Wudang translate French
42 parallel translation
Brother, we should go let's return to Wu Dang
Notre présence ici les importune. Rentrons à Wudang.
With expert kung fu instructors from Wu Dang school even the officials are scared of them
Des maîtres de Wudang les entraînent. Même les autorités les craignent.
Not only have the two of them killed my father they are students of Wu Dang School
J'en veux à ces deux-là pour la mort de mon père. Et parce qu'ils sont disciples de Wudang, l'école qui collabore avec les Qing.
Mobilize the troops of the whole province and invite the experts of Wu Dang and Er Mei here
Mobilisez l'armée et les 2 écoles de Wudang et Emei.
I'm dealing with Wudang... hopefully to avoid a massacre.
Je souhaitais éviter les tueries, éradiquer le mal à la racine.
Her husband was killed by one of Wudang's men.
Les hommes de l'école Wu-Tang ont tué son mari.
Li Ning of Wudang Clan.
- Le célèbre Ni Ling.
Monastery of Wu Dong or Bai Mei
En taoïste de Wudang? En Sourcil Blanc?
I wouldn't miss it for the world
Ceux de Wudang ne pouvaient manquer cela.
Conquer's Clan may not be as influential as Shaolin
Le clan Univers n'est pas aussi ancien que Wudang et Shaolin, mais personne ne peut nier
Members of Shaolin, Wudang, together with... others of the 6 major sects gathered at Mt Tianji to ambush Mo Kuei.
Des membres de Shaolin, de Wutang, ainsi que six autres grandes écoles se rassemblèrent au Mont Tianji afin de piéger Mo Kuei.
The traditions of Shaolin and Wudang have been passed through the generations.
Les traditions de Shaolin et Wudang perdurent.
Your former classmates fox, shark, and vulture Seek to control the wudang totem.
Tes anciens camarade de classe, Renard, Requin et Vautour, essaient de s'approprier le totem de Wudang.
- Because fox's shadowlcan is vulnerable only to daylight, You must reach wudang temple Before they return at sundown.
Puisque le Clan de l'Ombre de Renard n'est vulnérable qu'à la lumière du jour, tu dois rejoindre le temple de Wudang avant leur retour au coucher du soleil.
[sirens] - I have to save the wudang temple... Because it was the wudang temple that saved me.
Je dois sauver le temple de Wudang parce que c'est le temple de Wudang qui m'a sauvé.
Wealthy men like fox come to wudang to seek thrills.
Des hommes forts, comme le Renard, viennent à Wudang pour goûter au frisson.
- Fox and his shadowclan are after the wudang totem.
Le Renard et son Clan de l'Ombre veulent le totem Wudang.
At last, the power of the wudang totem is ours.
Enfin. Le pouvoir du totem de Wudang est à nous.
- So... That's what the totem does.
Alors c'est donc ça que fait le totem de Wudang.
I'm going to bring my people up here And start the wudang school again.
Je vais faire venir mon peuple ici et je vais refonder une autre école Wudang.
To celebrate 500th anniversary of the re-establishment of... Wu Long Palace on Wu Dang Mt. We're holding this competition for Taoist juniors from all over the country and overseas Chinese organizations.
Pour célébrer le 500e anniversaire de la restauration du Palais Wu Long sur le Mont WuDang, nous organisons un tournoi pour les jeunes taoïstes de toutes régions, et des organisations chinoises étrangères..
In one of my darkest hours, cold and lost in the Wudang Mountains, my life was saved by a small yellow bird.
Quand j'étais au plus bas, gelé et perdu dans les monts Wudang, un petit oiseau jaune m'a sauvé la vie.
A Wudang warrior said to be able to pass through walls unseen.
Un guerrier Wudang qui, dit-on, peut traverser les murs sans être vu.
_
TEMPLE DE WUDANG, CHINE DU SUD 1262
The monks of Wudang spend their lives trying to achieve true emptiness.
Les moines de Wudang ont passé leur vie à essayer d'accéder à un véritable vide.
There are four Taoist temples still standing in the Wudang Mountains.
quatre temples taoïstes se dressent encore dans les monts Wudang.
And so... I ask of you, as a Wudang priest, give my son his Chinese name.
Et donc, je te demande, en ta qualité de prêtre de Wudang, de donner à mon fils son nom chinois.
It must be taken to Wudang Temple, high up in the mountains.
Il faut l'envoyer au temple Wudang dans les montagnes.
Up there I found what Mu Bai and I had strived for long ago at Wudang Temple.
Là-haut j'ai trouvé ce que Mu Bai et moi nous recherchions.
She learned her skills at Wudang.
Elle a fait ses classes à Wudang.
We take the sword to Wudang Mountain where it will be safe.
Nous allons mettre l'épée en sécurité à la montagne Wudang.
I have taught you the ways of Wudang Fist.
Je vous ai enseigné le Coup de Wudang.
Teach me the Wudang Crane technique.
Enseigne-moi la technique de la Grue Wudang.
Those souls who perished that day at the Wudang temple would not do so in vain.
Ces âmes qui avaient péri ce jour-là au temple de Wudang n'avaient pas perdu la vie en vain.
By Wudang oath... only one of us will walk away.
Par le serment du Wudang, seul l'un de nous s'en ira.
Your precious Wudang temples, your Taoist scripts and written histories.
Tes chers temples Wudang, tes textes et récits taoïstes.
Wudang Crane.
La Grue du Wudang.
They visited the Wudang Construction Company.
Ils ont visité l'entreprise Wudang Construction.
Wudang is run by the Chinese government and is at the top of our list of corrupt contractors.
Wudang est dirigé par le gouvernement chinois et est au sommet de notre liste d'entrepreneurs corrompus.
Wudang also owns an American subsidiary called KPT Building.
Wudang possède aussi une filiale américaine appelée KPT Building.
KPT Building, which is an American subsidiary of Wudang Construction, which is owned by the Chinese government, yes.
KPT Building, qui est une filiale américaine de Wudang Construction, qui est possédée par le gouvernement chinois, oui.
Because if someone with an ax to grind were to read the unredacted East Africa report, they could possibly make a connection between Stone and Wudang Construction.
Car si quelqu'un avec un intérêt personnel lisait le rapport non édité sur l'Afrique orientale, il pourrait établir un lien entre Stone et Wudang Construction.