Wirt translate French
115 parallel translation
Wirt D Walker III, a cousin of the Bush brothers, was CEO of Securacom from 1999 until 2002
Wirt D. Walker III, un cousin des Bush, a été PDG de Securacom entre 1999 et 2002.
There was no sign of Wirt Sewell.
Aucun signe de Wirt Sewell.
I mean - Oh my gosh, stop talking to it, Wirt
arrête de parler à ce truc. - CE TRUC?
Wirt?
Wirt?
Wirt, he spitted out that turtle and now he's my new best friend!
Greg? il a recraché cette tortue et maintenant c'est mon nouveau meilleur ami!
Good one, Wirt! Thanks.
Wirt!
- My brother's name is Wirt.
Mon frère s'appelle Wirt.
- And my frog's name's - Wirt Jr., but that may change.
Et ma grenouille s'appelle Wirt Junior mais ça peut encore changer.
So, Beatrice, you sing the high part. Wirt, you sing the really
tu chantes la partie très aiguë.
And... ugh. Wirt, let's go. Come on.
on y va!
What? - I'm not a pushover. - Hold on, Wirt.
laisse-moi finir.
- Ohh. Wirt, your brother could be in trouble somewhere.
ton frère est peut-être en danger quelque part.
Okay, Wirt, I'll admit it... you seem like a pushover, but you're not.
je veux bien l'admettre. mais tu n'en es pas une.
Wirt's right... never give up!
Wirt a raison. Ne jamais laisser tomber!
Come on, Wirt. - Let's go save the day. - Okay, if you say so.
si tu le dis.
- Hey, Wirt.
Wirt.
I'm Wirt, and this is Gregory.
et voici Gregory.
- Sing, boy, sing! ♪ My name is Wirt, and his name ♪
OoOoOoOoh et lui c'est Greg. ♪
- Hey. Are you still there? - Yes, Wirt.
je suis toujours là.
Wirt, that stuff's not weird.
tout ça n'est pas bizarre.
- Wirt, drum me!
tambourine-moi!
- Wirt, sometimes you got to face your problems. Turn yourself in and get
parfois il faut affronter ses problèmes.
Wirt, drum me!
tambourine-moi!
I mean, the lower and middle ranges have some similarities in terms of...
Je n'ai pas l'embouchure qu'il faut pour jouer du basson. en termes de... Wirt.
- Wirt, you can do it.
Tu peux le faire.
Then it's agreed. We're not going to Adelaide's. Good night, Wirt.
Wirt.
So, give me the scissors. I'll go help my family. - Wirt!
je vais aider ma famille...
- Close the door!
Wirt!
Breathe it in, lady. Wirt, Greg, let's go! - The deadly... air!
allons-y!
Greg?
Wirt?
It wasn't what it looked like!
Wirt! Ce n'était pas ce qu'il semblait!
- Hey, Wirt?
- Quoi? j'ai vraiment un plan. Wirt?
Uh, Wirt...
Wirt...
Let's just talk it out.
Discutons un peu. Je m'appelle Wirt.
Hey, Wirt!
Wirt!
I'm gonna call him Wirt!
Je vais l'appeler Wirt!
I'm talking to Wirt!
Merci.
I wish Wirt Jr. had fingernails so he could play the guitar better. I got it!
Je sais!
- And, Wirt, keep moving.
bouge-toi.
Let's go, Wirt.
Qu'est-ce que tu... non. on y va.
- Wirt, you get directions.
Quoi?
I'm... Wirt. I'm...
je crois.
No. How's Wirt doing getting directions?
Est-ce que Wirt s'en sort avec ses questions?
- Regale us with your travels, pilgrim! One time, Wirt fell on a gorilla.
Wirt est tombé sur un gorille!
- Wirt!
Wirt!
Hey, Wirt.
Wirt.
- Wirt?
Wirt?
- Well, Wirt, sounds like
Wirt.
Wirt!
Greg!
- Wirt, what about Beatrice? Hmm.
alors?
Wirt!
non!