Xboxes translate French

Giving away free Xboxes in there?

Vous distribuez des X-Box?

One minute, I'm boosting Xboxes in the East Village the next, I'm sipping champagne in L.A.

Dément! Je pique des Xbox dans East Village et hop, je sirote du champ à L.A.!

I sold a few DVD players, a couple of Xboxes on the side.

C'est seulement des lecteurs DVD et deux, trois Xbox que je mets de côté.

What would I do with two iPods and three Xboxes?

Que pourrais-je bien faire de 2 iPods et de 3 Xbox?

I've got the guts of three Xboxes and four Playstations daisy-chained.

j'ai les entrailles de trois Xbox et de quatre Playstation en chaîne.

I told you kids want xboxes, not hot chocolate.

Je vous ai dit les gosses veulent des X-box, pas du chocolat chaud.

{ \ * I mean, } With their Xboxes and surround sound entertainment systems. Kids today are surrounded by big loud stuff all the time.

Je veux dire, avec leurs Xbox et le home-cinéma, les gamins d'aujourd'hui sont entourés de trucs bruyants en permanence.

They got XBOXes by the locker room.

Ils ont des XBOX dans les vestiaires.

They're giving away free Xboxes to new admissions.

Ils offrent des Xbox aux nouveaux arrivants.

273 ) } – The Xboxes are gonna be better.

273 ) } – La Xbox sera meilleure.

This is really about you and me getting Xboxes.

c'est pour que toi et moi ayons la Xbox.

This is all about you and me getting Xboxes.

c'est pour qu'on ait la Xbox.

We just wanna do whatever we can to help our supporters get their Xboxes at incredible deals on Friday. whatever the kids can carry to fight their way through the other shoppers.

Nous voulons faire notre possible pour aider nos fans durant les soldes de vendredi. tout ce qui permettra aux enfants de frayer leur chemin dans la foule.

Lay down your weapons and fight for Xboxes with us on Friday.

Déposez vos armes et combattez à nos côtés pour la Xbox.

This is really just about you and me getting Xboxes.

c'est pour qu'on ait la Xbox.

Microsoft has given kids who want Xboxes on Black Friday a lot of support.

Microsoft offre un grand soutien aux enfants qui veulent une Xbox lors du Black Friday.

we're leaving. and we have to be the first ones inside the mall to get Xboxes!

on s'en va. et on doit être les premiers au centre commercial pour les Xbox!

They'll lock you in the Red Robin and go get all the Xboxes.

Ils vont t'enfermer au Red Robin et prendre les Xbox.

so that we can play on Xboxes.

pour qu'on puisse jouer sur Xbox.

Go get your Xboxes.

Allez chercher vos Xbox.

Well, there's no Xboxes around.

Eh bien, il n'y a pas de xbox aux alentours.

You know, when the clubs are going off, bottles are popping, people are hooking up their Xboxes.

Quand les boîtes ouvrent, qu'on débouche les bouteilles, que les gens branchent leurs Xbox.

We could get a TV, XBoxes, your precious iPad.

On pourrait avoir une télé, des XBox, ton précieux iPad.

- Yeah, but they don't have Xboxes.

- Mais eux n'en ont pas.