We can't just leave her here translate French
30 parallel translation
We can't just leave her here.
Nous ne pouvons pas la laisser.
We can't just leave her here.
On peut pas la laisser ici.
- We just can't leave her here!
- On ne peut pas la laisser ici!
We just can't leave her here.
On ne peut pas la laisser ici.
We just can't leave her here.
Elle ne mérite pas qu'on la laisse là.
We can't just leave her here.
On peut pas la laisser.
We can't just leave her here.
On ne peut pas la laisser là.
- We can't just leave her here.
on peut pas la laisser ici
We can't just leave her here.
On peut pas la laisser seule ici.
We can't just leave her here like this.
On peut pas la laisser comme ça!
We can't just leave her here.
On ne peut pas la laisser partir.
We can't just leave her here.
- On ne peut pas l'abandonner.
We can't just leave her here!
- On ne va pas la laisser ici.
- We can't just leave her here.
- On ne peut pas la laisser là.
We can't just leave her here all alone.
On peut pas la laisser toute seule.
That's nice, but honestly, Frank, why can't we just leave her here?
C'est gentil, Frank, mais pourquoi ne peut-on la laisser ici?
Eddie, come on, we can't just leave her here.
Eddie, allez, nous ne pouvons pas la laisser là.
- We can't just leave her here.
On peut pas la laisser.
'We can't just leave her here! '
On ne peut pas la laisser ici!
- She ate a small meal. - We can't just leave her here alone.
- On ne peut pas la laisser seule ici.
We can't just leave her here.
On ne peut pas juste la laisser là.
If she's down here, we just can't leave her.
Si elle est ici, on ne peut pas la laisser.
We can't just leave her here.
On ne peut pas simplement la laisser comme ça.
We can't just leave her here ; she was our friend.
On ne peut pas la laisser ici ; elle était notre amie.
We can't just leave her here.
On ne peut pas la laisser ici.
No, I tell you what, why don't we just leave it here so she can visit her brother in the morning.
Non, je dis juste, Pourquoi nous ne laisserions pas la boite pour qu'elle puisse voir son frère demain matin.
All right, Piper, come on. We can't just leave her down here alone.
On ne peut pas la laisser là toute seule.