Wisconsin translate French
938 parallel translation
Wisconsin and Minnesota.
Du Wisconsin et du Minnesota.
- I bought a summer place up in Wisconsin.
J'ai acheté dans le Wisconsin.
In superior, Wisconsin, a preacher.
Dans le Wisconsin, tu étais prêtre.
The richest man in Wisconsin could afford two morning papers.
L'homme le plus riche de l'état pourrait se payer deux journaux.
The reason Mr. Glasgow is the richest man in Wisconsin is because he and my father before him knew how to take care of their money.
La raison pour laquelle M. Glasgow est l'homme le plus riche de l'état. c'est que lui. tout comme Père. connaissent la valeur de l'argent.
Wisconsin.
Wisconsin.
And the distance between The Wisconsin lindens And the 10th avenue Rileys is a lot more Than a couple Of thousand miles.
Et la distance entre les Linden du Wisconsin et les Riley de la 10è Avenue est plus qu'un ou deux milliers de kilomètres.
Uh, Wisconsin's pretty Famous for its potatoes.
Les pommes de terre du Wisconsin sont les meilleures.
And if you pay extra, The new york papers Are only two days late In Wisconsin.
Les journaux de New York arrivent avec deux jours de retard dans le Wisconsin.
The Wisconsin County Bank is backing him in a new business venture.
La Banque du Comté du Wisconsin finance sa nouvelle société.
I'm going back to Wisconsin to make a home for my child.
Je rentre dans le Wisconsin, fonder un foyer pour mon enfant.
We just got some fine Wisconsin sauerkraut.
On a une bonne choucroute.
We've got people with this outfit from Ohio and Kentucky, Wisconsin and Georgia, and from states both North and South.
Avec nous, il y a des gens de l'Ohio, du Kentucky, du Wisconsin, de Georgie, et d'États du Nord comme du Sud.
This is the main street of the town of Loyalton in Wisconsin.
Voici la rue principale de la ville de Loyalton dans le Wisconsin.
Gurky's Corners, Wisconsin.
Gurky's Corners, Wisconsin.
And last year, when he came back to Wisconsin, he swept me off my feet.
L'an dernier, quand il est revenu, j'ai eu le coup de foudre.
What's the fare to Gurky's Corners, Wisconsin, please? .
Quel est le tarif pour Gurky's Corners, Wisconsin?
What time does the next train leave for Gurky's Corners, Wisconsin? .
Quand part le train pour Gurky's Corners, Wisconsin?
I'd like some information about the train for Gurky's Corners, Wisconsin.
J'aimerais un renseignement concernant le train pour Gurky's Corners.
Gurky's Corners, Wisconsin. "
Gurky's Corners, Wisconsin. "
By virtue of the power vested in me by the sovereign state of Wisconsin, I pronounce you man and wife.
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés par I'Etat souverain du Wisconsin, je vous déclare mari et femme.
I guess it started back home. Wisconsin, that is.
Tout a commencé chez moi, dans le Wisconsin.
Your home in Wisconsin, your tragic marriage, your fanatical attachment to Margo.
Vos débuts dans le Wisconsin, le mariage, votre adoration pour Margo.
Block off all streets intersecting Connecticut Avenue on a line from Wisconsin to the park.
Bloquez les perpendiculaires à Connecticut Avenue de Wisconsin au parc.
- Sheboygan, Wisconsin.
- Sheboygan, Wisconsin.
You should have seen me trying to be a wife of a schoolteacher back there in the great big town of Riverdale, Wisconsin.
J'ai été la femme d'un professeur dans la célèbre ville de Riverdale.
Oh, I never thought I'd see that town of Riverdale, Wisconsin again.
Je ne pensais jamais revoir Riverdale, dans le Wisconsin.
Zimmermann of the Milwaukee, Wisconsin gazette?
- Zimmerman, du...? - Wisconsin Gazette.
Why don't you quit and run for the Senate? Wisconsin would elect you.
Démissionnez et faites-vous élire sénateur au Wisconsin.
Milwaukee, Wisconsin.
Milwaukee, Wisconsin.
Before the army? Mm-hm.
Racine, Wisconsin.
I thought you once said Racine, Wisconsin?
Tu m'as pas dit une fois que c'était à Racine, Wisconsin?
But what happened to all of us... began the day my mother and father gut all the steamboat... in Eureka, Wisconsin.
Mais ce qui nous est arrivé à tous a commencé le jour où mes parents sont descendus du bateau à vapeur, à Eureka, dans le Wisconsin.
You're a girl from Wisconsin.
Tu es née dans le Wisconsin.
A friend of mine in Wisconsin, a halfback on the Green Bay Packers...
J'ai un ami dans le Wisconsin, qui joue pour les Greenbay Packers.
Lori Shannon comes from Wisconsin.
Lori est née dans le Wisconsin.
Well, Wisconsin would be proud of you, Lieutenant.
Le Wisconsin serait fier de vous, lieutenant.
You can't get anywhere in politics in Wisconsin unless you like your milk.
Dans le Wisconsin, on ne fait rien si on n'aime pas le lait.
- Thank you, doctor. This is elderberry wine that my aunt made back in Wisconsin.
C'est un vin de sureau qu'a fait ma tante du Wisconsin.
A SIMILAR EXPERIMENT TO THE ONE WE CONDUCTED HERE WAS RECENTLY CARRIED OUT AT WISCONSIN TECH USING A VOLTAGE MANY THOUSANDS OF TIMES GREATER,
Une expérience similaire à celle ci a été réalisée à l'Université du Wisconsin, utilisant une tension infiniment plus grande et de produire une étincelle comme un véritable rayon...
On the night of April 22nd special agents of the FBI converged on Spider Lake, Wisconsin.
La nuit du 12 avril, des agents du FBI se rendirent à Spider Lake, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
- A farm near Alice, Wisconsin.
D'une ferme d'Alice, dans le Wisconsin.
" Universities : Wisconsin and Columbia.
Universités du Wisconsin et de Columbia.
I am surprised to hear that Aristotle is on the syllabus in the state of Wisconsin.
Je suis surpris qu'Aristote figure au programme du Wisconsin.
I'm from Wisconsin originally.
Je suis originaire du Wisconsin.
Your unbounded generosity will be known all the way to Racine, Wisconsin.
Votre generosite sera racontee jusqu'a Racine dans le Wisconsin.
I see you've prepared the Wisconsin Multiphasic.
Vous avez préparé le test de Wisconsin.
And there's that strike... at our electronics plant in Wisconsin.
Puis, il y a cette grêve... dans notre usine du Wisconsin.
"Female Caucasian, piano player, born Kenosha, Wisconsin. " This is what they gave me.
"Femme blanche, pianiste, née à Kenosha, dans le Wisconsin."
Racine, Wisconsin.
Vous connaissez Racine?