Wii translate French

From now on, Loet and Wii, you won't have to be afraid of anyone.

Désormais, vous ne craignez plus personne, Lert et Wee.

What are you doing here Wii?

Qu'est-ce que tu fais là, Wee?

Wii.

Wee.

I'm waiting for the new Nintendo Wii to come out.

J'attends la sortie de la nouvelle Nintendo Wii.

How long until Nintendo Wii comes out now?

Combien de temps avant que la Nintendo Wii sorte maintenant? !

Look, kid, for the fortieth time, pacing in front of the store isn't gonna make the Wii come any faster.

Ecoute, gamin, pour la quarantième fois, attendre devant le magasin ne fera pas venir la Wii plus rapidement.

The wait for Nintendo Wii is literally killing me.

Attendre la sortie de la Nintendo Wii est littéralement en train de me tuer.

If I freeze myself, then in three weeks, when Nintendo Wii comes out, you guys can unfreeze me.

Si je me congèle, alors dans 3 semaines, quand la Nintendo Wii sortira, vous me décongèlerez les gars.

I'll die waiting for the Wii to come out!

Je crèverai en attendant que la Wii sorte!

And no matter what happens, Butters, you are not to unfreeze me until the day the Nintendo Wii comes out.

Et peu importe ce qu'il se passe, Butters, tu ne dois pas me dégeler jusqu'au jour où la Nintendo Wii sortira. T'as compris? !

Is the Wii out? Where's the Wii?

Est-ce que la Wii est sortie?

Ahh, Nintendo Wii.

Ahh, Nintendo Wii.

Is there a Nintendo Wii!

Est-ce qu'il y a une Nintendo Wii!

There's no such thing as a Nintendo Wii.

Il n'y a rien de près comme de loin ressemblant à une Nintendo Wii.

We may have found you a Nintendo Wii.

Nous avons peut être trouvé une Nintendo Wii pour toi.

And this gives me a Nintendo Wii how?

Et comment ça me donne une Nintendo Wii?

I'm just a little boy from the past who wants to play Nintendo Wii.

Je suis juste un petit garçon du passé qui veut jouer à la Nintendo Wii.

The year is 2006, and young Eric Cartman cannot wait for the new Nintendo Wii to come out.

Nous sommes en 2006, et le jeune Eric Cartman ne plus attendre la sortie de la Nintendo Wii.

The Nintendo Wii...

La Nintendo Wii...

I got the Wii!

J'ai la Wii!

I've been waiting 500 years to play the Nintendo Wii!

Ca fait 500 ans que j'attends pour jouer à la Nintendo Wii!

Then I can go back into my time... and play Nintendo Wii. Bark bark.

Ensuite je pourrais revenir à mon époque... et jouer à la Nintendo Wii.

You have to be patient and wait for the Nintendo Wii to come out, or else you'll wake up in the future and have to deal with a bunch of see otters!

Tu dois être patient et attendre la sortie de la Nintendo Wii, ou alors tu vas te réveiller dans le futur et devoir négocier avec un groupe de Loutres de mer!

This is terrible! I'm gonna die in the future without ever playing Nintendo Wii?

Je vais mourir dans le futur sans avoir jamais joué à la Nintendo Wii?

I think I can wait three weeks for Nintendo Wii to come out.

Je pense que je peux attendre 3 semaines que la Nintendo Wii sorte.

Nintendo Wii doesn't come out for two months.

Nintendo Wii ne sort pas avant 2 mois.

Kenneth Parcell, would you take this ring... and sell it in the Jewish part of Midtown and use the money to get us a Nintendo Wii?

Kenneth Parcell, Acceptez vous cette bague? pour la vendre dans le quartier juif de Midtown, et utiliser l'argent pour s'acheter une Nintendo Wii?

Wii tournament.

Tournoi de Wii!

- It's called a wii.

- Ça s'appelle une Wii.

Wii's not gonna see you for the whole "wii-kend."

La Wii ne va pas te voir de tout le "Wii-k-end."

- the wil?

- La Wii?

Three beers, five minutes. ( Wii AN UNCER :

3 bières, 5 minutes.

A wil!

Une Wii!

Like what you did with my Wii controller.

Comme avec ma télécommande Wii.

Here's your stupid Wiimote.

Voilà sa télécommande Wii.

Can we go play with the Wii?

On peut aller jouer à la Wii?

- Y'all got a Wii?

- Vous avez une Wii?

You know you want to play with the Wii, girl.

Tu sais que tu en as envie, ma fille.

- Your Nintendo Wii.

Ta Nintendo Wii.

- Well, before i was- - i was playing wil tennis with chuck At this guy named Brantforth's house?

Ben, avant, j'ai... joué à Wii tennis * avec Chuck, chez ce gars à Brantforth's House.

- Okay. I want a Wii and I really want Grandpa Dan to come to my party.

Je veux une Wii et je veux vraiment que grand-père Dan vienne à ma fête.

Now, look, I told Nathan I was going to get this Wii, but that's about as easy to find as Willy Wonka's little golden ticket.

J'ai dit à Nathan que j'achèterais cette Wii, mais c'est aussi facile à trouver qu'un billet d'or de Willy Wonka.

Now I'm gonna get the Wii, and you're gonna get up out of this gloomy-ass office.

Je vais acheter la Wii, et toi, tu vas sortir de ce bureau lugubre.

Yeah, but how great is it that you got Jamie a Wii?

C'est super que tu lui aies acheté une Wii.

Like a Wii.

Une Wii.

- A Wii?

- Une Wii?

It's a Wii!

C'est une Wii!

You ain't think I knew what a Wii was.

Tu croyais que je savais pas ce que c'était.

You were playing Wii.

Tu jouais à la Wii.

This week, Nintendo launched a new game for the Wii system, called Wii Fit, which is an exercise program that comes with a balance board and features a virtual trainer.

Cette semaine, Nintendo a lancé un nouveau jeu pour la console Wii, la Wii Fit, qui est un programme d'entraînement proposé avec une balance et un coach virtuel.

There are no do-overs in Wii bowling.

On ne retente pas au Wii bowling.