Who wants to go first translate French
108 parallel translation
All right, who wants to go first?
Qui passe en premier?
Another few minutes before they reorganize. Who wants to go first?
On a quelques minutes, qui sort le premier?
Terrific. Who wants to go first?
Qui veut commencer?
- Who wants to go first?
- Qui veut commencer?
All right, who wants to go first?
Bon. Qui veut y aller le premier?
Who wants to go first?
Par qui je commence?
All right, gentlemen, who wants to go first?
Très bien, messieurs. Qui veut commencer?
Who wants to go first?
- Qui veut commencer?
Who wants to go first?
Qui commence?
- Who wants to go first?
- Qui commence?
Who wants to go first?
Qui se lance?
So, who wants to go first?
Alors, qui veut commencer?
So who wants to go first?
Qui veut commencer?
Who wants to go first?
Qui veut commencer? Jess?
Okay, so who wants to go first?
Bien, qui veut commencer?
- Who wants to go first?
- Qui veut se lancer? - J'y vais!
Who wants to go first?
Qui veut commencer?
And guess who wants to go first. - Who?
Devine qui veut commencer?
Who wants to go first?
Qui veut boire en premier?
who wants to go first?
Fait que qui veut partir en premier?
Now, who wants to go first?
Maintenant, qui veut y aller d'abord?
Who wants to go first? CAMERON :
- Qui commence?
So, who wants to go first?
Qui veut y aller en premier?
Who wants to go first?
Qui veut commencer? Moi
Who wants to go first?
Qui veut y aller en premier?
So... who wants to go first?
Alors... qui veut être le premier sur la liste?
Who wants to go first?
- Qui veut le faire en premier?
NOW WHO WANTS TO GO FIRST?
Alors qui commence?
Okay, who wants to go first?
Ok, qui veut y aller en premier?
So, who wants to go first?
Qui se lance en premier?
So, who wants to go first?
Bon... Qui se lance?
Who wants to go first?
Qui entre en premier?
So... Who wants to go first?
Alors... qui veut parler le premier?
Who wants to go first? Okay then.
Qui veut être le premier?
So... who wants to go first?
Alors... qui veut commencer?
Who wants to go first?
Qui veut en parler en premier?
Who wants to go first?
Un volontaire?
So, who wants to go first?
Alors... qui veut commencer?
Who wants to go first?
Qui veut venir en premier?
Who wants to go first?
Alors... Qui veut commencer?
Next, ideas for our commemorative issue. Who wants to go first?
Avec qui doit-on continuer?
So, who wants to go first?
- Qui veut y aller en premier?
Who wants to go first?
Qui essaie en premier?
Who wants to go first?
qui veux y aller en premier?
Who wants to go first? I'm gonna go first if it's all right with you.
Je vais y aller en premier si ça ne te gêne pas.
First on the list : Who wants to go to the Laker game on Thursday?
D'abord, le match des Lakers jeudi.
Who wants to go down the creepy tunnel inside the tomb first?
Qui veut entrer dans le tunnel de l'horreur qui mène à la tombe?
Who wants to go first?
Ceci est un symbole désignant le corps du Christ.
Ladies, who wants to go first?
Qui commence?
Who wants to go first?
Qui passe en premier?
I just made first line. I got a date with a girl who I can't believe wants to go out with me, and everything in my life is somehow perfect.
Je joue à la crosse, j'ai rencard avec une fille qui veut bien sortir avec moi.