Woz translate French
117 parallel translation
Ah Matty you are here, you never called me last night, where woz ya?
Te voilà, toi. Où étais-tu hier soir?
Woz, we need blue boxes, not computers.
Woz, il nous faut des Blue Box, pas des ordinateurs.
Woz, give me a break.
Woz, dis-moi que je rêve.
Woz, do we have to have mice?
Woz, tu tiens vraiment à garder cette souris?
Hey, Woz, I assume we're speaking the same language, right?
Woz, je croyais qu'on parlait la même langue?
Damn it, Woz!
Merde, Woz!
- Woz, you can be number one.
Woz, tu seras le numéro 1.
Woz, you and me.
Woz, tu m'accompagnes?
- What then? - Hey, Woz.
- Alors?
No sleeping in the booth, Woz.
- Woz! Arrête de dormir.
- Woz, what we're doing right now is like opening doors.
Steve, t'as démoli ce gars. Woz, ce qu'on est en train de faire, c'est en quelque sorte d'ouvrir des portes tous les jours.
Woz!
Woz!
Woz?
Woz?
- How about Woz?
- Et Woz?
- Woz!
- Woz!
Woz, get him down!
Woz, fous le à terre!
You look like shit, Woz.
T'as une sale gueule, Woz.
That fuckin lighter, Woz.
Ce putain de briquet, Woz.
The Great and Powerful Woz.
Je pense que si. Le grand et puissant Woz.
No Steve Woz-ni-ak thee.
Pas pour Steve le lèche botte.
You're gonna be great, Woz.
Tu vas être génial, Woz.
Woz. Huh?
Woz.
Too long, Woz.
- Ça fait longtemps, Woz.
The kid always finds something to do, and God knows Woz pulls his weight.
Le jeune trouve toujours un truc à faire, - et Dieu sait que Woz apporte son soutien.
I'm grown up, Woz.
J'ai vieilli, Woz.
Woz.
Woz.
Kryztof Woz, number 22936.
Kryztof Woz, numéro 22936.
So, why call me, Woz?
Pourquoi tu m'as appelé?
Woz is just an old man playing games.
Woz est un vieil homme qui s'amuse.
How did you know that Woz told me?
Comment tu savais que Woz me l'avait dit?
Kryztof Woz.
Kryztof Woz.
Meet Kryztof Woz.
Voici Krystof Woz.
Woz was captured, convicted, and he received... A 25-year sentence.
Woz fut appréhendé et condamné à 25 ans de prison.
You know, he administered last rites and Woz gave it to him personally.
Il a donné l'extrême-onction et Woz les lui a remis personnellement.
Kryztof Woz had an accomplice when he stole those diamonds, and that was your father.
Krystof Woz avait un complice quand il a volé les diamants. C'était votre père.
Woz goes to prison, and you end up in the St. Roch Orphanage with a friendly priest trying to take care of you.
Woz va en taule, et vous finissez à l'orphelinat de St Roch avec un gentil prêtre qui essaie de s'occuper de vous.
Kryztof Woz's personal effects.
Les effets personnels de Krystof Woz.
Exactly what Woz wanted me to find.
Ce que Woz voulait que je trouve.
It was the perfect place for Woz to hide a body.
Le lieu idéal pour cacher un corps selon Woz.
Woz killed and buried your father.
Woz a tué et enterré votre père.
I hear you, but I'm still marrying Woz.
J'entends bien, mais je me marie avec Woz quant même.
And no Woz should go into a meeting like that alone.
Et Woz ne devrait pas aller à une réunion comme ça tout seul.
I gave him Woz, I gave him everybody.
Je lui ai donné Woz, tout le monde.
Hello, Woz.
Salut, Woz.
- Woz...
- Woz...
Woz wants a minute.
Woz demande un moment.
Woz wants me to acknowledge the Apple II team.
Woz veut que je remercie l'équipe d'Apple II.
- Woz?
- Woz?
Woz. Hey, what are you doing?
Woz!
I'm coming, Woz, I'm coming.
... J'arrive, Woz, j'arrive.
- Er... Woz? - Yeah?
quatrième à l'envers, pas vrai?