Whalley translate French

The victim was Jonathan Whalley, something of a recluse and a...

La victime était Jonathan Whalley, une sorte de reclus et un...

The late Monsieur Jonathan Whalley was the author of this biography.

Le feu M. Jonathan Whalley était l'auteur de cette biographie.

You've worked for Mr Whalley for some time?

Vous travailliez pour M. Whalley depuis un certain temps?

Whalley kept his most valuable Chinese curios locked in this cabinet here.

Whalley a mis sous clé son plus précieux bibelot chinois dans ce meuble. Est-il actuellement verrouillé?

Key's in the lock, sir. Mr Whalley kept it on his person on his watch chain at all times.

M. Whalley la gardait sur lui, à sa chaîne de montre, tout le temps.

Mr Whalley was fond of boasting that his most prized possession was a set of little ivory figures that he kept in here,

M. Whalley aimait se vanter que son bien le plus précieux était un ensemble de figurines en ivoire qu'il gardait ici,

Indeed? Whalley knew something.

Whalley savait quelque chose.

You can account for your movements at the time of Mr Whalley's death?

Vous pouvez rendre compte de vos déplacements au moment de la mort de M. Whalley?

Bon. Mr Whalley?

M. Whalley?

There's no record of any such society placing him with Jonathan Whalley.

Pas de trace d'une association le plaçant chez Jonathan Whalley.

Poirot will describe for you the killer of Jonathan Whalley.

Poirot va décrire le meurtrier de Jonathan Whalley.

Jonathan Whalley of Hoppaton, he is found dead.

Jonathan Whalley d'Hoppaton, il est trouvé mort.

And there remains no word from the nephew of Monsieur Whalley?

Et pas de nouvelle du neveu de Monsieur Whalley?

Does the name Albert Whalley mean anything to you?

Le nom Albert Whalley vous évoque quelque chose?

Whalley?

Whalley?

Albert Whalley, who was later to take on the stage name of Claud Darrell and who for the past few months has been masquerading as Dr Quentin.

Albert Whalley, connu ensuite sous le nom de scène de Claud Darrell qui ces derniers mois s'est fait passer pour le Dr Quentin.

Albert Whalley.

Albert Whalley.

Albert Whalley is a name I haven't used in years.

Albert Whalley est un nom que j'ai peu utilisé dernièrement.

Albert Whalley, Claud Darrell,

Albert Whalley, Claud Darrell,

You will not send her to her grave, Albert Whalley.

Vous ne l'enverrez pas à la tombe, Albert Whalley.