va faire du shopping pour la fête des mères.

We're gonna go shopping, we're gonna have fabulous meal. We're going to a show and talk about your future.

On va faire du shopping, on va faire un fabuleux repas, on va voir un spectacle, et on va parler de l'avenir.

HOMER : Hey, everybody! We're going shopping at the Springfield Heights Promenade!

Hé tout le monde, on va aller faire du shopping à "Springfield Heights Promenade"

We're going shopping together.

On va faire les courses ensemble, tu m'entends?

We're going shopping.

On va magasiner.

Come on, Pats, we're going shopping!

- Pat, nous allons faire les boutiques!

- We're going shopping. - Oh, no, no.

- On va magasiner.

We're going shopping – for school.

On va faire des courses, pour l'école.

- No, I'm not "going out" with her. - We're just going shopping.

On va juste faire des courses.

We're going to Rome and Milan too. Oh, Milan. The shopping.

Vous avez suivi de chez vous sa miraculeuse transformation.

We're going shopping.

On va faire les magasins.

You're outgrowing everything, we're going to have to take you on a shopping trip.

Tout est trop petit pour toi, il va falloir aller t'acheter des choses.

And we're going shopping for school supplies.

Et on va faire les courses des fournitures scolaires.

- We're going to breakfast and then we're going shopping.

- On va déjeuner et après on ira faire du shopping.