Where's your sister translate French
281 parallel translation
Where's your sister?
Où est votre soeur?
Where's your sister?
Où est votre sœur?
Say, bub, where did you steal your mother's old sash? Your sister stole it for me.
T'as chipé la ceinture de ta mère?
Well, I can tell you that where you're going I don't think you'll find anybody who reminds you of your sister.
Eh bien, là où on va je peux te dire que personne te te rappelera ta sœur.
Where's your sister seeing this client?
Où est-ce que ta sœur doit rencontrer ce client?
- Where's your sister?
Et votre sœur?
- And Camilla? Where is your sister?
Où est ta sœur, Camilla?
I think he got himself a hot lead as to where your sister was going, probably from Norman Bates, and called you to keep you still while he took off after her and the money.
Il a dû apprendre où votre sœur était allée... en interrogeant Norman Bates... et il s'est empressé de courir après elle... et après l'argent!
- Where is your sister?
- Où est ta sœur?
And where's your sister?
Et où est passée ta sœurette?
Where's your sister now?
Où est ta sœur?
Where's your sister?
Où est ta sœur?
Patrick, where is your sister?
Patrick, où est ta petite sœur?
- Where's your sister?
- Où est ta soeur?
- Sister Theresa, where's your cross?
Sœur Thérèse, où est votre croix?
- Where's your sister at, Pinky?
- Où est ta soeur?
Jane, are you going to where your sister is?
Jane, vas-tu chercher ta sœur?
Where's your sister?
Où est ta soeur?
Uh, where's your sister?
Où est votre sœur?
Where's your sister?
- Où est ta soeur?
Sister, where are your sheets?
Ma Sœur, où sont vos draps?
- Where's your sister's body - tell us!
Où est le corps de votre sœur?
- Where's your sister?
- Où est ta sœur?
Where's your sister?
Elle est où, ta soeur?
Well, you got a horse without my permission you lied where you've been after school and you involved your sister.
Tu t'es procuré un cheval sans ma permission, tu as menti sur tes activités après l'école et tu as mêlé ta sœur à ça.
Where's your sister?
Où est ta petite sœur?
What's with yours? Where did you leave your sister?
où est ta soeur?
- Where's your sister's doll?
Où est la poupée de ta sœur?
Where's your sister's bicycle?
Où est le vélo de ta sœur?
Uh, the nursing home, by the way- - that's where your sister Suzanne put him until you arrived- - and she's a schoolteacher.
L'hospice- - là où ta sœur Suzanne l'a mis... jusqu'à ton arrivée- - et elle est institutrice.
Do not let our sister be parted from you, but by your glorious power give her light, joy and peace in heaven where you live forever and ever.
"Ne repousse pas notre sœur, " donne-lui lumière, joie et paix dans les cieux " où Tu résides de toute éternité.
WHERE'S YOUR SISTER? FR ￩ D ￩ RIQUE!
Qu'est-ce qu'elle fait ta soeur?
Where is your sister?
Où est ta sœur?
I want to know where your sister is.
Dites-moi où est votre sœur.
Where your sister at?
Comment va ta sœur?
- Hi, honey, where's your sister?
- Bonjour chéri. Où est ta soeur?
Where's your sister?
- Où est ta sœur?
- So where's your sister?
Où est ta soeur?
- Where's your mercurial sister?
- Où est votre lunatique de sœur?
Where's your sister?
Et ta soeur?
Davis, where's your sister?
Davis, où est ta sœur?
You tell me where the old man is and his damned bear and I won't let him near your sister.
Tu me dis où sont le vieux et l'ours et je lui interdis d'approcher ta sœur.
Where's your sister?
Où est Audrey?
Where is your sister now?
- Où est votre sœur?
I think he got a hot lead as to where your sister was going probably from Norman Bates and called to keep you still while he took off after your sister and the money.
Il doit savoir où est allée votre sœur en quittant le motel et il s'est lancé à la poursuite de l'argent.
- Where's your sister?
- Où est votre soeur?
Where's your sister going?
- Où va ta soeur?
- Where's your sister?
- Elle est où, ta sœur?
Mark, where's your sister? !
Sais-tu où est ta sœur?
She's up there. She passed out. - Where is your sister?
Ma sœur est évanouie là-haut!
Where is your sister, Rosa?
Où elle est, ta sœur Rosa?
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your boss 37
where's your boyfriend 25
where's your mom 111
where's your father 92
where's your 36
where's your car 118
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your boss 37
where's your boyfriend 25
where's your mom 111
where's your father 92
where's your 36
where's your car 118